hankeat

hankeat's picture
Name
Han Keat Lim 林汉杰
Joined
08.11.2011
Role
Editor
Points
3116
Contribution
275 translations, thanked 1918 times, solved 32 requests, helped 16 members, transcribed 12 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 132 comments
Gender

Male

From

Berlin

Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German, Malay
Studied
English, German, Spanish
Contact Me

275 translations posted by hankeatDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Wakin ChauThe Heart of a Flower Chinese → EnglishChinese → English
Regina TsangTomorrow (I'll) talk About Today Chinese → EnglishChinese → English
Yukio HashiLone Wolf and Cub Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Yukio Hashi帶子狼 Japanese → ChineseJapanese → Chinese
Chyi ChinSeaport's Night Rain Chinese → EnglishChinese → English
Leslie CheungWhere are You Chinese → EnglishChinese → English
Zhao XinMany Years Later Chinese → EnglishChinese → English
Nico&KimParents Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chinese ManMiss Chang Chinese → EnglishChinese → English
J-RocksHoney and Poison Indonesian → EnglishIndonesian → English
Dave WongForget about You, Forget about Me Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Li Jian FuEntrust my Feelings to the Steppe Chinese → EnglishChinese → English
Li Jian FuReturn Chinese → EnglishChinese → English
Jiang LeiYou and Me, Me and You Chinese → EnglishChinese → English
BeyondPeace Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Alex ToAllow Me Chinese → EnglishChinese → English
A-doParting Chinese → EnglishChinese → English
Rachid TahaOh Viajero Arabic → SpanishArabic → Spanish
Leslie CheungMe who was Infatuated Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Tsai ChinWill wait till You are here one Day Chinese → English1Chinese → English
Lee E-junThe Duckweed Gathers Chinese → EnglishChinese → English
Li ShangyinThe Lavishly Decorated Zither (Note 1) Chinese → EnglishChinese → English
Tai and the KavaholicsGreetings Malaya Fijian → EnglishFijian → English
Pan AnbangGrandmother's Penghu Bay Chinese → EnglishChinese → English
Anna LinWordless Ending Chinese → EnglishChinese → English
Liu Jia-ChangMy home is There Chinese → EnglishChinese → English
Chinese Children SongsLupine Flowers Chinese → EnglishChinese → English
Hins CheungRobin Chinese → EnglishChinese → English
Liu LinglingA Half for Each, Love won't Disperse (Medley) Chinese → EnglishChinese → English
Tsai ChinReading You Chinese → EnglishChinese → English
Karen MokLove Chinese → EnglishChinese → English
Mavis HeeThe Moonlight in the City Chinese → EnglishChinese → English
Paula TsuiBehind the Bridal Gown Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
EnigmaThe Eyes of Truth French → EnglishFrench → English
Paula TsuiHelpless Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Zhang WeiEuphoric Chinese → English1Chinese → English
Teresa TengAirport Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Teresa Teng机场 Japanese → ChineseJapanese → Chinese
Nancy LiuMaybe Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yoshiko YamaguchiThe Second Dream Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengPlum Blossom Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Danny ChanTears flow for You Chinese → English1
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Leslie CheungYears flowing like Water Chinese → English1
thanked 4 times
Chinese → English
thanked 4 times
Juan Diego FlorezWith you, Peru Spanish → EnglishSpanish → English
Teresa TengLast Night when Awaked from Dream Chinese → English5
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Deric WanNever Tasted the Feeling of Owning Something Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin XiaCatching Pond Loaches Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin XiaCloud Knows who You Are Chinese → English2
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Hu Yang-LinPerfume is Poisonous Chinese → EnglishChinese → English
Jiang YuhengLooking Back Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yao LeeIn Pair and Couple Chinese → EnglishChinese → English
Yao LeeSpring Breeze Kisses my Face Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Military Music (Germany)The Radio Operators' Song German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Military Music (Germany)Westerwald Song German → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Kyu SakamotoIch schaue hoch, wenn Ich gehe Japanese → German
thanked 4 times
Japanese → German
thanked 4 times
The Yeshiva Boys ChoirMighty is our Mighty One Hebrew → English
thanked 2 times
Hebrew → English
thanked 2 times
Sandra LangCry and Laugh Marriage Chinese → EnglishChinese → English
Yoshiko YamaguchiChildhood Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yoshiko YamaguchiThe Candy-Peddling Song Chinese → English12
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Steven LiuThe Journey of Love Chinese → EnglishChinese → English
Teresa CheungLove and Faith in Two Hearts are Tenacious Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Evon LowFlower-like Princess' Fragrant Sacrifice Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Mairi Udo垃圾 Japanese → ChineseJapanese → Chinese
George LamBlurred like a Dream Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengRhythm of the Sea Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Teresa TengStories in the Small Town Chinese → English2
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nancy LiuBreeze and Drizzle Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Danny ChanRipples Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Yin XiaDewdrops Chinese → English7
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Yin XiaDream and Poem Chinese → English1
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin XiaYour Cold Little Hands Chinese → English4
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Pan AnbangDaddy's Straw Sandals Chinese → EnglishChinese → English
Yin XiaOrchids Chinese → English5
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Zhen XiuzhenWind says you'll come Chinese → EnglishChinese → English
Tan JunLove in Rainstorm Chinese → EnglishChinese → English
Pan XiuqiongLast Night You Smiled at Me Chinese → EnglishChinese → English
Michelle HsiehVoice of Heart, Trace of Tears Chinese → EnglishChinese → English
Faye WongReservedness Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
KaruneshCaravanserai Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Huáng dàchéngToday's Mountains, Ancient Trail Chinese → EnglishChinese → English
Rahat Fateh Ali KhanLove is a Risk Hindi → English
thanked 2 times
Hindi → English
thanked 2 times
Momoe YamaguchiMountain Dove Japanese → EnglishJapanese → English
PaveierDear Mary German (Kölsch) → English2
thanked 2 times
German (Kölsch) → English
thanked 2 times
Udit NarayanKeep Mehndi (Henna) Applied Hindi → English
thanked 4 times
Hindi → English
thanked 4 times
Ye Jia-xiuThe Monologue of Vagabond Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Jiang YuhengThe last Waiting Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengSolitary, I Ascend the Western Tower Chinese → EnglishChinese → English
Jin Zhi-JuanI've Crossed over Ocean and Sea to see You Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Faye WongBlinded Without Regrets Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Chen Ai LingEasily said (You) Loved Me Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Irene YehBecause, Therefore Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Irene YehThe Feeling of Embracing You Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Lily LeeLoving the Country but Loving the Beauty More Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Vishal DadlaniMalhari* Hindi → English
thanked 15 times
Hindi → English
thanked 15 times
Vishal DadlaniGulabo* Hindi → English
thanked 3 times
Hindi → English
thanked 3 times
Indeep BakshiSaturday Saturday Hindi → English
thanked 3 times
Hindi → English
thanked 3 times
Nick Chung Seng ChongCongratulations Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Teresa TengCountless Years of Blessings Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Confucius"Analects of Confucius" The Five Grades of Men Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Chyi ChinThe Cliff Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times

Pages