Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44793
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4360 translations, thanked 258 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4360 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudNokturn powszedni French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudKwiaty French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudJutrzenka French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMistyka French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudCzuwania French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMiasta (To są miasta...) French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudKoleiny French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMiasto French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMosty French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudRobotnicy French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudFrazy French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudΤο Μεθυσμενο Καραβι French → Greek-French → Greek
Arthur Rimbaudהישֵן בגיא French → Hebrew-French → Hebrew
Arthur RimbaudEl vaixell ebri French → Catalan-French → Catalan
Arthur RimbaudPoranek odurzenia French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudDo Mądrości French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudKrólowanie French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudOdjazd French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudŻywoty French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudBeing beauteous French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudAntyczny French → Polish-French → Polish
Arthur Rimbaud元音 French → Chinese-French → Chinese
Arthur RimbaudParada French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudOpowieść French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudDzieciństwo French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudGdy skończył się potop French → Polish12French → Polish
Arthur RimbaudПьяный корабль French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudŚpiący w kotlinie French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudStatek pijany French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMoja bohema French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMłodość French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudSamogłoski French → Polish-French → Polish
René CharOs companheiros no jardim French → Portuguese-French → Portuguese
René CharConsolação French → Portuguese-French → Portuguese
René CharA vidraça French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudEl barco ebrio French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudO barco ébrio French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudEl barco ebrio French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudO barco bêbado French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudIl battello ebbro French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl battello ebbro French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl battello ebbro French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl battello ebbro French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudDas trunkene Schiff (Paul Celan) French → German-French → German
Arthur RimbaudDie Bewegung French → German-French → German
Arthur RimbaudMovimiento French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMovimento French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudH French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudH French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudH French → German-French → German
Arthur RimbaudBottom French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudBottom French → German-French → German
Arthur RimbaudBottom French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSera storica French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAtardecer histórico French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudHistorische Nacht French → German-French → German
Arthur RimbaudSzenen French → German-French → German
Arthur RimbaudEscenas French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudScene French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudDemocrazia French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudDemocracia French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudVocales French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Arthur RimbaudVokale (Stefan George) French → German-French → German
Arthur RimbaudVogais French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudVogais French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudVogais French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudVogais French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudFrömmigkeit French → German-French → German
Arthur RimbaudDevoción French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDevozione French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudPromontorio French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudPromontorio French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLandzunge French → German-French → German
Arthur RimbaudJuventud French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudGiovinezza French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudVerkauf French → German-French → German
Arthur RimbaudSaldo French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSaldo French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudO Adormecido do vale French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudGuerra French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGuerra French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudKrieg French → German-French → German
Arthur RimbaudFairy French → German-French → German
Arthur RimbaudFairy French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudFairy French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudBarbaro French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudBárbaro French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudBarbarisch French → German-French → German
Arthur RimbaudLa eternidad (2) French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDie Ewigkeit (1) French → German-French → German
Arthur RimbaudL’Eternità (1) French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudMetropolitano French → Italian3
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudMetropolitano French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMetropolitan French → German-French → German
Arthur RimbaudAngoscia French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAngustia French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudFesta d'inverno French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudFiesta de invierno French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudWinterfest French → German-French → German
Arthur RimbaudSeestück French → German-French → German

Pages