Gulalys


Joined
03.08.2011
Role
Super Member
Points
1730
Badges
Multilingual Translator
User Offline
Gender
Female

Languages

Native
French, Kurdish, Turkish
Fluent
English
Studied
Arabic, Kurdish

Contact Me

Email
Send PM

161 translations posted by Gulalys    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
BerkantTu es comme une chansonTurkish → French-
0
thanked 1 time
Ibrahim TatlısesLa robe est jauneTurkish → French-
0
Ibrahim TatlısesDes chaussures à ses pieds  Turkish → French-
0
Muazzez ErsoyQue tes oreilles résonnent  Turkish → French-
0
Muazzez ErsoyJe n'ai pas pu t'aimer mon beau aux yeux noirs  Turkish → French-
0
Yavuz BingölLa mariée blondeTurkish → French-
0
Oum Kalthoumألف ليلة وليلة  Arabic → Transliteration-
0
Alevi-Bektashi Sayings and SemahsJe suis sur une longue route étroite  Turkish → French-
0
Aynur DoganŞîrêZazaki → Turkish-
0
Yavuz BingölLe train noir  Turkish → French-
0
Hozan Şiyar FarqînîTatlım  Kurdish → Turkish-
0
Hozan Şiyar FarqînîMa douce  Kurdish → French-
0
Nancy Ajramلمسة ايد  Arabic → Transliteration-
0
Nancy AjramToucher tes mains  Arabic → French-
0
Nancy AjramEllerine dokunmak  Arabic → Turkish-
0
Nancy AjramJeune Chef  Arabic → French-
0
Nancy AjramGenç Şef  Arabic → Turkish-
0
thanked 1 time
Leila FariqiBerivanım  Kurdish → Turkish-
0
Leila FariqiJe suis bergère  Kurdish → French-
0
Leila FariqiKîjî Xem  Kurdish → Transliteration-
0
HaniKadınım kadınım  Kurdish → Turkish-
0
HaniI am woman  Kurdish → English-
0
HaniJe suis la femme  Kurdish → French-
0
SupertrampBiraz ver  English → Turkish-
0
Yalda AbbasiZarê ne pleure pas !  Kurdish → French-
0
Cheb KhaledElle  Arabic → French2
0
Cheb KhaledO Kız  Arabic → Turkish-
0
cigerxwinLe marchand de roseKurdish → French-
0
SupertrampDonne un peu  English → French-
0
Goran SalihAşık olma  Kurdish → Turkish-
0
thanked 1 time
Goran SalihN'aime pas  Kurdish → French-
0
Goran SalihAşq Mebe  Kurdish → Transliteration-
0
Goran SalihDon't love  Kurdish → English-
0
Şahê BedoYa Ölüm Ya DiyarbakırKurdish → Turkish-
0
Şahê BedoSoit la mort Soit DiyarbakirKurdish → French-
0
Lena chamamyanOh herdsman  Arabic → English-
0
Psy (싸이)Stilul Gangnam!  Korean → Romanian-
0
Ahmet KayaLes rivages de l'ÎleTurkish → French-
0
thanked 1 time
Mikail AslanCœur cœur  Zazaki → French-
0
thanked 1 time
Gwana DiffusionGölge O  French → Turkish-
0
1 2 3 4 5