gutefee

gutefee's picture
Name
Margrit
Joined
23.03.2014
Role
Super Member
Points
1305
Badges
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2017Top Phraser 2018
Contribution
82 translations, thanked 28 times, solved 2 requests, helped 2 members, added 245 idioms, explained 309 idioms, left 15 comments
Gender

Female

From

NW-Germany

Interests

modern art, photography, geography, cats, sport, languages

Languages
Native
German
Fluent
German, English
Studied
English, French, Italian, Latin, Dutch
Contact Me

yes

V

yes

82 translations posted by gutefeeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Benny NeymanAm Ende des Regenbogens Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Benny NeymanZeit zu weinen English → GermanEnglish → German
Gianna NanniniKlagelied Italian → GermanItalian → German
Benny NeymanWas ist, sag ich Auf Wiedersehn? English → GermanEnglish → German
Benny NeymanIch vermiss' dich sehr, heute Nacht English → GermanEnglish → German
Benny NeymanOb ich dich wiederseh' Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniVerliebte Frauen Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniIm Regen Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniWieviele Hände Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniWarum Italian → GermanItalian → German
The NeighbourhoodKompass English → GermanEnglish → German
Gianna NanniniWähle mich Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniAbenteurerin Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Marco BorsatoWenn Rennen keinen Sinn mehr macht Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniUnsere Beziehung Italian → GermanItalian → German
Elisa (Italy)Die Hindernisse des Herzens Italian → GermanItalian → German
Marco BorsatoEen vrouw als deze Italian → DutchItalian → Dutch
Marco BorsatoSo eine Frau Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniI`ll start to cry Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gianna NanniniIch werde weinen Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniAlles meine ...... Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniKino im Herzen Italian → GermanItalian → German
Marco BorsatoBring mich zum Wasser Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoAbschied nehmen gibt 's nicht Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoSie Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoRot Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoNah bei dir Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoTöchter Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniMeine Freundin Italian → German1Italian → German
Gianna NanniniEin Europäer Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniMamma Italian → German1
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Gianna NanniniDu kommst zurück! Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniAlles was ich will Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniSomeone says no Italian → EnglishItalian → English
Gianna NanniniEiner sagt 'Nein' Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniFotografie Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniLächle! Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDenk an mich Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniEin Leben mit Dir Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniWas willst du? Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniEin Abenteuer Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniKleine Einzelheiten Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Gianna NanniniAus den Augen aus dem Sinn Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniNicht mehr mit dir zusammen Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniGigantische Liebe Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniIch will Liebe (Version 2) Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniFlugsande Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDas ist nicht wahr! Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniIch will Liebe Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniGoodbye my Heart Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDie Unendlichkleit Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Pacifico Du bist ein Teil von mir Italian → GermanItalian → German
BANNERSImperien in Flammen English → GermanEnglish → German
Gianna NanniniIch Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniWir können immer Italian → GermanItalian → German
Bart PeetersLiebe ist Alles Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniIch bleibe, fast, fast... Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniKontaminiert Italian → GermanItalian → German
Bart PeetersOhne Worte Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniWunderbares Wesen Italian → GermanItalian → German
Laura BonoIch liebe nur Dich Italian → GermanItalian → German
Aliyah KolfUnglaublich Dutch → GermanDutch → German
Bart PeetersWeil ich dich liebe Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniHeh, Blondie! Italian → GermanItalian → German
Aliyah Kolf7 Nächte Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniPhänomenal Italian → German
thanked 8 times
Italian → German
thanked 8 times
Edoardo BennatoDie Insel die 's nicht gibt Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniNie aus Liebe Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniHerzlose Nächte Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniHalt' den Mond fest English → GermanEnglish → German
Gianna NanniniIch ohne Dich Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniHymne Italian → GermanItalian → German
The Lion King (OST)Der Lebenszyklus Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniWenn du fortgehst... Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDu bist in meinem Herzen Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniSelbstmord aus Liebe Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDialog Italian → GermanItalian → German
Wim SonneveldDas Dorf Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniAb und zu Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniKüß'mich, hier! Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniTears - Tränen Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniIch und Bobby Mc Gee Italian → German1
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times