Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45071
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4395 translations, thanked 281 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4395 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudЗавороженные French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudВозмездие Тартюфу French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudВенера анадиомена French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudБуфет French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudБал повешенных French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
François VillonLied der Gehenkten French (Middle French) → German-French (Middle French) → German
François VillonBalada y oración French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonÍtem, a Maese Jean Cotart... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonÍtem, lego a Maese Ythier Marchant... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François Villonle envío esta balada, todos... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonSin embargo, para cumplir... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François Villonque ya le entran, sin mí, bastantes... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonÍtem, a mi adorada Rosa... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonÍtem, lego a mi pobre madre... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonL'epitafi de Villon en forme de balada French (Middle French) → Catalan-French (Middle French) → Catalan
François VillonAsí, si un tonto abre la mano... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonEsas también viejas putuelas... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonBalada en vieja lengua francesa French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonLa muerte lo hace temblar... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonY así sea Paris o Helena... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonSé que a famélicos y a ricos... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
Arthur RimbaudO ídolo - Soneto do buraco do cu French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudNossas nádegas não são as delas... French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudOutrora os animais... French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudLe nostre chiappe non sono le loro... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGli antichi animali... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIdol - Sonett über das Öhr im Gesäß French → German-French → German
Arthur RimbaudLoch-Gedicht French → German-French → German
Arthur RimbaudSötét–violaszín... French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSoneto del hueco del culo French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudTomporunk más, mint az övék... French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudNuestros glúteos no son iguales... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudAz ősi tomboló barmok... French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLas bestias primitivas... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudL'uomo giusto French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAz igaz ember French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudEl hombre justo French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudПраведник French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudПервые причастия French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudLe prime comunioni French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudElső áldozások French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLas primeras comuniones French → Spanish-French → Spanish
François VillonБаллада о повешенных French (Middle French) → Russian-French (Middle French) → Russian
François VillonBallade van de gehangenen French (Middle French) → Dutch-French (Middle French) → Dutch
François VillonBallade von den schönen Frauen vergangener Zeiten French (Middle French) → German-French (Middle French) → German
François VillonUltima ballata French → Italian-French → Italian
François VillonBallata delle lingue invidiose French (Middle French) → Italian-French (Middle French) → Italian
François VillonBallata di buona dottrina French (Middle French) → Italian-French (Middle French) → Italian
François VillonLa ballata delle cose da niente French (Middle French) → Italian-French (Middle French) → Italian
François VillonBallata delle dame di un tempo che fu French (Middle French) → Italian-French (Middle French) → Italian
François VillonLa Ballata degli impiccati French (Middle French) → Italian-French (Middle French) → Italian
François VillonBallata delle donne del tempo passato French (Middle French) → Italian-French (Middle French) → Italian
Arthur RimbaudCăutătoarele de păduchi French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudAs catadoras de piolhos French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudLas despiojadoras French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudTetvésző lányok French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLe cercatrici di pidocchi French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudИскательницы вшей French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudSurorile de caritate French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudSiostry Miłosierdzia French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudСестры милосердия French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudLe suore di carità French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAz irgalmas nővérek French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLas hermanas de caridad French → Spanish-French → Spanish
François VillonLay o rondel de la muerte French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonBalada a su Dama French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonBalada para rezar a Nuestra Señora French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonDoble balada French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de la bella armera a las jóvenes cortesanas French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonLos lamentos de la Bella Armera French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de los señores de antaño French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonBalada de las damas de antaño French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
Arthur RimbaudРуки Жанн-Мари French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudLe mani de Jeanne-Marie French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAs mãos de Jeanne-Marie French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudLas manos de Jeanne-Marie French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudJeanne–Marie keze French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudOrgia pariziană sau Parisul se umple din nou French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudA orgia parisiense Ou Paris se repovoa French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudA orgia parisiense ou Paris repovoa-se French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudПарижская оргия, или Париж заселяется вновь French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudA párizsi orgia avagy Párizs újra benépesül French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudAz ellopott szív French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudL’Orgia parigina ovvero Parigi si ripopola French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLa Orgía parisina o París vuelve a poblarse French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSăracii la biserică French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudБедняки в церкви French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudA szegények a templomban French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSzegények a templomban French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSzegények a templomban French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLos pobres en la iglesia French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudOs mal-intencionados French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudOs pobres na igreja French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudO mal French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudOração da tarde French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudVogais French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudMiguel e Cristina French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudСемилетние поэты French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudPoeţii de şapte ani French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudOs poetas de sete anos French → Portuguese-French → Portuguese

Pages