Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44793
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4360 translations, thanked 258 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4360 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireA musa doente French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireAmo a recordação daqueles tempos nus... French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireBenção French → Portuguese-French → Portuguese
Alejandra PizarnikL'obscurité des eaux Spanish → French-Spanish → French
Alejandra PizarnikLa notte Spanish → Italian-Spanish → Italian
Alejandra PizarnikLa danse immobile Spanish → French-Spanish → French
Alejandra PizarnikLa danza immobile Spanish → Italian-Spanish → Italian
Alejandra PizarnikPeregrinação Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Alejandra PizarnikPèlerinage Spanish → French-Spanish → French
Alejandra PizarnikPilgerschaft Spanish → German-Spanish → German
Alejandra PizarnikViolaire Spanish → French-Spanish → French
Alejandra PizarnikDialogues Spanish → French-Spanish → French
Alejandra PizarnikDie Verliebte Spanish → German-Spanish → German
Alejandra Pizarniknesta noite, neste mundo Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Alejandra PizarnikEn cette nuit en ce monde Spanish → French-Spanish → French
Alejandra PizarnikCe soir dans ce monde Spanish → French-Spanish → French
Charles BaudelaireDas Urbild (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Schönheit (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireLa belleza French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa belleza French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa belleza French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA Beleza French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireИдеал French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireКрасота French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireVerdammte Frauen (Delphine und Hyppolyte) French → German-French → German
Charles BaudelaireDonne dannate (Delfina e Ippolita) French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireMulheres malditas (Delfina e Hipólita) French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireMujeres condenadas (Delfina e Hipólita) French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireMulheres malditas French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireVerdammte Frauen French → German-French → German
Charles BaudelaireDonne dannate French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDonne dannate French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEine Märtyrerin French → German-French → German
Charles BaudelaireUna martire French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUna Mártir French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireРазрушение French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireРазрушение French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireDie Zerstörung French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Kränkung der Luna (Walter Benjamin) French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Kränkung der Mondgöttin (Water Benjamin) French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Zerstörung (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireLa distruzione French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa distruzione French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLe litanie di Satana French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa destrucción French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa destrucción French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa destrucción French → Spanish-French → Spanish
Stéphane Mallarmé…der blanken Nägel (Sonett yx) French → German-French → German
Charles BaudelaireАмур и череп French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛюбовь и череп French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEl amor y la calavera French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireDie Liebe und der Schädel French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Liebe und der Schädel French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Liebe und der Schädel (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireO amor e o crânio French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO amor e o crânio French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDer Blutquell (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireBlutquell French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Blutquell French → German-French → German
Charles BaudelaireFontanna krwi French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireA fonte de sangue French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA fonte de sangue French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA fonte de sangue French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA fonte de sangue French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLa fontana di sangue (Gesualdo Bufalino) French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa fuente de sangre French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa fuente de sangre French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa fuente de sangre French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa fuente de sangre French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa fuente de sangre French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa fuente de sangre French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLas dos monjas French → Spanish-French → Spanish
Guillaume ApollinaireA Itàlia French → Catalan-French → Catalan
Guillaume ApollinaireAussi bien que les cigales French → Transliteration-French → Transliteration
Guillaume ApollinaireLa casa dei morti French → Italian-French → Italian
Guillaume ApollinaireCorni da caccia French → Italian-French → Italian
Guillaume ApollinaireIL canto d'amore French → Italian-French → Italian
Guillaume ApollinaireEsercizio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireMujeres malditas French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireUma Mártir French → Portuguese-
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Charles BaudelaireUma mártir French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Destruição French → Portuguese-French → Portuguese
Guillaume ApollinairePiosenka niekochanego French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireCyganka French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireMarizibill French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireSalome French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireHay French → Spanish-French → Spanish
Guillaume ApollinaireWunder des Krieges French → German-French → German
Charles BaudelaireSpleen (4) - Quando il cielo basso e grave pesa come un coperchio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa Beatriz French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa Beatrice French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'albatro (Gesualdo Bufalino) French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAlegoría French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireAmor i czaszka French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireAlchemia cierpienia French → Polish-French → Polish
Charles Baudelaire"Albatros" French → Polish-French → Polish
Charles Baudelaire"Albatros" French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireBeczka nienawiści French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireZimowity French → Polish-French → Polish
Guillaume ApollinaireŚwiatło księżyca French → Polish-French → Polish

Pages