Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45071
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4395 translations, thanked 281 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4395 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudA Zöld Hordóban French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudEn el cabaret-verde French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudСпящий в долине French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudEl Durmiente del valle French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudЗимняя мечта French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudÁlom, télire French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSoñando con vistas al invierno French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSueño para el invierno French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudЯрость кесаря French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudCézári düh French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudRabias de césares French → Spanish-French → Spanish
Zéno BianuA contrasombra French → Spanish-French → Spanish
Zéno Bianucruzar la espera French → Spanish-French → Spanish
Zéno Bianula ruleta French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudMi bohemia French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDulapul French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudSimţire French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudRoman French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudРоман French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudAventura French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRegény French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudЗавороженные French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudLos despavoridos French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRiadtak French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudВы, павшие в боях... French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudKilencvenkettesek... French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMuertos del Noventa y dos (*) French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLas respuestas de Nina French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudAmi Ninát visszatartja French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudОтветы Нины French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudСолнце и плоть French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudNapfény és hús French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSol y carne French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSole e carne French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudКузнец French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudA kovács French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudO Ferreiro French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudEl corazón del payaso French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl corazón robado French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl corazón atormentado French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudAdormecido no Vale French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudDormindo no Vale French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudDas gestohlene Herz French → German-French → German
Arthur RimbaudO coração logrado French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudDas gepeinigte Herz French → German-French → German
Arthur RimbaudVenus Anadyomene French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVenus Anadüomené French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVenere Anadiomene French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudA La Música French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudZeneszóra French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudAlla musica French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLa maliziosa French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAmit a virágokról mondanak a költőnek French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudAl Cabaret-Vert French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudÁrvák újévi ajándéka French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLa credenza French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudEl mal French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudZło French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudZlo French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudIl male French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLa punizione di Tartufo French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl ballo degli impiccati French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudEl aguinaldo de los huérfanos French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLe strenne degli orfani French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudSensazione French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLe rimemranze del vecchio idiota French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLa scopa French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAi libri prediletti... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLe sere d'estate, sotto l'occhio ardent... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudL'angiolino maledetto French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudStato di sedia? French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudL'Umanità calzava... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudPreferisco senza dubbio, in primavera... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudOccupavo un vagone di terza... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLe labbra chiuse French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGigli French → Italian-French → Italian
Songs of Ancient MesopotamiaHymne à Ninkasi Sumerian → French-Sumerian → French
Arthur RimbaudO que é dito ao Poeta em relação às flores French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudHipotiposis saturnianas, ex Belmontet French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudExilio French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLa escoba French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl niño que cogió las balas... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRecordando el recuerdo French → Spanish-French → Spanish
Arthur Rimbaud¿Asedio? French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudPrefiero en primavera, sin duda... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudViajaba en un vagón de tercera... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudA los libros de siempre... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEn las tardes de estío, mirando... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRemembranzas de un vejestorio idiota French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudParís French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLos labios cerrados French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudFiesta galante French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudViejo de la vieja French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl angelote maldito French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLa Humanidad calzada... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl Joven Traga French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl cochero borracho French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLilio French → Spanish-French → Spanish
Fernando PessoaQuatrain - 018 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaQuatrain - 017 Portuguese → French-Portuguese → French

Pages