Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45983
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4497 translations, thanked 327 times, solved 25 requests, helped 9 members, left 141 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4497 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
François VillonW trzydziestym życia mego lecie... French (Middle French) → PolishFrench (Middle French) → Polish
François VillonCosì non sono, a ben vedere... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonIo ben so che ricchi e poveri... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonParide o Elena nel giro... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonMorte fa fremere, il volto sbianca... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonUna prece a nostra Signora... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonAll’amor mio, alla mia cara Rosa... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonItem, a mastro Gian Cotardo... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonItem, nulla ai Trovatelli... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonSon morti; s’abbia Iddio le loro... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonE pure quelle che si piegavano... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonQuando considero queste teste... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonQui riso e burla non stan davvero... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonVoglio che in giro sulla mia fossa... French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonDico a voi, compagni d’orgia French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonSou pecador, sei muito bem... French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonQue seja pecador, eu o sei bem... French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonSou pecador e sei-o bem... French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonNo ano trigésimo de minha idade... French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonCom os meus trinta já visados... French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonNo meu trinteno ano de idade... French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonBalada del concurso de Blois French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de las menudencias French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada das coisas óbvias French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonBalada dos provérbios French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonA balada dos enforcados French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonBallata degli impiccati French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata delle Contraddizioni French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonLai o rondò della morte French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata degli impiccati French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonEpistola agli amici French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonAltra ballata French → ItalianFrench → Italian
François VillonBallata del mercé French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonCanzone French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata di buona dottrina French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBella lezione ai ragazzi traviati French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata della Grossa Margot French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata delle Parigine French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata per Robert d’Estouteville French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata e orazione French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata alla sua amica French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata per pregare Nostra Signora French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonI rimpianti della bella Elmiera French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata in vecchia lingua] French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonBallata dei signori d’una volta French (Middle French) → ItalianFrench (Middle French) → Italian
François VillonLe jargon ou Jobelin de Maistre François Villon French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French
François VillonБаллада об апелляции, или вопрос привратнику тюрьмы шатле French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonБаллада-обращение к тюремному Сторожу Гарнье French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonБаллада-восхваление Парламентского Суда French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonБаллада судьбы French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonБаллада судьбы French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonСпор сердца и тела Вийона French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonСпор в форме баллады меж телом и сердцем Вийона French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonБаллада пословиц French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonБаллада пословиц French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonНа рождение Марии Орлеанской (конец) French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonДвойная баллада French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonНа рождение Марии Орлеанской French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonПослание к друзьям French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonPreguntas al clérigo del postigo - Balada de la apelación French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonAlabanza a la corte - Petición a los señores del parlamento French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonProblema - Balada en nombre de la fortuna French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonDebate del corazón y del cuerpo de Villon French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonSúplica a mi Señor de Borbón French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonEpístola a sus amigos French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonEpístola a María de Orleáns French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonDoble balada French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonEpístola a María de Orleáns French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonRondó French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonРондо French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonРондо French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonБаллада проклятий врагам Франции French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonBalada contra los enemigos de Francia French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonБаллада истин наизнанку French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonBalada de las contra-verdades French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de agradecimiento French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonБаллада прощения French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonBaladă de mulţămiri French (Middle French) → RomanianFrench (Middle French) → Romanian
François VillonBallade de merci French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French
François VillonBalada de încheiere a Testamentului Mare French → RomanianFrench → Romanian
François VillonBalada domniţelor de odinioară French (Middle French) → RomanianFrench (Middle French) → Romanian
François VillonBalada doamnelor din vremea de odinioară French (Middle French) → RomanianFrench (Middle French) → Romanian
François VillonBalada doamnelor de altădată French (Middle French) → RomanianFrench (Middle French) → Romanian
François VillonБаллада для Робера д'Эстутвиля French (Middle French) → RussianFrench (Middle French) → Russian
François VillonBalada lui Villon pentru trupeşa Margot French (Middle French) → RomanianFrench (Middle French) → Romanian
François VillonBalada lui Villon si a rotofeiei de Margot French (Middle French) → RomanianFrench (Middle French) → Romanian
François VillonBalada para Robert d'Estouteville French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada para Robert d’Estouteville French (Middle French) → PortugueseFrench (Middle French) → Portuguese
François VillonBallade pour Robert d'Estouville French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French
François VillonBalada de la bella Armera French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonConsejos a los muchachos de mala vida French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de los proverbios French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBallade des dames du temps jadis French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French
François VillonBalada de la vieja armera a las mozas de Paris French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de la gorda Margot French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de los ahorcados French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de los ahorcados (El epitafio de Villon) French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonEpitafio en forma de balada French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonBalada a los envidiosos French (Middle French) → SpanishFrench (Middle French) → Spanish
François VillonEt douze beaux enfants, tous mâles... French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French

Pages