helen cmm

helen cmm's picture
Joined
06.03.2016
Role
Super Member
Points
1934
Contribution
180 translations, thanked 159 times, solved 30 requests, helped 20 members, explained 4 idioms, left 34 comments
Gender

Female

Languages
Native
Greek, Greek (Pontic)
Fluent
English
Studied
French, German, Italian, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian
Contact Me

180 translations posted by helen cmmDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AlacránΑντανάκλαση της Σελήνης Spanish → GreekSpanish → Greek
The Prince of Egypt (OST)Ελευθέρωσέ μας English → Greek2English → Greek
West Side StoryΜαρία English → GreekEnglish → Greek
Max BarskihΑγάπη μου Russian → GreekRussian → Greek
PochillΓιατί Spanish → GreekSpanish → Greek
Two FeetΗ ζωή της English → GreekEnglish → Greek
Notre-Dame de Paris (musical)Το πανηγύρι των τρελών French → GreekFrench → Greek
Notre-Dame de Paris (musical)Σκισμένος French → GreekFrench → Greek
Notre-Dame de Paris (musical)Αυτά τα διαμάντια French → GreekFrench → Greek
KudaiΊσως Spanish → GreekSpanish → Greek
CalogeroΝα χορέψω ξανά French → GreekFrench → Greek
Max BarskihΆπιστη Russian → GreekRussian → Greek
Max BarskihΤελευταία καλοκαιρινή μέρα Russian → GreekRussian → Greek
Max BarskihΣε αγαπώ Russian → GreekRussian → Greek
New Kids On The BlockΜια ακόμη νύχτα English → GreekEnglish → Greek
Aris MakrisWe broke up Greek → EnglishGreek → English
Notre-Dame de Paris (musical)Φεγγάρι French → GreekFrench → Greek
GrebzΠάγοι λιώνουν Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Florent PagnyYou throw flowers French → EnglishFrench → English
Vanessa AdamopoulouI want to listen to your heart Greek → EnglishGreek → English
Despina OlympiouDillo forte Greek → ItalianGreek → Italian
Despina OlympiouSay it loud Greek → EnglishGreek → English
Christos DantisAmprente Greek → RomanianGreek → Romanian
Dan BalanΚράτα την αγάπη English → GreekEnglish → Greek
TriantafillosВижу какие-то сны Greek → RussianGreek → Russian
Elina KonstantopoulouWhen the phone rings Greek → EnglishGreek → English
Shy'mΣε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας French → GreekFrench → Greek
ESTRADARADAΟ Βίτια πρέπει να φύγει Russian → GreekRussian → Greek
Constantinos ChristoforouMe acabo de separar Greek → Spanish1Greek → Spanish
CalogeroΣε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Alan (Mexico)Ο αέρας που μου δίνεις Spanish → GreekSpanish → Greek
Antzy SamiouMy little boy Greek → EnglishGreek → English
David BisbalΜπουλερία Spanish → GreekSpanish → Greek
David BustamanteΟ αέρας που μου δίνεις Spanish → GreekSpanish → Greek
Stella GeorgiadouСада ми прича Greek → SerbianGreek → Serbian
Giorgos TsalikisThe perfect man Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Haris AlexiouWe said not to lose contact Greek → EnglishGreek → English
Café del MarΣε αγαπώ English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
DNCEΤο κορμί κουνιέται English → GreekEnglish → Greek
OneRepublicΤ.Ν. (Τεχνητή Νοημοσύνη) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
NyushaΆγγελος English → GreekEnglish → Greek
NyushaΜη διακόπτεις Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
NyushaΔεν ανακαλύφθηκα English → GreekEnglish → Greek
NyushaΜνήμη Russian → GreekRussian → Greek
NyushaΤσουνάμι Russian → GreekRussian → Greek
NyushaΔε θέλεις να μείνεις; English → GreekEnglish → Greek
NyushaΑπλώς Russian → GreekRussian → Greek
Young GunsΤρελός κόσμος English → GreekEnglish → Greek
Asking AlexandriaΣε σκοτώνω English → GreekEnglish → Greek
Asking AlexandriaΠίστεψε English → GreekEnglish → Greek
Filoi Gia PantaFantasy Film Greek → EnglishGreek → English
The BeatlesΕλεύθερος σαν πουλί English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Carla's DreamsTriunghiuri Russian → Romanian
thanked 39 times
Russian → Romanian
thanked 39 times
Dionisis SxoinasVasi comunicanti Greek → ItalianGreek → Italian
InnaΈλα English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
ZHUΤο πρωί English → GreekEnglish → Greek
ShantelΝτίσκο Αγόρι English → GreekEnglish → Greek
BleroΣέξι κινήσεις English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Irina DubtsovaΝομίσματα Russian → GreekRussian → Greek
Aleks MalinovskyΆφησε την ψυχή μου Russian → GreekRussian → Greek
SEREBROΣπασμένη Russian → GreekRussian → Greek
SEREBROΝα σε ξαναδώ English → GreekEnglish → Greek
LOBODAΣτο διάολο με αγάπη Russian → Greek
thanked 3 times
Russian → Greek
thanked 3 times
Sergio T.Μυστικό English → GreekEnglish → Greek
Filoi Gia PantaFilm o wątku fantastycznym Greek → PolishGreek → Polish
Leonid RudenkoΑντίο (Όμορφα μάτια) English → GreekEnglish → Greek
Pedro CazanovaΕγωιστική Αγάπη English → GreekEnglish → Greek
Markos VamvakarisIf God bless me Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos VertisI'm here Greek → EnglishGreek → English
Matt SimonsΠιάνουμε και ελευθερώνουμε English → Greek
thanked 7 times
English → Greek
thanked 7 times
KadebostanyΚάστρο στο χιόνι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Venus KalyΟ εαυτός μου English → GreekEnglish → Greek
Maggie (Italy)Ένας τρόπος English → GreekEnglish → Greek
Jimi HendrixKάψιμο της μεσονύκτιας λάμπας English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jimi HendrixΚαρδιά που αιμορραγεί English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Paolo MeneguzziΦίλα με Italian → GreekItalian → Greek
Paolo MeneguzziΑπρόβλεπτη Italian → GreekItalian → Greek
NekΑν υπάρχει ένας κανόνας Italian → GreekItalian → Greek
Salma HayekΝιώσε την αγάπη μου Spanish → Greek
thanked 6 times
Spanish → Greek
thanked 6 times
JemΈλα πιο κοντά English → GreekEnglish → Greek
JemΣε ερωτεύομαι English → GreekEnglish → Greek
JemΑυτοί English → GreekEnglish → Greek
IKAΜηδενικά στον έρωτα Russian → GreekRussian → Greek
IKAZeros in love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
VarsalI adore you Greek (Pontic) → EnglishGreek (Pontic) → English
ArashΑνατολίτικα παραμύθια Russian → Greek2Russian → Greek
BlestyashchiyeΠράκτορας 007 Russian → GreekRussian → Greek
Pavlos SidiropoulosΜέρα με τη μέρα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
SEREBROΑνέπνευσε Russian → GreekRussian → Greek
Carla's DreamsΚάτω από το δέρμα μου | #ηρωίδα Romanian → Greek
thanked 16 times
Romanian → Greek
thanked 16 times
Clean BanditΔάκρυα English → Greek
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
The Little Mermaid (OST)Κομμάτι του κόσμου σου (Επανάληψη) English → GreekEnglish → Greek
Gorod 312Θα σταθώ Russian → GreekRussian → Greek
AleksaΠου είσαι; Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Anton ZacepinΒιβλία για την αγάπη Russian → GreekRussian → Greek
Anton ZacepinBooks about love Russian → EnglishRussian → English
Leonid AgutinΝησί Russian → Greek2
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
DNCEΟδοντόβουρτσα English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
ClaydeeΠροσέχοντας εσένα English → GreekEnglish → Greek
ClaydeeΒαθιά μέσα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time

Pages