Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 246 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Arthur RimbaudMiasto  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMosty  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudRobotnicy  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudFrazy  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudΤο Μεθυσμενο Καραβι  French → Greek-French → Greek
Arthur Rimbaudהישֵן בגיא  French → Hebrew-French → Hebrew
Arthur RimbaudEl vaixell ebri  French → Catalan-French → Catalan
Arthur RimbaudPoranek odurzenia  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudDo Mądrości  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudKrólowanie  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudOdjazd  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudŻywoty  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudBeing beauteous  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudAntyczny  French → Polish-French → Polish
Arthur Rimbaud元音  French → Chinese-French → Chinese
Arthur RimbaudParada  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudOpowieść  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudDzieciństwo  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudGdy skończył się potop  French → Polish12French → Polish
Arthur RimbaudПьяный корабль  French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudŚpiący w kotlinie  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudStatek pijany  French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMoja bohemaFrench → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudMłodośćFrench → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudSamogłoski  French → Polish-French → Polish
René CharOs companheiros no jardimFrench → Portuguese-French → Portuguese
René CharConsolaçãoFrench → Portuguese-French → Portuguese
René CharA vidraçaFrench → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudEl barco ebrio  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudO barco ébrio  French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudEl barco ebrio  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudO barco bêbado  French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudIl battello ebbro  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl battello ebbro  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl battello ebbro  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl battello ebbro  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudDas trunkene Schiff (Paul Celan)  French → German-French → German
Arthur RimbaudDie Bewegung  French → German-French → German
Arthur RimbaudMovimiento  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMovimento  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudH  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudH  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudH  French → German-French → German
Arthur RimbaudBottom  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudBottom  French → German-French → German
Arthur RimbaudBottom  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSera storica  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAtardecer histórico  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudHistorische Nacht  French → German-French → German
Arthur RimbaudSzenenFrench → German-French → German
Arthur RimbaudEscenasFrench → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSceneFrench → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudDemocrazia  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudDemocracia  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudVocales  French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Arthur RimbaudVokale (Stefan George)  French → German-French → German
Arthur RimbaudVogais  French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudVogais  French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudVogais  French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudVogais  French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudFrömmigkeit  French → German-French → German
Arthur RimbaudDevoción  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDevozione  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudPromontorio  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudPromontorio  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLandzunge  French → German-French → German
Arthur RimbaudJuventudFrench → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudGiovinezzaFrench → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudVerkauf  French → German-French → German
Arthur RimbaudSaldo  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSaldo  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudO Adormecido do vale  French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudGuerraFrench → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGuerraFrench → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudKriegFrench → German-French → German
Arthur RimbaudFairyFrench → German-French → German
Arthur RimbaudFairyFrench → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudFairyFrench → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudBarbaro  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudBárbaro  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudBarbarisch  French → German-French → German
Arthur RimbaudLa eternidad (2)  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDie Ewigkeit (1)  French → German-French → German
Arthur RimbaudL’Eternità (1)  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudMetropolitano  French → Italian3
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudMetropolitano  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMetropolitan  French → German-French → German
Arthur RimbaudAngoscia  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAngustia  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudFesta d'invernoFrench → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudFiesta de inviernoFrench → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudWinterfestFrench → German-French → German
Arthur RimbaudSeestück  French → German-French → German
Arthur RimbaudMarina  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMarina  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudVulgäre Nach  French → German-French → German
Arthur RimbaudNotturno volgare  French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudNocturno vulgar  French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudBlumen  French → German-French → German
Arthur RimbaudFlores  French → Spanish-French → Spanish