Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 272 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudMi bohemia French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudDulapul French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudSimţire French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudRoman French → Romanian-French → Romanian
Arthur RimbaudРоман French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudAventura French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRegény French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudЗавороженные French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudLos despavoridos French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRiadtak French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudВы, павшие в боях... French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudKilencvenkettesek... French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudMuertos del Noventa y dos (*) French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLas respuestas de Nina French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudAmi Ninát visszatartja French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudОтветы Нины French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudСолнце и плоть French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudNapfény és hús French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudSol y carne French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudSole e carne French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudКузнец French → Russian-French → Russian
Arthur RimbaudA kovács French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudO Ferreiro French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudEl corazón del payaso French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl corazón robado French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl corazón atormentado French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudAdormecido no Vale French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudDormindo no Vale French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudDas gestohlene Herz French → German-French → German
Arthur RimbaudO coração logrado French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudDas gepeinigte Herz French → German-French → German
Arthur RimbaudVenus Anadyomene French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVenus Anadüomené French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudVenere Anadiomene French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudA La Música French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudZeneszóra French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudAlla musica French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLa maliziosa French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAmit a virágokról mondanak a költőnek French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudAl Cabaret-Vert French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudÁrvák újévi ajándéka French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur RimbaudLa credenza French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudEl mal French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudZło French → Polish-French → Polish
Arthur RimbaudZlo French → Czech-French → Czech
Arthur RimbaudIl male French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLa punizione di Tartufo French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudIl ballo degli impiccati French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudEl aguinaldo de los huérfanos French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLe strenne degli orfani French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudSensazione French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLe rimemranze del vecchio idiota French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLa scopa French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudAi libri prediletti... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLe sere d'estate, sotto l'occhio ardent... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudL'angiolino maledetto French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudStato di sedia? French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudL'Umanità calzava... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudPreferisco senza dubbio, in primavera... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudOccupavo un vagone di terza... French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudLe labbra chiuse French → Italian-French → Italian
Arthur RimbaudGigli French → Italian-French → Italian
Songs of Ancient MesopotamiaHymne à Ninkasi Sumerian → French-Sumerian → French
Arthur RimbaudO que é dito ao Poeta em relação às flores French → Portuguese-French → Portuguese
Arthur RimbaudHipotiposis saturnianas, ex Belmontet French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudExilio French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLa escoba French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl niño que cogió las balas... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRecordando el recuerdo French → Spanish-French → Spanish
Arthur Rimbaud¿Asedio? French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudPrefiero en primavera, sin duda... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudViajaba en un vagón de tercera... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudA los libros de siempre... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEn las tardes de estío, mirando... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudRemembranzas de un vejestorio idiota French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudParís French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLos labios cerrados French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudFiesta galante French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudViejo de la vieja French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl angelote maldito French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLa Humanidad calzada... French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl Joven Traga French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudEl cochero borracho French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudLilio French → Spanish-French → Spanish
Fernando PessoaQuatrain - 018 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaQuatrain - 017 Portuguese → French-Portuguese → French
Fernando PessoaQuatrain - 015 Portuguese → French-Portuguese → French
Arthur RimbaudVocals French → Catalan-French → Catalan
Arthur RimbaudQuè signifiquen, cor meu ... French → Catalan-French → Catalan
Arthur RimbaudUdola el llop sota els arbres ... French → Catalan-French → Catalan
Arthur RimbaudEl dorment de la vall French → Catalan-French → Catalan
Arthur RimbaudLa meva bohèmia French → Catalan-French → Catalan
Arthur RimbaudLos sentados French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudStadt French → German-French → German
Arthur RimbaudDie Sitzer French → German-French → German
Arthur RimbaudMeine Bohème French → German-French → German
Arthur RimbaudDer Schläfer im Tal French → German-French → German
Arthur RimbaudVenus Anadyomene French → German-French → German
Arthur RimbaudEl baile de los ahorcados French → Spanish-French → Spanish
Arthur RimbaudBall der Gehenkten French → German-French → German

Pages