Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44725
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 252 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudFiori French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAlba French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAlba French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMorgenröte French → German-French → German
Arthur RimbaudMistico French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudMística French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMystik French → German-French → German
Arthur RimbaudNachtwachen French → German-French → German
Arthur RimbaudVigilias French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudVeglie French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudCittà (L'Acropoli ufficiale…) French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudCiudades (La acrópolis oficial…) French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudStädte (Die offizielle Akropolis…) French → German-French → German
Arthur RimbaudVagabunden French → German-French → German
Arthur RimbaudVagabundos French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudVagabondi French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAmi örök French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudA eternidade (2) French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudA eternidade (1) French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudWaga hōrō French → Japanese-French → Japanese
Arthur Rimbaudわが放浪 French → Japanese-French → Japanese
Arthur RimbaudCittà (Sono città…) French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudStädte (Dies sind Städte…) French → German-French → German
Arthur Rimbaud(Ciudades ¡Son ciudades!...) French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRoderas French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSpuren French → German-French → German
Arthur RimbaudCarreggiate French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudCittà French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudDie City French → German-French → German
Arthur RimbaudCiudad French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDie Brücken French → German-French → German
Arthur RimbaudLos Puentes French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudI Ponti French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudOperai French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudObreros French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudProletarier French → German-French → German
Arthur RimbaudFrasi French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudFrases French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSprüche French → German-French → German
Arthur RimbaudMattinata d'ebbrezza French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudMañana de embriaguez French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMorgen en der Trunkenheit French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Arthur RimbaudAn eine Vernunft French → German-French → German
Arthur RimbaudÀ una razón French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudÀ una ragione French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudRealeza French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRegalita French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudRoyal French → German-French → German
Arthur RimbaudKönigtum French → German-French → German
Arthur RimbaudPartenza French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudPartida French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudAbschied French → German-French → German
Arthur RimbaudVite French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudVidas French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLeben French → German-French → German
Arthur RimbaudBeing Beauteous French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudBeing Beauteous French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudBeing Beautous French → German-French → German
Arthur RimbaudAntico French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAntiguo French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudAntik French → German-French → German
Arthur RimbaudDesfile French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudParata French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudParade French → German-French → German
Arthur RimbaudCuento French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRacconto French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudMärchen French → German-French → German
Arthur RimbaudKindheit French → German-French → German
Arthur RimbaudInfancia French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Arthur RimbaudInfanzia French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudNach der Flut French → German-French → German
Arthur RimbaudDespués del diluvio French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDopo il diluvio French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGenio French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGenio French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDer Genius French → German-French → German
René CharComunhão Formal (Antonio Ramos Rosa) French → Portuguese-French → Portuguese
René CharJacquemard e Júlia (Antonio Ramos Rosa) French → Portuguese-French → Portuguese
António Ramos RosaJe ne peux différer l’amour Portuguese → French-Portuguese → French
René CharPresença comum (Antonio Ramos Rosa) French → Portuguese-French → Portuguese
Jude StéfanMarzo French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Max JacobO fundo é o que menos falta faz French → Portuguese-French → Portuguese
Fernando PessoaLe jeu d'échecs Portuguese → French-Portuguese → French
François VillonBalada das mulheres de Paris (Jorge de Sena) French (Middle French) → Portuguese-French (Middle French) → Portuguese
François VillonBalada dos enforçados French (Middle French) → Portuguese-French (Middle French) → Portuguese
François VillonBalada das damas dos tempos idos French (Middle French) → Portuguese-French (Middle French) → Portuguese
Fernando PessoaTo be great whole Portuguese → English-Portuguese → English
Fernando PessoaSi tu veux être grand Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 20 (fin) Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 19 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 18 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 17 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 16 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 15 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 14 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 13 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 12 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 11 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 10 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaOdes, Livre Premier – 09 Portuguese → French-Portuguese → French

Pages