Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44793
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4360 translations, thanked 258 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4360 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Aloysius BertrandDer Tulipenhändler French → German-French → German
Aloysius BertrandDer Spitzbart French → German-French → German
Aloysius BertrandEl capitán Lázaro French → Spanish-French → Spanish
Aloysius BertrandDer Schüler aus Leyden French → German-French → German
Aloysius BertrandEl albañil French → Spanish-French → Spanish
Aloysius BertrandHaarlem French → Spanish-French → Spanish
Aloysius BertrandIl muratore French → Italian-French → Italian
Aloysius BertrandDer Maurer French → German-French → German
Charles BaudelaireUn fantasma French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUn fantasma French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireUm Fantasma French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandDer Narr French → German-French → German
Aloysius BertrandDas gothische Zimmer French → German-French → German
Aloysius BertrandScarbo French → German-French → German
Aloysius BertrandScarbô French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandScarbo French → German-French → German
Aloysius BertrandDer Alchimist French → German-French → German
Aloysius BertrandO alquimista French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandUndine French → German-French → German
Aloysius BertrandHarlem French → German-French → German
Charles BaudelaireБалкон French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireБалкон French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireBalkon French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireDer Balkon (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Balkon French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Balkon French → German-French → German
Charles BaudelaireIl balcone French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl balcone French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEl balcón French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl balcón French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA Varanda French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDas Morgengrauen French → German-French → German
Charles BaudelaireEntsprechungen French → German-French → German
Charles BaudelaireDuellum French → German-French → German
Charles BaudelaireDuellum French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelairePośmiertne żale French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireEstava eu numa noite com uma atroz judia... French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireDe profundis clamave French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDe profundis clamavi (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDe profundis clamavi French → Esperanto-French → Esperanto
Charles BaudelaireTe adoro igual que a la bóveda nocturna... French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireUwielbiam cię jak nocy kopułę surową... French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireWarkocz French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireDie Maske (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDas Ideal French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Maske French → German-French → German
Charles BaudelaireA máscara French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireMaska French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireLa Maschera French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa maschera French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireWśród mgły i deszczu French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireWróg French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePodróż Na Cyterę French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireŻyje wciąż w mej pamięci ... French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireZwabiłabyś świat cały na łoże rozpusty... French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireZmierzch wieczorny French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireZły mnich French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireIdeał French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireHeautonimoroumenos French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireMuzyka French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePodróż French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePadlina French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireZapach Egzotyczny French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireKoty French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireKlejnoty French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireŚmierć Nędzarzy French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireObcy French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireMaria French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireNocny wiatr French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireWięzy French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireSchinderhannes French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireDziewięć bram twego ciała French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireRogi myśliwskie French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireMost Mirabeu French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireLoreley French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinairePożegnanie French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireWino Samotnika French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireHymn do piękna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePodróż na Cyterę French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireLitania do Szatana French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireCzłowiek i morze French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireBeatrycze French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireŚmierć nędzarzy French → Polish-French → Polish
Joachim du BellaySoneto XXXI (Jorge de Sena) French → Portuguese-French → Portuguese
Joachim du BellaySonetto XXXI French → Italian-French → Italian
Joachim du BellaySonnet XXXI French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCastigo do Orgulho French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDon Juan no Inferno French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireBohemios en viaje French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireO Inimigo French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO mau monge French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA musa venal French → Portuguese-French → Portuguese

Pages