Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 277 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudEn cuclillas French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSensação French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudSonhando para o inverno French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudOs sentados French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudA estrela chorou rosa... French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudRomance French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudBruxelas French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudO riacho de Cassis French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudCabeça de fauno French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudO armário French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudRaivas de Césares French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudO mal French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudA recordações do velho idiota French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudAgachamentos French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudAccovacciamenti French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudМои возлюбленные малютки French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudKis szerelmeim French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMie piccine innamorate French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudMinhas pequenas namoradas French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudMis pequeñas amoradas French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudЧто говорят поэту о цветах French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudLo que se le dice al poeta A propósito de las flores French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudPárizsi csatadal French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudCanto de guerra parisiense French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudCanto di guerra parigino French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudCanto de guerra parisino French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudПарижская военная песня French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudLiliomok French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudВечерняя молитва French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudOración de la tarde French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEsti imádság French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudТаможенники French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudVámőrök French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLos aduaneros French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudI doganieri French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudI doganieri French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl cuore rubato French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl cuore trafugato French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudRomanzo French → Italian-French → Italian
Jean de La FontaineO Lobo e o cordeiro French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudRicordo French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIpotiposi saturnine, ex Belmontet French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudEsilio French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudVecchio della vecchia French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudCocchiere ubriaco French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudParigi French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGiovane pappone French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudFesta galante French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudL'idolo - Sonetto del buco del culo French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudTesta di fauno French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudOrazione della sera French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudI poveri in chiesa French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudSensazione French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudI seduti French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudCiò che si dice al poeta a proposito di fiori French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudRomanzo French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudRomanzo French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudSogno invernale French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIra cesaree French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudI morti del Novantadue French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLe riposte de Nina French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGli sgomenti French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl fabbro French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudL'eclatante vittoria di Saarbrücken... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudMinha Boêmia French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudNo Cabaré-Verde French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudA kuksolók French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudСидящие French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudБогема French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudГолова фавна French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudCabeza de fauno French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudFaun–fej French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudBohéméletem French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudBohémiám French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudKóborlásaim French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudA kredenc French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudEl aparador French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudШкаф French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudA szekrény French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudA híres–nevezetes saarbrückeni győzelem… French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLa resplandeciente victoria de Sarrebruck... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudБлестящая победа у Саарбрюкена... French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudПлутовка French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudA kísértő French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLa tunanta French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudВ Зеленом Кабаре French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudA Zöld Hordóban French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudEn el cabaret-verde French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudСпящий в долине French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudEl Durmiente del valle French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudЗимняя мечта French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudÁlom, télire French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSoñando con vistas al invierno French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSueño para el invierno French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudЯрость кесаря French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudCézári düh French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudRabias de césares French → Spanish-French → Spanish
Zéno BianuA contrasombra French → Spanish-French → Spanish
Zéno Bianucruzar la espera French → Spanish-French → Spanish
Zéno Bianula ruleta French → Spanish-French → Spanish

Pages