Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45071
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4395 translations, thanked 281 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4395 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Louise LabéSoneto VIII French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto VIII French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto XXIV French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto VII French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSonnet IV French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto X French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto XVIII French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto XVIII French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto V French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéSoneto III French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto II French → Spanish-French → Spanish
Louise LabéSoneto I Italian → Spanish-Italian → Spanish
Louise LabéSonett I (Rainer Maria Rilke) Italian → German-Italian → German
Louise LabéSonett XXIV (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XXIII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonnet XXII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XXI (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XX (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XIX (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XVIII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XVII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XVI (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XV (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XIII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett XI (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett X (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett IX (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett VII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett VI (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett VIII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett IV (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett III (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéSonett II (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Arthur RimbaudMá bohéma French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudKrálovství French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudOdjezd French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudŽivoty French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudBeing Beauteous French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudAntická French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudPřehlídka French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudPohádka French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudDětství French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudPo potopě French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudZori French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudValea adormită French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudAdormitul din vâlceà French → Romanian-French → Romanian
Arthur Rimbaud天才 French → Japanese-French → Japanese
Louise LabéSonnet XIV French (Middle French) → French-
thanked 2 times
French (Middle French) → French
thanked 2 times
Aloysius BertrandHaarlem French → Portuguese-French → Portuguese
Fernando PessoaDémogorgon (*) Portuguese → French-Portuguese → French
Louise Labéソネット第八 French → Japanese-French → Japanese
Louise LabéSonett VIII (Rainer Maria Rilke) French → German-French → German
Louise LabéСонет VIII French → Russian-French → Russian
Louise LabéSoneto VIII French → Portuguese-French → Portuguese
Louise LabéСонет XIV French (Middle French) → Russian-French (Middle French) → Russian
Louise LabéСонет XIV French (Middle French) → Russian-French (Middle French) → Russian
Louise LabéСонет XIV French (Middle French) → Russian-French (Middle French) → Russian
Louise LabéСонет XIV French (Middle French) → Russian-
thanked 1 time
French (Middle French) → Russian
thanked 1 time
Arthur Rimbaud精灵 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud平凡夜曲 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud流浪者 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud断章 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud沉醉的清晨 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud致一种理性 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud王位 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud出发 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud生命 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud古代艺术 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud洪水之后 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud永恒 (2) French → Chinese-French → Chinese
Arthur RimbaudOphelia French → Indonesian-French → Indonesian
Arthur Rimbaudالمركب السكران French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudالنائم بالوادي French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Arthur Rimbaudनशे में धुत नाव French → Hindi-French → Hindi
Arthur Rimbaudभोर French → Hindi-French → Hindi
Arthur RimbaudО сердце, что для нас вся ... French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudWas ist uns das, mein Herz… French → German-French → German
Arthur RimbaudQue son para nosotros, mi corazón... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudQue são para nós, minh’alma… French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur Rimbaud僕らにとって何だというのだ、わが心よ... French → Japanese-French → Japanese
Arthur RimbaudChe son per noi, mio cuore... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudΜυστικό French → Greek-French → Greek
Jean FollainEl fuego French → Spanish-French → Spanish
Jean FollainEl taxidermista French → Spanish-French → Spanish
Jean FollainSpeacking alone French → English-French → English
Jean FollainEin Bund Schlüssel French → German-French → German
Jean FollainDer Fetzen French → German-French → German
Catherine PozziVale French → Spanish-French → Spanish
Catherine PozziNyx (A Louise también de Lyón y de Italia) French → Spanish-French → Spanish
Catherine PozziAve French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudΠόλεμος French → Greek-French → Greek
Arthur RimbaudΠρωινό Μέθης French → Greek3
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Arthur Rimbaud奥菲利娅 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud黎明 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud幽谷睡者 French → Chinese-French → Chinese
Arthur Rimbaud童年 French → Chinese-French → Chinese
Arthur RimbaudFairy French → Greek-French → Greek

Pages