hazem chama

hazem chama's picture
Name
hazem shamma
Joined
05.02.2015
Role
Member
Points
191
Contribution
19 translations, thanked 42 times, solved 2 requests, helped 2 members, left 12 comments
Gender

Male

From

Lattakia ,Syria

Languages
Native
Arabic
Fluent
Romanian
Studied
English, French
Contact Me

19 translations posted by hazem chamaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marcel Pavelيا حلوتي Romanian → Arabic1Romanian → Arabic
Frank Sinatraخذيني إلى القمر English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Frank Sinatraغرباء في الليل English → Arabic2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 7 times
Wael Kfourydaca iubirea noastra e o greseala Arabic → RomanianArabic → Romanian
Christian Wilhelm Kindlebenإذا هلموا لنبتهج )عن قصر مدة الحياة) Latin → ArabicLatin → Arabic
Dalidaجيجي العاشق French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Fairuznu-i nimeni Arabic → RomanianArabic → Romanian
Gilbert Bécaudها قد عدت لأسأل عنكِ French → Arabic1
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Fairuzsunt a iubitului meu Arabic → Romanian1
thanked 3 times
Arabic → Romanian
thanked 3 times
Mireille Mathieuإغفر لي هذه النزوة الطفولية French → ArabicFrench → Arabic
Angela Gheorghiuالمزلجة ذات الأجراس Romanian → Arabic3
5
1 vote
Romanian → Arabic
5
1 vote
Frank Sinatraبطريقتي أنا English → Arabic
thanked 5 times
English → Arabic
thanked 5 times
Mihai Eminescu....آه,فلتبقَ Romanian → Arabic
thanked 1 time
Romanian → Arabic
thanked 1 time
Dalidaكان قد أتم 18 عاما French → ArabicFrench → Arabic
Françoise Hardyصديقتي الوردة French → Arabic
thanked 8 times
French → Arabic
thanked 8 times
Mihai Eminescuإلى النجمة Romanian → Arabic
thanked 3 times
Romanian → Arabic
thanked 3 times
Mihai Eminescuالطيور الناعسة Romanian → Arabic
thanked 2 times
Romanian → Arabic
thanked 2 times
Natacha Atlasصديقتي الوردة French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Mihai Eminescuنجم المساء Romanian → Arabic
thanked 7 times
Romanian → Arabic
thanked 7 times