Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44780
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4358 translations, thanked 258 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4358 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Georg TraklTrompettes German → French-German → French
Georg TraklПрогулка German → Russian-German → Russian
Georg TraklLa passaggiata German → Italian-German → Italian
Georg TraklEl paseo German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklLa promenade German → French-German → French
Georg TraklW zimie German → Polish-German → Polish
Georg TraklEn invierno German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklIn inverno German → Italian-German → Italian
Georg TraklUmanità German → Italian-German → Italian
Georg TraklHumanidade German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklHumanité German → French-German → French
Georg TraklМаленький концерт German → Russian-German → Russian
Georg TraklPequeño concierto German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklPetit concert German → French-German → French
Georg TraklMétamorphose German → French-German → French
Georg TraklВ один старый альбом German → Russian-German → Russian
Georg TraklEski bir soy kütüğüne yazilanlar German → Turkish-German → Turkish
Georg TraklIn un antico libro di memorie German → Italian-German → Italian
Georg TraklEn un viejo álbum German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklOlhando um velho álbum German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklDans un vieil album German → French-German → French
Georg TraklEn hiver German → French-German → French
Charles BaudelaireReversibilidade French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireReversibilidade French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUma carniça French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUma carniça French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSed non satiata French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDer Unstern French → German-French → German
Charles BaudelaireO Azar French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs Faróis French → Portuguese1
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Charles BaudelaireDie Leuchttürme French → German-French → German
Charles BaudelaireDas Haar French → German-French → German
Charles BaudelaireExotischer Duft French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelairePerfume Exótico French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireЭкзотический парфюм French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe Dancing Serpent French → English-French → English
Charles BaudelaireТанец змеи French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireLa serpiente que danza French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA Serpente que dança French → Portuguese2French → Portuguese
Charles BaudelaireDie Schlange, die tanzt French → German-French → German
Charles BaudelaireO vinho dos amantes French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho dos amantes French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Serpente que Dança French → Portuguese-French → Portuguese
Blaise CendrarsBanquete French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireCorrespondências French → Portuguese-French → Portuguese
Georg TraklEn lisière de forêt German → French-German → French
Georg TraklБлаженная осень German → Russian-German → Russian
Georg TraklAutunno trasfigurato German → Italian-German → Italian
Georg TraklAutunno trasfigurato German → Italian-German → Italian
Georg TraklOtoño transfigurado German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklOutono tranfigurado German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklOutono transfigurado German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklAutomne transfiguré German → French-German → French
Georg TraklДуша жизни German → Russian-German → Russian
Georg TraklÂme de la vie German → French-German → French
Georg TraklAlma de la vida German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklEl alma de la vida German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklAlma da vida German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklTodos los Santos German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklКрестьяне German → Russian-German → Russian
Georg TraklДень поминовения German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Georg TraklМеланхолия German → Russian-German → Russian
Georg TraklMelancolie German → Romanian-German → Romanian
Georg TraklMélancolie German → French-German → French
Georg TraklToussaint German → French-German → French
Georg TraklI contadini German → Italian-German → Italian
Georg TraklLes paysans German → French-German → French
Paul CelanFugue de mort German → French-German → French
Georg TraklA sera il mio cuore German → Italian-German → Italian
Georg TraklMeu coração ao crepúsculo German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklHacia la noche mi corazón German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklMi corazón en el ocaso German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklWieczorem moje serce German → Polish-German → Polish
Georg TraklМоё сердце с наступлением вечера German → Russian-German → Russian
Georg TraklLà le soir mon coeur German → French-German → French
Georg TraklЛепи град German → Serbian-German → Serbian
Georg Trakl秋天 German → Chinese-German → Chinese
Georg TraklОсенью German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Georg TraklÎn toamna German → Romanian-German → Romanian
Georg TraklŐsszel German → Hungarian-German → Hungarian
Georg TraklŐsszel German → Hungarian-German → Hungarian
Georg TraklIn autunno German → Italian-German → Italian
Georg TraklNo outono German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklEn automne German → French-German → French
Georg TraklCanto espiritual German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklChant spirituel German → French-German → French
Georg TraklСон зла German → Russian-German → Russian
Georg TraklSen zla German → Polish-German → Polish
Georg TraklA gonosz álma German → Hungarian-German → Hungarian
Georg TraklSogno del male German → Italian-German → Italian
Georg TraklSonho do mal German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklSonho do mal German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklRêve du mal German → French-German → French
Georg TraklМуза вечера German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Georg TraklMuza wieczorna German → Polish-German → Polish
Georg TraklEsti múzsa German → Hungarian-German → Hungarian
Georg TraklMusa da noite German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklMuse du soir German → French-German → French
Georg TraklDans une chambre abandonnée German → French-German → French
Charles BaudelaireAs promessas de um rosto French → Portuguese-French → Portuguese

Pages