Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44725
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 252 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireDie Satans-Litaneien French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelaireO cão e o frasco French → Portuguese-French → Portuguese
Yves BonnefoyO poço French → Portuguese-French → Portuguese
Yves BonnefoyGrabmal von Stéphane Mallarmé French → German-French → German
Stéphane MallarméWird uns, jungfräulich, lebenskräftig, schön, das Heut French → German-French → German
Stéphane MallarméBeim Namen Paphos... French → German-French → German
Stéphane MallarméPafos – um nome só… French → Portuguese-French → Portuguese
Stéphane MallarméRichiusi i miei libri… French → Italian-French → Italian
Stéphane MallarméDe unhas puras... (Soneto em yx) French → Portuguese-French → Portuguese
Stéphane MallarméIl vergine, il vivace e il bell'oggi French → Italian-French → Italian
Stéphane MallarméO túmulo de Charles Baudelaire French → Portuguese-French → Portuguese
Stéphane MallarméO virgem, o vívido e o belo hoje French → Portuguese-French → Portuguese
Stéphane MallarméDas Himmelsblau French → German-French → German
Stéphane MallarméDas Grab Edgar Poes French → German-French → German
Stéphane MallarméLa tumba de Edgar Poe French → Spanish-French → Spanish
Stéphane MallarméEl de sus puras uñas ónix... (Octavio Paz) French → Spanish-French → Spanish
Stéphane Mallarmé¡El virgen, el vivaz y el hermoso hoy… French → Spanish-French → Spanish
Stéphane MallarméEl mal sino French → Spanish-French → Spanish
Arthur Rimbaudدموکراسی French → Persian-
thanked 1 time
French → Persian
thanked 1 time
Arthur Rimbaudنابغه French → Persian-French → Persian
Charles BaudelaireLos faros French → Spanish-French → Spanish
Stéphane MallarméLa tumba de Charles Baudelaire French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA viagem French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO sonho de um curioso French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO fim da jornada French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA morte dos artistas French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA morte dos pobres French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA morte dos amantes French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDie Reise French → German-French → German
Charles BaudelaireTraum eines Neugierigen (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireEnde des Tages (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Tod der Künstler (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Tod der Armen (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Tod der Liebenden (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Springbrunnen (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireEl monstruo French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireIl mostro French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireHimno French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLos ojos de Berta French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireGli occhi di Berta French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEl chorro de agua French → Spanish-French → Spanish
André ChénierLa joven cautiva French → Spanish-French → Spanish
André ChénierLa joven tarentina French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireIl viaggio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl sogno di un curioso French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa fine della giornata French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa morte degli artisti French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa morte dei poveri French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa morte degli amanti French → Italian-French → Italian
Jean de La FontaineSor Juana French → Spanish-French → Spanish
Jean de La FontaineEl glotón French → Spanish-French → Spanish
Jean de La FontaineLos dos amigos French → Spanish-French → Spanish
Jean de La FontaineLa Venus Callipyga French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl vino del asesino French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl vino de los traperos French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl alma del vino French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl vino del solitario French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireDer Wein der Liebenden French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Wein der Liebenden (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireIl vino degli amanti French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO vinho dos amantes (José Saramago) French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho do solitário (José Saramago) French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDer Wein des Einsamen French → German-French → German
Charles BaudelaireIl vino del solitario French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDer Wein des Einsamen (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireIl vino dell’assassino French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireVinho do assassino French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho do assassino French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDer Wein des Mörders French → German-French → German
Charles BaudelaireIl vino degli straccivendoli French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDer Wein der Bettler (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireO Vinho dos Trapeiros French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho dos trapeiros French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireL’anima del vino French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDie Seele des Weines (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Seele des Weins French → German-French → German
Charles BaudelaireA alma do vinho French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Alma do Vinho French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDary wróżek French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireI doni delle Fate French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLos dones de las Hadas French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireOs dons das Fadas French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireНезнакомец French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEl extranjero French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo straniero French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO estrangeiro French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDer Fremde French → German-French → German
Charles BaudelaireIl cattivo vetraio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO mau vidraceiro French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUm Hemisfério em uma cabeleira French → Portuguese-French → Portuguese
Charles Baudelaire髪の毛の中の半球 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire告读者 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire致读者 French → Chinese-French → Chinese
Georg TraklPrintemps serein German → French-German → French
Georg TraklCrépuscule German → French-German → French
Georg TraklTrompettes German → French-German → French
Georg TraklПрогулка German → Russian-German → Russian
Georg TraklLa passaggiata German → Italian-German → Italian
Georg TraklEl paseo German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklLa promenade German → French-German → French

Pages