Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
48804
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4937 translations, thanked 692 times, solved 41 requests, helped 10 members, left 232 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4937 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireVorbereitung (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Rebell (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Mahner (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireTrauriges Madrigal French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireTrauriges Madrigal (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireMadrigal triste French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireDie Stimme (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Untergang der romantischen Sonne (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Reise French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Tod der Liebenden (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie barmherzigen Schwestern (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Zerstörung (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Wein des Einsamen (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Wanduhr (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireFrohsinn des Toten (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Katzen (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Geist (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireSisina (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEiner Madonna (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireHerbstgesang (Walter Benjamin) French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelaireUnterhaltung French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireGeistige Morgenröte (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireTotenreue (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Riesin (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie kranke Muse (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAn den Leser (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Morgengrauen (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireRanní svítání (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireSvítání French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireSogno parigino French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireПарижский сон French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireSen Paryski French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireAl lector French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireAlbatros French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Charles BaudelaireCorrespondencias French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl veneno French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa sirvienta tan buena... French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLos ciegos French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSueño parisiense French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelairePárizsi álom French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelairePařížský sen French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireSonho parisiense French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireSonho parisiense French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelairePariser Traum French → GermanFrench → German
Charles BaudelairePariser Traum (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireProdejná múza (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireProdejná můza French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireNemocná můza (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireNemocná můza French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireMajáky (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireMiluji vzpomínku French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireRozjímání French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireRozjímání (Vladimír Holan) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireVečerní soumrak French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireSoumrak French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireTé, která je příliš veselá French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireTé, která je příliš veselá French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireProměny upíra French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireProměny upíra French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireProměny upíra (Vladimír Holan) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireLesbos French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireNebel und Regen French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireNebel und Regen (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireLasst uns der treuen Magd French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Schaffnerin voller Geduld... (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireNein, ich vergass es nicht... French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireNoch lebt mir unser Haus... (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireLiebe zur Lüge French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Lust an der Lüge (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDanza macabra French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireTotentanz French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireTotentanz (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Spiel French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Spiel (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Abenddämmerung (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Skelett als Arbeitsmann French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Skelett bei der Arbeit (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEiner Dame (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Blinden (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Blinden (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie kleinen Alten French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAlte Frauen (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie sieben Greise French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie sieben Greise (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Schwan French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Schwan (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Sonne French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Sonne (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEpígrafe para um livro condenado French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA voz French → Portuguese1French → Portuguese
Charles BaudelaireA lua ofendida French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO monstro French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireHino French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireOs olhos de berta French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO repuxo French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO gato French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireAs litanias de satã French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireBeatriz French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireAlegoria French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireAs duas boas irmãs French → PortugueseFrench → Portuguese

Pages