heightinthesky



Nicolas

Name
Nicolas
Joined
17.02.2012
Role
Super Member
Points
4549
Contribution
423 translations, thanked 1044 times, solved 7 requests, helped 7 members, transcribed 2 songs
User Offline
Gender
Male
From
France
About me

Hi everyone!

I'm Nicolas, I come from France. I'm 20 and as you can imagine, the language of Molière is my native tongue. I also started to learn English at the age of 8. At that time, learning English was really hard for me, you can't imagine how bad I was! At the age of 11, I decided to pull myself together by taking lessons with a private tutor. It helped me a lot. Indeed, I even had the chance to get into a special class when I got to high school. I had 5 hours of ("normal") English, 2 hours of English literature and 2 hours of Art History in English! So basically, I have 9 hours of English altogether a week. Thanks to my school, I had the occasion to host an American student for a days. We got along very well, so I decided to go to America on my own. I went to an American school and I met incredible people.

I also learn Spanish at school... but I don't really have a good level. That's the reason why I don't translate a lot of songs in Spanish here. I can try to translate some things for people in need, but I don't dare try.

If you have any question, feel free to ask me Smile.

Have a good day!

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Italian, Spanish
Contact Me

423 translations posted by heightintheskyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
God Help The Girl (OST)Que Dieu lui vienne en aideEnglish → French-English → French
Avril LavigneTomber vite  English → French-English → French
New Found GloryAmour Brutal  English → French-English → French
MusePoème du soldat  English → French-English → French
MuseInvincibles  English → French-English → French
Cœur de pirateJe ne veux pas te briser le cœur  English → French-English → French
Cœur de pirateThe Queen  French → English-French → English
Hercules (OST)Hier, c'était un zéro  Italian → French-Italian → French
Once More, With FeelingDonne-moi quelque chose pour chanter  Spanish → French-Spanish → French
Once More, With FeelingLike a Robot  French → English-French → English
Once More, With FeelingWalk Through the Flames  French → English-French → English
Once More, With FeelingGive Me a Life  French → English-French → English
Once More, With FeelingJ'ai des émotions  Spanish → French-Spanish → French
Once More, With FeelingJe serai madame  English → French-English → French
Once More, With FeelingUne raison de chanter  English → French-English → French
Once More, With FeelingEn travers  English → French-English → French
Once More, With FeelingReposer en paix  English → French-English → French
Once More, With FeelingMarcher au travers du feu  English → French-English → French
SuperbusTo the SeaFrench → English-French → English
Boys Like GirlsLe Cœur de la FêteEnglish → French-English → French
Muppets Most Wanted (OST)Je te donnerai tout ce que tu veuxSpanish → French-Spanish → French
Muppets Most Wanted (OST)Suite  Spanish → French-Spanish → French
SuperbusStrong and Beautiful  French → English-French → English
No Doubt16 ansEnglish → French-English → French
Tangled (OST)J'attends une nouvelle vie (Reprise)Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Muppets Most Wanted (OST)La Grande Maison  English → French-English → French
Muppets Most Wanted (OST)La prisonSpanish → French-Spanish → French
AdeleRivière LeaEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AdeleL'amour dans le noirEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AdeleTout ce que je demande  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
AdeleLe dévouement le plus purEnglish → French-English → French
ParamoreQue les flammes s'embrasent  English → French-English → French
AdeleEmbrasse (ta nouvelle compagne)  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
What's Eating GilbertDepuis le débutEnglish → French-English → French
Enchanted (OST)Le baiser du véritable amourItalian → French-Italian → French
Cœur de pirateLe chemin du retour  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Frozen (OST)Tu es toi  English → French1English → French
Cœur de pirateNotre amour  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Cœur de pirateInachevée  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Cœur de pirateContinue  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cœur de pirateDébarrasse-toiEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
No DoubtDes gens différentsEnglish → French8
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
6 Day RiotSois avec moiEnglish → French-English → French
Once More, With FeelingAgir machinalement  English → French-English → French
What's Eating GilbertPorter ton alliance  English → French-English → French
Cœur de pirateScream In a Whisper  French → English-
thanked 42 times
French → English
thanked 42 times
Frozen (OST)La vie est trop courte (Reprise)  English → French-English → French
Frozen (OST)La vie est trop courte  English → French-English → French
Tangled (OST)J'ai aussi un rêve  Italian → French1Italian → French
Frozen (OST)La Porte de l'Amour  Catalan → French-Catalan → French
6 Day RiotOh ces gaminsEnglish → French-English → French
6 Day RiotSauve qui peutEnglish → French-English → French
The Little Mermaid (OST)Embrasse la fille  Spanish → French-Spanish → French
The Little Mermaid (OST)Kiss Her  Spanish → English-Spanish → English
The Little Mermaid (OST)Embrasse-la  Italian → French-Italian → French
Sum 41Cher père  English → French-English → French
Cœur de pirateDie aufopfernfen Lieben  French → German-French → German
Taylor SwiftTu es amoureuseEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Taylor SwiftPays des Merveilles  English → French-English → French
Taylor SwiftComment tu conquiers la fille  English → French-English → French
Pocahontas (OST)Les couleurs dans le vent  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Avril LavigneVole  English → French-English → French
Tangled (OST)That's My Dream  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tangled (OST)C'est mon rêve  Spanish → French-Spanish → French
Enchanted (OST)En travaillant ensemble  Italian → French-Italian → French
Frozen (OST)Je t'offrirai un jour parfait  Spanish → French-Spanish → French
The Little Mermaid (OST)Partie de ton monde (Reprise)  Italian → French-Italian → French
Enchanted (OST)Dis-lui que tu l'aimes  Italian → French-Italian → French
Frozen (OST)Un journée parfaite  Italian → French-Italian → French
Frozen (OST)Faire d'aujourd'hui une journée parfaite  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pocahontas (OST)Ce qui se trouve après la rivière  Italian → French-Italian → French
Enchanted (OST)Et tu sauras  Spanish → French-Spanish → French
Pocahontas (OST)Les Couleurs du Vent  Italian → French-Italian → French
The Little Mermaid (OST)Faire Partie de ton Monde  Spanish → French-Spanish → French
Los RebujitosEt tu sauras  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Enchanted (OST)How Do You Know?  French → English-French → English
The Little Mermaid (OST)Embrasse la Fille  English → French-English → French
Fall Out BoyImmortels  Italian → French-Italian → French
Tangled (OST)Quand va commencer ma vie ?  Spanish → French-Spanish → French
Mulan (OST)I'll Make a Man Out of You  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Vous serez des hommes forts d'action  Spanish → French-Spanish → French
Mulan (OST)Je vais faire un homme de toi  Spanish → French-Spanish → French
Hercules (OST)Zéro à Héros  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Aladdin (OST)Le monde est à moi  Italian → French-Italian → French
The Little Mermaid (OST)Go Up There  French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tangled (OST)J'attends une nouvelle vie  Italian → French-Italian → French
Frozen (OST)Pour la première fois depuis des années  Spanish → French-Spanish → French
Frozen (OST)Laisse-toi aller  Spanish → French-Spanish → French
Tangled (OST)Quand commencera ma vie ?  Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)Une vie complètement différenteIcelandic → French-Icelandic → French
The Little Mermaid (OST)Faire partie de ton mondeItalian → French-Italian → French
Enchanted (OST)Chantez ma chanson  Spanish → French-Spanish → French
The Little Mermaid (OST)Plus qu'un rêve  Norwegian → French-Norwegian → French
Frozen (OST)Dans un autre ciel  Greek → French-Greek → French
Enchanted (OST)This Is Love  Spanish → English-Spanish → English
Enchanted (OST)C'est ça l'amour  Spanish → French-Spanish → French
Enchanted (OST)C'est comme ça que tu sais  English → French-English → French
ParamoreDis-moi qu'il n'y pas de malEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Tangled (OST)Je vois la lumière  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tangled (OST)Quand Commencera Ma Vie (Reprise 1)  English → French-English → French
1 2 3 4 5