Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 247 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Arthur RimbaudBeing Beauteous  French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudАнтика  French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudПарад  French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudСказка  French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudДетство  French → Russian-French → Russian
Arthur Rimbaud永遠 (1)  French → Japanese-French → Japanese
Arthur Rimbaudデモクラシー  French → Japanese-French → Japanese
Arthur Rimbaudボトム  French → Japanese-French → Japanese
Arthur Rimbaud寓話  French → Japanese-French → Japanese
Arthur RimbaudOpilý koráb  French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudPijani brod  French → Croatian-French → Croatian
Arthur RimbaudVocale  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudCorabia beată  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudMarină  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudVieţi  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudVagabonzi  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudBottom  French → English-French → English
Arthur Rimbaudヴァガボンド  French → Japanese-French → Japanese
Arthur Rimbaud洪水の後  French → Japanese-French → Japanese
Arthur RimbaudSold  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudBottom  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudHaimanale  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudOraş  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudDimineaţă de beţie  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudPlecare  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudПосле Потопа  French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudCopilărie  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudГений  French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudSzellem  French → Hungarian2French → Hungarian
Arthur RimbaudMozgás  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudH  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudBottom  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudTörténelmi este  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSzínpadokFrench → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudDemokrácia  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudÁjtatosság  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudHegyfok  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudIfjúságFrench → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudHáborúFrench → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudFairy (tündér)French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVégeladás  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudBarbár  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVilágváros  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSzorongás  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudTéli ünnepFrench → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudTengeri vers  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVidéki éji dal  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVirágok  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudHajnal  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMisztikum  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudDupă potop  French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudVirrasztások  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVárosok (Szabályos akropolisz…)  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudCsavargók  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVárosok (Ezek a városok…)  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudKerékvágás  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVáros  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudHidak  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMunkások  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMondatok  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudDie Ewigkeit (1)  French → German-French → German
Arthur RimbaudDie Ewigkeit (2)  French → German-French → German
Arthur RimbaudL'eternità (2)  French → Italian-French → Italian
Arthur Rimbaudالأبدية (2)  French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaud(1) الأبدية  French → Arabic-French → Arabic
Arthur RimbaudRészegség reggele  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudEgy értelemhez  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudKirályság  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudIndulás  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudÉletek  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudBeing beauteous (*)  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudAntik  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMenet  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMese  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudGyerekkor  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSzínvázlatok – A vízözön után  French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudDuch  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudRuch  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudH  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudBottom  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudWieczór historii  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudScenyFrench → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudDemokracja  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudOddanie  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudWojnaFrench → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudFairyFrench → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudPrzylądek  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudWyprzedaż  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudBarbarzyńca  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMetropolia  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudNiepokój  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudZimowe świętoFrench → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudKrajobraz morski  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudNokturn powszedni  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudKwiaty  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudJutrzenka  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMistyka  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudCzuwania  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMiasta (To są miasta...)  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudKoleiny  French → Polish-French → Polish