Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
48784
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4935 translations, thanked 687 times, solved 41 requests, helped 10 members, left 230 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4935 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireOs gatos French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireDie Katzen French → German1French → German
Charles BaudelaireDie Katzen (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles Baudelaire月の悲しみ French → JapaneseFrench → Japanese
Charles Baudelaire月の悲しみ French → JapaneseFrench → Japanese
Charles Baudelaire月亮的哀愁 French → ChineseFrench → Chinese
Charles BaudelaireTristezze della luna French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireTristezze della luna French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireTristezza della luna French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireПечаль луны French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПечали луны French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireTristezas da lua French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireTristezas da Lua French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireTristezas da lua French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireLuna melancholijna French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireSmutek Měsíce (Vítězslav Nezval) French → Czech
thanked 1 time
French → Czech
thanked 1 time
Charles BaudelaireSmutek Luny French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireTristetea lunii French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireA szomorú Hold French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireTristezas de la luna French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLunas Traurigkeit French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireTristezas de la Luna French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireTrauer der Mondgöttin (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireTraurige Luna French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireŐszi Szonett French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireHerbst-Sonett French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelaireОсенний сонет French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireSonet de toamnă French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireSonetto d’autunno French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSoneto de outono French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireSoneto de outono French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireSoneto de otoño French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSoneto de otoño French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSonet jesienny French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelairePodzimní sonet (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelairePodzimní sonet French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireHerbst-Sonett (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireKdyž kráčí ve svém lesklém... French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireCikáni na cestách (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireMœsta et errabunda French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → Polish2French → Polish
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireTriste andarilha French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireMœsta et errabunda (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireMoesta et errabunda (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireКреолке French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireDo Kreolki French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireA uma dama crioula French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA Uma Dama Crioula French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA una dama criolla French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEiner kreolischen Dame French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireKreolské dámě (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireFranciscae meae laudes (Jules Mouquet) Latin → FrenchLatin → French
Charles BaudelaireAlabanzas de mi Francisca Latin → SpanishLatin → Spanish
Charles BaudelaireFranciscae meae laudes Latin → Russian
thanked 2 times
Latin → Russian
thanked 2 times
Charles BaudelaireFranciscae meae laudes Latin → ItalianLatin → Italian
Charles BaudelaireLoas a mi amada Francisca Latin → SpanishLatin → Spanish
Charles BaudelaireLouanges en l’honneur de ma Françoise Latin → FrenchLatin → French
Charles BaudelaireСизина French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireSisina French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireSisina French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSisina French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireSisina French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSisina French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSisina French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireSisina French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireSisina (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireПейзаж French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireKrajina French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireKrajobraz French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireLandschaft (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelairePaesaggio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelairePaisaje French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelairePaisagem French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelairePaisagem French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireLandschaft (Walter Benjamin) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireIzvorul de sânge French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireDon Juan în infern French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireCele două surori French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireCălugărul nevrednic French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireZori spirituale French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireFrumuseţea French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireПеснь после полудня French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelairePiosenka popołudniowa French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelairePíseň soumraku French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelairePíseň odpolední (Vladimir Holan) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireCanzone di pomeriggio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireCanção da sesta French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireLied am Nachmittag French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireCanción de la tarde French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireМадонне French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireA una madona French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA una madona French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA una Madona French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireA una madonna French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireA una madonna French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireDo mej Madonny French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireJedné Madoně French → CzechFrench → Czech

Pages