hankeat

hankeat's picture
Name
Han Keat Lim 林汉杰
Joined
08.11.2011
Role
Editor
Points
2886
Contribution
248 translations, thanked 1803 times, solved 29 requests, helped 13 members, transcribed 12 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Berlin

Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German
Studied
English, German, Spanish
Contact Me

248 translations posted by hankeatDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hins CheungRobin Chinese → English-Chinese → English
Liu LinglingA Half for each, Love won't Disperse (Medley) Chinese → English-Chinese → English
Tsai ChinReading You Chinese → English-Chinese → English
Karen MokLove Chinese → English-Chinese → English
Mavis HeeThe Moonlight in the City Chinese → English-Chinese → English
Paula TsuiBehind the Bridal Gown Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
EnigmaThe Eyes of Truth French → English-French → English
Paula TsuiHelpless Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Zhang WeiEuphoric Chinese → English-Chinese → English
Teresa TengAirport Japanese → English-
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Teresa Teng机场 Japanese → Chinese-Japanese → Chinese
Nancy LiuMaybe Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yoshiko YamaguchiThe Second Dream Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengPlum Blossom Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Danny ChanTears flow for You Chinese → English1
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Leslie CheungYears flowing like Water Chinese → English1
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Juan Diego FlorezWith you, Peru Spanish → English-Spanish → English
Teresa TengLast Night when Awaked from Dream Chinese → English5
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Deric WanNever Tried to Possess Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin ShiaCatching Pond Loaches Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin ShiaCloud Knows who You Are Chinese → English2
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Hu Yang-LinPerfume is Poisonous Chinese → English-Chinese → English
Jiang YuhengLooking Back Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yao LeeIn Pair and Couple Chinese → English-Chinese → English
Yao LeeSpring Breeze Kisses my Face Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Military Music (Germany)The Radio Operators' Song German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Military Music (Germany)Westerwald Song German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Kyu SakamotoIch schaue hoch, wenn Ich gehe Japanese → German-
thanked 2 times
Japanese → German
thanked 2 times
The Yeshiva Boys ChoirMighty is our Mighty One Hebrew → English-
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Sandra LangCry and Laugh Marriage Chinese → English-Chinese → English
Yoshiko YamaguchiChildhood Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yoshiko YamaguchiThe Candy-Peddling Song Chinese → English11
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Steven LiuThe Journey of Love Chinese → English-Chinese → English
Teresa CheungLove and Faith in Two Hearts are Tenacious Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Evon LowFlower-like Princess' Fragrant Sacrifice Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Mairi Udo垃圾 Japanese → Chinese-Japanese → Chinese
George LamBlurred like a Dream Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengRhythm of the Sea Chinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Teresa TengStories in the Small Town Chinese → English2
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nancy LiuBreeze and Drizzle Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Danny ChanRipples Chinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Yin ShiaDewdrops Chinese → English7
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Yin ShiaDream and Poem Chinese → English1
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin ShiaYour Cold Little Hands Chinese → English4
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Pan AnbangDaddy's Straw Sandals Chinese → English-Chinese → English
Yin ShiaOrchids Chinese → English5
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Zhen XiuzhenWind says you'll come Chinese → English-Chinese → English
Tan JunLove in Rainstorm Chinese → English-Chinese → English
Pan XiuqiongLast Night You Smiled at Me Chinese → English-Chinese → English
Michelle HsiehVoice of Heart, Trace of Tears Chinese → English-Chinese → English
Faye WongReservedness Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
KaruneshCaravanserai Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Huáng dàchéngToday's Mountains, Ancient Trail Chinese → English-Chinese → English
Rahat Fateh Ali KhanLove is a Risk Hindi → English-
thanked 2 times
Hindi → English
thanked 2 times
Momoe YamaguchiMountain Dove Japanese → English-Japanese → English
PaveierDear Mary German (Kölsch) → English2
thanked 2 times
German (Kölsch) → English
thanked 2 times
Udit NarayanKeep Mehndi (Henna) Applied Hindi → English-
thanked 4 times
Hindi → English
thanked 4 times
Ye Jia-xiuThe Monologue of Vagabond Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Jiang YuhengThe last Waiting Chinese → English-Chinese → English
Teresa TengSolitary, I Ascend the Western Tower Chinese → English-Chinese → English
Jin Zhi-JuanI've Crossed over Ocean and Sea to see You Chinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Faye WongBlinded Without Regrets Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Chen Ai LingEasily said (You) Loved Me Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Irene YehBecause, Therefore Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Irene YehThe Feeling of Embracing You Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Lily LeeLoving the Country but Loving the Beauty More Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Vishal DadlaniMalhari* Hindi → English-
thanked 8 times
Hindi → English
thanked 8 times
Vishal DadlaniGulabo* Hindi → English-
thanked 2 times
Hindi → English
thanked 2 times
Indeep BakshiSaturday Saturday Hindi → English-
thanked 3 times
Hindi → English
thanked 3 times
Nick Chung Seng ChongCongratulations Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengCountless Years of Blessings Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Confucius"Analects of Confucius" The Five Grades of Men Chinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Chyi ChinThe Cliff Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Regina TsangWhich Evening is this Evening Chinese → English-Chinese → English
SudirmanBack To My Hometown Malay → English-
thanked 1 time
Malay → English
thanked 1 time
Chyi ChinThe Outside World Chinese → English-Chinese → English
Helen WangForget Who I Am Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Lin YuyingBecause I Love You Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
KaruneshSolitude Hindi → English-
thanked 9 times
Hindi → English
thanked 9 times
Ta-yu LoLo̍k-káng, the Little Town Chinese → English-Chinese → English
Han HongDay Breaks Chinese → English1
5
1 vote, thanked 13 times
Chinese → English
5
1 vote, thanked 13 times
Panda XiongThe Love on Danube*** Chinese → English-Chinese → English
Sam HuiThe Dimpled Smile Chinese → English-
thanked 7 times
Chinese → English
thanked 7 times
Ivan KupalaKolyada Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tsai ChinWaiting Foolishly Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Shirley KwanHardly a true Love Chinese → English-Chinese → English
Linda WongDon't ask who I am Chinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Lin Hui PingTrain Station Chinese → English-Chinese → English
Paula TsuiDownstream and Against Stream Chinese → English4
thanked 7 times
Chinese → English
thanked 7 times
Anuar & EllinaThe Atmosphere at Eid al-Fitr Malay → English-
thanked 4 times
Malay → English
thanked 4 times
Jiang YuhengFeeling is hard to Calm Chinese → English-Chinese → English
Fāng yàn fēnThe Autumn Moon Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Indonesian FolkSwaying, Swaying (like a) Water Spinach Indonesian → English-
thanked 6 times
Indonesian → English
thanked 6 times
Teresa TengMother's Heart Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Jay KhanVery Far Away German → English-German → English
Feng Fei FeiCalendula Chinese → English-Chinese → English
Rebecca Kneubuhl这破碎的灵魂 English → Chinese2
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Liu XueanOver the Snow for Wintersweet Flowers Chinese → English-
thanked 5 times
Chinese → English
thanked 5 times
Desi BoyzLet There'll be no Morning Hindi → English-
thanked 5 times
Hindi → English
thanked 5 times
Parvati KhanJimmy Come Hindi → English-
thanked 23 times
Hindi → English
thanked 23 times

Pages