Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45071
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4395 translations, thanked 281 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4395 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Georg TraklDe profundis German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklDe Profundis German → Italian-German → Italian
Georg TraklDe profundis (Gustave Roud) German → French-German → French
Georg TraklPsaume (Gustave Roud) German → French-German → French
Gérard de NervalVersos áureos French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalCristo en el Monte de los Olivos V French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalCristo en el Monte de los Olivos IV French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalCristo en el Monte de los Olivos III French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalCristo en el Monte de los Olivos II French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalCristo en el Monte de los Olivos I French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalÁrtemis French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalDélfica French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalAntéros French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalHorus French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalMyrtho French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalEl Desdichado French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalVersos dorados French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalEl Cristo de los Olivos V French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalEl Cristo de los Olivos IV French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalEl Cristo de los Olivos III French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalEl Desdichado French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalEl Cristo de los Olivos II French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalEl Cristo de los Olivos I French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalDélfica French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalAnteros French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalHorus French → Spanish-French → Spanish
Gérard de NervalMyrtho French → Spanish-French → Spanish
Joachim du BellayBài Thơ Sonnet số XXXI French → Vietnamese-French → Vietnamese
François VillonCa Khúc Những Vương Nữ Thời Xưa French (Middle French) → Vietnamese-French (Middle French) → Vietnamese
Arthur RimbaudÔ-Phê-Ly French → Vietnamese-French → Vietnamese
Louise LabéBài Thơ Sonnet số VIII French → Vietnamese-French → Vietnamese
Louise LabéBài Thơ Sonnet số XVIII French → Vietnamese-French → Vietnamese
Guillaume ApollinaireCầu Mỵ La French → Vietnamese-French → Vietnamese
Louise LabéSonet XVIII French → Polish-French → Polish
Louise LabéSonetul XXIV French → Romanian-French → Romanian
Louise LabéSonetul XX French → Romanian-French → Romanian
Louise LabéSonetul XII French → Romanian-French → Romanian
Louise LabéSonetul VI French → Romanian-French → Romanian
Louise LabéSonetul II French → Romanian-French → Romanian
Louise LabéSzonett II French → Hungarian-French → Hungarian
Louise LabéSzonett IX French → Hungarian-French → Hungarian
Louise LabéSzonett VII French → Hungarian-French → Hungarian
Louise LabéSonnet XXIV French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XXIII French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XXII French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XIX French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XV French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XII French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet IX French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet VIII French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet V French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet III French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XIII French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XIV French (Middle French) → Dutch-French (Middle French) → Dutch
Louise Labé十四行诗 八 French → Chinese-French → Chinese
Louise Labé十四行詩 八 French → Chinese-French → Chinese
Louise Labéсонет XVIII French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéСонет VIII French → Ukrainian-French → Ukrainian
Louise LabéSonet IX French → Croatian-French → Croatian
Louise LabéSonet XIV French (Middle French) → Croatian-
thanked 1 time
French (Middle French) → Croatian
thanked 1 time
Louise LabéSonetto XVIII French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto IV French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XXIV French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XIII French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto VIII French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XVIII French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XIII French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XII French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto III French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto II French → Italian-French → Italian
Louise LabéСонет XXIV French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XXIII French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XXII French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XXI French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XX French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XVIII French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XVII French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XVI French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XV French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XIX French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XIII French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XII French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XI French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет X French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет VII French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет VI French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет V French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет IX French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет IV French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет III French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет II French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет I Italian → Russian-Italian → Russian
Louise LabéSoneto XII French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XXIV French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XVIII French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XIII French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto X French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto VII French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto III French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto II French → Portuguese-French → Portuguese

Pages