Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
46191
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4524 translations, thanked 342 times, solved 29 requests, helped 9 members, left 141 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4524 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireTraum eines Neugierigen (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEnde des Tages (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Tod der Künstler (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Tod der Armen (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Tod der Liebenden (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Springbrunnen (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEl monstruo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireIl mostro French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireHimno French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLos ojos de Berta French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireGli occhi di Berta French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireEl chorro de agua French → SpanishFrench → Spanish
André ChénierLa joven cautiva French → SpanishFrench → Spanish
André ChénierLa joven tarentina French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireIl viaggio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl sogno di un curioso French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa fine della giornata French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa morte degli artisti French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa morte dei poveri French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa morte degli amanti French → ItalianFrench → Italian
Jean de La FontaineSor Juana French → SpanishFrench → Spanish
Jean de La FontaineEl glotón French → SpanishFrench → Spanish
Jean de La FontaineLos dos amigos French → SpanishFrench → Spanish
Jean de La FontaineLa Venus Callipyga French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl vino del asesino French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl vino de los traperos French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl alma del vino French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl vino del solitario French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireDer Wein der Liebenden French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Wein der Liebenden (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireIl vino degli amanti French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireO vinho dos amantes (José Saramago) French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho do solitário (José Saramago) French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireDer Wein des Einsamen French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireIl vino del solitario French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireDer Wein des Einsamen (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireIl vino dell’assassino French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireVinho do assassino French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho do assassino French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireDer Wein des Mörders French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireIl vino degli straccivendoli French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireDer Wein der Bettler (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireO Vinho dos Trapeiros French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO vinho dos trapeiros French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireL’anima del vino French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireDie Seele des Weines (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Seele des Weins French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireA alma do vinho French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA Alma do Vinho French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireDary wróżek French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireI doni delle Fate French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLos dones de las Hadas French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireOs dons das Fadas French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireНезнакомец French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireEl extranjero French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLo straniero French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireO estrangeiro French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireDer Fremde French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireIl cattivo vetraio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireO mau vidraceiro French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireUm Hemisfério em uma cabeleira French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles Baudelaire髪の毛の中の半球 French → JapaneseFrench → Japanese
Charles Baudelaire告读者 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire致读者 French → ChineseFrench → Chinese
Georg TraklPrintemps serein German → FrenchGerman → French
Georg TraklCrépuscule German → FrenchGerman → French
Georg TraklTrompettes German → FrenchGerman → French
Georg TraklПрогулка German → RussianGerman → Russian
Georg TraklLa passaggiata German → ItalianGerman → Italian
Georg TraklEl paseo German → SpanishGerman → Spanish
Georg TraklLa promenade German → FrenchGerman → French
Georg TraklW zimie German → PolishGerman → Polish
Georg TraklEn invierno German → SpanishGerman → Spanish
Georg TraklIn inverno German → ItalianGerman → Italian
Georg TraklUmanità German → ItalianGerman → Italian
Georg TraklHumanidade German → PortugueseGerman → Portuguese
Georg TraklHumanité German → FrenchGerman → French
Georg TraklМаленький концерт German → RussianGerman → Russian
Georg TraklPequeño concierto German → SpanishGerman → Spanish
Georg TraklPetit concert German → FrenchGerman → French
Georg TraklMétamorphose German → FrenchGerman → French
Georg TraklВ один старый альбом German → RussianGerman → Russian
Georg TraklEski bir soy kütüğüne yazilanlar German → TurkishGerman → Turkish
Georg TraklIn un antico libro di memorie German → ItalianGerman → Italian
Georg TraklEn un viejo álbum German → SpanishGerman → Spanish
Georg TraklOlhando um velho álbum German → PortugueseGerman → Portuguese
Georg TraklDans un vieil album German → FrenchGerman → French
Georg TraklEn hiver German → FrenchGerman → French
Charles BaudelaireReversibilidade French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireReversibilidade French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireUma carniça French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireUma carniça French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireSed non satiata French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireDer Unstern French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireO Azar French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireOs Faróis French → Portuguese1
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Charles BaudelaireDie Leuchttürme French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Haar French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireExotischer Duft French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Charles BaudelairePerfume Exótico French → PortugueseFrench → Portuguese

Pages