hamu4ok

hamu4ok's picture
Name
Farid Registoni
Joined
13.10.2013
Role
Super Member
Points
3643
Contribution
342 translations, thanked 1055 times, solved 37 requests, helped 20 members, transcribed 20 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 90 comments
Gender

Male

From

Samarkand

Editor

Languages
Native
Russian, Tajik
Fluent
English
Studied
German, Tajik

342 translations posted by hamu4okDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Shabnam SurayyaIn love Tajik → EnglishTajik → English
Shabnam SurayyaВлюбленная Tajik → RussianTajik → Russian
Saadi Shirazi«О утренний ветер, когда долетишь до Шираза…» Persian → RussianPersian → Russian
Saadi ShiraziЯк рӯз ба шайдой дар зулфи ту овезам Persian → TajikPersian → Tajik
ArashBa Man Soot Bezan Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Armin Zarei (2AFM)Danke ihr! (Glückwunsch) Persian → German
thanked 2 times
Persian → German
thanked 2 times
Nigina AmonqulovaТы пришел, и вскружилось у меня Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Shadmehr AghiliТолько с тобою моя любовь Persian → Russian
thanked 2 times
Persian → Russian
thanked 2 times
Morteza PashaeiПоследние минуты Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Shadmehr AghiliФақат бо ту эшқам Persian → Tajik
thanked 3 times
Persian → Tajik
thanked 3 times
AlishmasЯ не был плохим Persian → Russian
thanked 4 times
Persian → Russian
thanked 4 times
Sadriddin NajmiddinДуша моя Tajik → Russian1
thanked 5 times
Tajik → Russian
thanked 5 times
Ali LohrasebiРаҳое Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
AlishmasОдаме Бади Набудам Persian → TajikPersian → Tajik
Muboraksho MirzoshoyevЯ люблю тебя Tajik → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Tajik → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Sitorai KaromatulloМинуты Tajik → RussianTajik → Russian
Karomatullo QurbonovПрощай Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Valijon AzizovСкажи Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaСовременная невеста без изьяна Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Shabnam SurayyaБез всяких отговорок Tajik → Russian
thanked 3 times
Tajik → Russian
thanked 3 times
AndyНилюфар Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
AndyНилуфар Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Faramarz AslaniАге йе рӯз Persian → TajikPersian → Tajik
Mohsen ChavoshiШахрезада Persian → Russian1
thanked 4 times
Persian → Russian
thanked 4 times
Faramarz AslaniКоль придёт тот день... Persian → Russian
thanked 2 times
Persian → Russian
thanked 2 times
Faridun KhurshedНочь Разлуки Tajik → Russian1Tajik → Russian
MuhammadrafeХочу вскричать, но промолчу Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
RahiДаста боло Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Anvar AkhmedovК тебе собрался я Tajik → RussianTajik → Russian
Valijon AzizovРодина Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Faridun KhurshedГолос Сердца Tajik → Russian2Tajik → Russian
Mahan Bahram KhanОшибка Persian → Russian1Persian → Russian
Mahan Bahram KhanMistake Persian → EnglishPersian → English
Ghazal SadatДуша моя Dari → Russian
thanked 2 times
Dari → Russian
thanked 2 times
Ghazal SadatYou are my soul Dari → English
thanked 3 times
Dari → English
thanked 3 times
Aryana BandДухтари Афғон Замин Dari → TajikDari → Tajik
Aryana BandDukhtar e Afghan Zameen Dari → TransliterationDari → Transliteration
Nigina AmonqulovaЛуна моя яркая Tajik → RussianTajik → Russian
Jonibek MurodovПриди Tajik → Russian
thanked 3 times
Tajik → Russian
thanked 3 times
Masih MccurtyБиё бозам Persian → Tajik
thanked 3 times
Persian → Tajik
thanked 3 times
Aryana SayeedYaare Bamyani Dari → Transliteration
thanked 1 time
Dari → Transliteration
thanked 1 time
ValyBaby I love you (Dooset Daram) Dari → Transliteration
thanked 1 time
Dari → Transliteration
thanked 1 time
Sadriddin NajmiddinJane Man Tajik → Transliteration1
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Sadriddin NajmiddinJane Man Tajik → Dari1Tajik → Dari
Shabnam SurayyaПрошу не лги Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Noziya KaromatulloВ ожидании Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Sami BeigiФадо шам Persian → TajikPersian → Tajik
Noziya KaromatulloWen enty - Kojaye Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Rahil YousofzaiУшел, ты милый, ушел Dari → Russian1
thanked 5 times
Dari → Russian
thanked 5 times
Zulaykho MahmadshoevaИмею жалобу я Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
DariushDobareh misazamat vatan Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Shadmehr AghiliПотерял тебя Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Noziya KaromatulloВообразил ты Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Nigina AmonqulovaОстанешься дорог для меня Tajik → Russian
thanked 3 times
Tajik → Russian
thanked 3 times
Shabnam SurayyaSabza ba noz Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Ozoda AhatovaЯ люблю тебя Tajik → Russian
thanked 3 times
Tajik → Russian
thanked 3 times
Sitorai KaromatulloСловно полумесяц Tajik → RussianTajik → Russian
Sadriddin NajmiddinВоспоминания Tajik → RussianTajik → Russian
Faridun KhurshedОх-ох Tajik → RussianTajik → Russian
Nasiba AbdullaevaМилый мой приятель Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
GoogooshЛюбовь Persian → Russian
thanked 6 times
Persian → Russian
thanked 6 times
Aryana SayeedАнорам анорам Dari → TajikDari → Tajik
Rahil YousofzaiРафти, рафти ҷоно Dari → Tajik
thanked 1 time
Dari → Tajik
thanked 1 time
ValyПанҷшер биравем Dari → TajikDari → Tajik
Aryana SayeedAnaram anaram Dari → TransliterationDari → Transliteration
ValyPanjsher berawem Dari → TransliterationDari → Transliteration
Rahil YousofzaiAkher tura man sakhtam bechara Dari → TransliterationDari → Transliteration
Surayo MirzoevaБезответная любовь Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Nizomjon AzimovУшедшая любовь Tajik → Russian
thanked 4 times
Tajik → Russian
thanked 4 times
Faridun KhurshedСердце в унынии Tajik → RussianTajik → Russian
Sadriddin NajmiddinХочу тебя снова и снова Persian → Russian
thanked 3 times
Persian → Russian
thanked 3 times
Morteza PashaeiДорога в один конец Persian → Russian
thanked 36 times
Persian → Russian
thanked 36 times
Sadriddin NajmiddinСпокойная жизнь Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Faridun KhurshedЭмануэлла Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Faridun KhurshedЛайло Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Faridun KhurshedПереживание сердца Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Shabnam SurayyaНе прощу Tajik → RussianTajik → Russian
Zulaykho MahmadshoevaСумасшедшее сердце Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Sadriddin NajmiddinMy Flower Tajik → English
thanked 4 times
Tajik → English
thanked 4 times
Sadriddin NajmiddinЦветок мой Tajik → Russian
thanked 5 times
Tajik → Russian
thanked 5 times
Sadriddin NajmiddinGuli man Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaДушевные муки Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Nigina AmonqulovaЛюбовь моя Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Shabnam TojiddinЭй, красавица! Tajik → Russian
thanked 30 times
Tajik → Russian
thanked 30 times
Valijon AzizovДусти Persian → Tajik1Persian → Tajik
Shabnam SurayyaDon't say again Tajik → English
thanked 6 times
Tajik → English
thanked 6 times
EbiДомик Persian → RussianPersian → Russian
Shahzoda (Tajikistan)Ох сердечко Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
25BandAz pisham miri Persian → Transliteration
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
AndyМама Persian → Russian
thanked 10 times
Persian → Russian
thanked 10 times
AndyMy mother Persian → English3
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Saadi ShiraziПусть я плачу Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaMavrigi Tajik → EnglishTajik → English
Nigina AmonqulovaМавриги Tajik → Russian
thanked 4 times
Tajik → Russian
thanked 4 times
Nigina AmonqulovaПламя Tajik → Russian
thanked 2 times
Tajik → Russian
thanked 2 times
Ahmad ZahirДозволь мне плакать Tajik → Russian
thanked 6 times
Tajik → Russian
thanked 6 times
Mehrnigor RustamДозволь мне плакать Tajik → RussianTajik → Russian
Saadi ShiraziДозволь мне плакать Persian → RussianPersian → Russian
Saadi ShiraziLet me cry Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Saadi ShiraziБигзор, то бигирям Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time

Pages