Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 272 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireO vinho dos trapeiros French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireL’anima del vino French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDie Seele des Weines (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Seele des Weins French → German-French → German
Charles BaudelaireA alma do vinho French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Alma do Vinho French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDary wróżek French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireI doni delle Fate French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLos dones de las Hadas French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireOs dons das Fadas French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireНезнакомец French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEl extranjero French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo straniero French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO estrangeiro French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDer Fremde French → German-French → German
Charles BaudelaireIl cattivo vetraio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO mau vidraceiro French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUm Hemisfério em uma cabeleira French → Portuguese-French → Portuguese
Charles Baudelaire髪の毛の中の半球 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire告读者 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire致读者 French → Chinese-French → Chinese
Georg TraklPrintemps serein German → French-German → French
Georg TraklCrépuscule German → French-German → French
Georg TraklTrompettes German → French-German → French
Georg TraklПрогулка German → Russian-German → Russian
Georg TraklLa passaggiata German → Italian-German → Italian
Georg TraklEl paseo German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklLa promenade German → French-German → French
Georg TraklW zimie German → Polish-German → Polish
Georg TraklEn invierno German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklIn inverno German → Italian-German → Italian
Georg TraklUmanità German → Italian-German → Italian
Georg TraklHumanidade German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklHumanité German → French-German → French
Georg TraklМаленький концерт German → Russian-German → Russian
Georg TraklPequeño concierto German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklPetit concert German → French-German → French
Georg TraklMétamorphose German → French-German → French
Georg TraklВ один старый альбом German → Russian-German → Russian
Georg TraklEski bir soy kütüğüne yazilanlar German → Turkish-German → Turkish
Georg TraklIn un antico libro di memorie German → Italian-German → Italian
Georg TraklEn un viejo álbum German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklOlhando um velho álbum German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklDans un vieil album German → French-German → French
Georg TraklEn hiver German → French-German → French
Charles BaudelaireReversibilidade French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireReversibilidade French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUma carniça French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUma carniça French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSed non satiata French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDer Unstern French → German-French → German
Charles BaudelaireO Azar French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs Faróis French → Portuguese1
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Charles BaudelaireDie Leuchttürme French → German-French → German
Charles BaudelaireDas Haar French → German-French → German
Charles BaudelaireExotischer Duft French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelairePerfume Exótico French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireЭкзотический парфюм French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe Dancing Serpent French → English-French → English
Charles BaudelaireТанец змеи French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireLa serpiente que danza French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA Serpente que dança French → Portuguese2French → Portuguese
Charles BaudelaireDie Schlange, die tanzt French → German-French → German
Charles BaudelaireO vinho dos amantes French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho dos amantes French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Serpente que Dança French → Portuguese-French → Portuguese
Blaise CendrarsBanquete French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireCorrespondências French → Portuguese-French → Portuguese
Georg TraklEn lisière de forêt German → French-German → French
Georg TraklБлаженная осень German → Russian-German → Russian
Georg TraklAutunno trasfigurato German → Italian-German → Italian
Georg TraklAutunno trasfigurato German → Italian-German → Italian
Georg TraklOtoño transfigurado German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklOutono tranfigurado German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklOutono transfigurado German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklAutomne transfiguré German → French-German → French
Georg TraklДуша жизни German → Russian-German → Russian
Georg TraklÂme de la vie German → French-German → French
Georg TraklAlma de la vida German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklEl alma de la vida German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklAlma da vida German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklTodos los Santos German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklКрестьяне German → Russian-German → Russian
Georg TraklДень поминовения German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Georg TraklМеланхолия German → Russian-German → Russian
Georg TraklMelancolie German → Romanian-German → Romanian
Georg TraklMélancolie German → French-German → French
Georg TraklToussaint German → French-German → French
Georg TraklI contadini German → Italian-German → Italian
Georg TraklLes paysans German → French-German → French
Paul CelanFugue de mort German → French-German → French
Georg TraklA sera il mio cuore German → Italian-German → Italian
Georg TraklMeu coração ao crepúsculo German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklHacia la noche mi corazón German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklMi corazón en el ocaso German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklWieczorem moje serce German → Polish-German → Polish
Georg TraklМоё сердце с наступлением вечера German → Russian-German → Russian
Georg TraklLà le soir mon coeur German → French-German → French
Georg TraklЛепи град German → Serbian-German → Serbian
Georg Trakl秋天 German → Chinese-German → Chinese

Pages