Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 277 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Aloysius BertrandO sonho French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandEin Traüm French → German-French → German
Aloysius BertrandMondschein French → German-French → German
Aloysius BertrandA roda sob o campanário French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandDer Reigen unter der Glocke French → German-French → German
Aloysius BertrandO luar French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandO louco French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandScarbó French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandA cela gótica French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandO anão French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandDer Narr French → German-French → German
Charles BaudelaireРазговор French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireConversa French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelairePlauderei French → German-French → German
Charles BaudelaireGespräch French → German-French → German
Charles BaudelaireConversazione French → Italian-French → Italian
Charles BaudelairePlática French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireRozmowa French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireRozhovor French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireФлакон French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireVztahy (Vladimir Holan) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVztahy (Karel Čapek) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireElevace (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireAlbatros (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireAlbatros (Vladimír Holan) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNápis na odsouzenou knihu (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelairePředmluva French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireŽehnání French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNenapravitelné French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireL'irreparabile French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO irreparável French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLo irreparable French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo Irreparable French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA bela nau French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireEl bello navío French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireDas schöne Schiff (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDas schöne Schiff French → German-French → German
Charles BaudelairePiękny statek French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireLa bella nave French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireTrüber Himmel French → German-French → German
Charles BaudelaireTrüber Himmel (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireCielo encapotado French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCielo nublado French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCielo nublado French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCéu Nublado French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireIl veleno French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl veleno French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEl veneno French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl veneno French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireO Veneno French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO veneno French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireTrucizna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireDas Gift French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelaireDas Gift French → German-French → German
Charles BaudelaireDas Gift French → German-French → German
Charles BaudelaireO Frasco French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireEl Frasco French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireIl fiala French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa minestra e le nuvole French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa minestra e le nuvole French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireObłoki i zupa French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireLa sopa y las nubes French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa sopa y las nubes French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa sopa y las nubes French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa sopa y las nubes French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA sopa et as nueves French → Portuguese-French → Portuguese
Paul-Jean TouletCamera mobiliata (Gesualdo Bufalino) French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireHarmonia wieczorna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireHarmonia wieczorna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireAbendeinklang (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireArmonia della sera French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireArmonía de la tarde French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireArmonía de la tarde French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireHarmonia do Entardecer French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireГармония вечера French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireМученица French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМученица French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireС еврейкой бешеной простертый на постели... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireВино любовников French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireКошки French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЗадумчивость French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПадаль French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМузыка French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireГигантша French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireКошки French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМетаморфозы вампира French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛесбос French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТанцующая змея French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireAnheimfall (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireДон Жуан в аду French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireДон Жуан в аду French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEl hombre y el mar French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl mal monje French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl mal monje French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa musa venal French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Charles BaudelaireLa musa enferma French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa musa enferma French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa cabellera French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireBendición French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Charles BaudelaireEl viaje French → Spanish-French → Spanish

Pages