Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 246 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Louise LabéSonnet XXIVFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XXIIIFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XXIIFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XIX  French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XVFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XIIFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet IXFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet VIII  French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet VFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet III  French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XIIIFrench → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet XIV  French (Middle French) → Dutch-French (Middle French) → Dutch
Louise Labé十四行诗 八  French → Chinese-French → Chinese
Louise Labé十四行詩 八  French → Chinese-French → Chinese
Louise Labéсонет XVIII  French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéСонет VIII  French → Ukrainian-French → Ukrainian
Louise LabéSonet IXFrench → Croatian-French → Croatian
Louise LabéSonet XIV  French (Middle French) → Croatian-
thanked 1 time
French (Middle French) → Croatian
thanked 1 time
Louise LabéSonetto XVIII  French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto IVFrench → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XXIVFrench → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XIIIFrench → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto VIII  French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XVIII  French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XIIIFrench → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto XIIFrench → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto III  French → Italian-French → Italian
Louise LabéSonetto II  French → Italian-French → Italian
Louise LabéСонет XXIVFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XXIIIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XXIIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XXIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XXFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XVIII  French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XVIIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XVIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XVFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XIX  French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XIIIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XIIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет XFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет VIIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет VIFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет VFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет IXFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет IVFrench → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет III  French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет II  French → Russian-French → Russian
Louise LabéСонет IItalian → Russian-Italian → Russian
Louise LabéSoneto XIIFrench → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XXIVFrench → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XVIII  French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XIIIFrench → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XFrench → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto VIIFrench → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto III  French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto II  French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto VIII  French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto VIII  French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XXIVFrench → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto VIIFrench → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSonnet IVFrench → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto XFrench → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto XVIII  French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto XVIII  French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto VFrench → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto III  French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto II  French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto IItalian → Spanish-Italian → Spanish
Louise LabéSonett I (Rainer Maria Rilke)Italian → German-Italian → German
Louise LabéSonett XXIV (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XXIII (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonnet XXII (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XXI (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XX (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XIX (Rainer Maria Rilke)  French → German-French → German
Louise LabéSonett XVIII (Rainer Maria Rilke)  French → German-French → German
Louise LabéSonett XVII (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XVI (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XV (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XIII (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XII (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett XI (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett X (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett IX (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett VII (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett VI (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett VIII (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett IV (Rainer Maria Rilke)French → German-French → German
Louise LabéSonett III (Rainer Maria Rilke)  French → German-French → German
Louise LabéSonett II (Rainer Maria Rilke)  French → German-French → German
Arthur RimbaudMá bohémaFrench → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudKrálovství  French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudOdjezd  French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudŽivoty  French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudBeing Beauteous  French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudAntická  French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudPřehlídka  French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudPohádka  French → Czech-French → Czech