HelloCute


Joined
03.09.2011
Role
Super Member
Points
2758
Contribution
253 translations, thanked 2000 times, solved 110 requests, helped 82 members
User Offline
Gender
Female
From
México
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, German, Portuguese, Albanian
Contact Me
belalietpol@yahoo.com

253 translations posted by HelloCuteDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Serge GainsbourgDe armas y otras cosas  French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
National AnthemsHail, oh, fatherland!  Spanish → English1
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
E NomineOtro mundo (Linterna mágica)  German → Spanish3
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
LaFeeLa lluvia caeGerman → Spanish-
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Natasha St-PierUn ángel toca a mi puertaFrench → Spanish-
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
LaFeeGraciasGerman → Spanish-German → Spanish
LaFeeMueve tu c*loGerman → Spanish-German → Spanish
LaFeeMiedoGerman → Spanish-German → Spanish
LaFeeTodo es nuevoGerman → Spanish-German → Spanish
LaFeeTodo lo buenoGerman → Spanish-German → Spanish
LaFee7 pecados  German → Spanish-
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
DivinoIf you knewSpanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
BelindaSilly nice girl  Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Angela Maria ForeroFace and reverseSpanish → English-Spanish → English
Angela Maria ForeroLying cumbiaSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
BelindaEngel  Spanish → German1
2
2 votes, thanked 3 times
Spanish → German
2
2 votes, thanked 3 times
Angela Maria ForeroYou didn't knowSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Angela Maria ForeroSufferingSpanish → English-Spanish → English
BelindaTut mir leid  Spanish → German-Spanish → German
ReikMy favorite stormSpanish → English-
thanked 17 times
Spanish → English
thanked 17 times
La Oreja de Van GoghDay zeroSpanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Within TemptationEs el miedo  English → Spanish-English → Spanish
Angela Maria ForeroMy sweet nightmareSpanish → English-Spanish → English
Angela Maria ForeroGo awaySpanish → English-Spanish → English
Lilibeth MorilloLonely and in loveSpanish → English-Spanish → English
Natalia y MakaMore than friends  Spanish → English-
5
1 vote
Spanish → English
5
1 vote
BelindaI'm sorry  Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
IntocableAnd everything for what  Spanish → English-
thanked 83 times
Spanish → English
thanked 83 times
Belén MorenoLady  Spanish → English-Spanish → English
BelindaLight without gravity  Spanish → English-
thanked 23 times
Spanish → English
thanked 23 times
Carlos ManuelLove is you  Spanish → English-Spanish → English
CabasThere's nothing like our love  Spanish → English-Spanish → English
ZazieSoy un hombre  French → Spanish-
thanked 10 times
French → Spanish
thanked 10 times
Antonio OrozcoTell me why  Spanish → English-
4
1 vote, thanked 10 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 10 times
Forever SlaveSueños y polvo  English → Spanish-English → Spanish
Stream of PassionNostalgia  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Hélène SégaraLejos del frío de diciembreFrench → Spanish-
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
Xavier NaidooEuropaGerman → Spanish3
5
1 vote, thanked 1 time
German → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
ZoéRienSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ZoéPaulaSpanish → English-
thanked 42 times
Spanish → English
thanked 42 times
Paula FernandesNavegar en mi  Portuguese → Spanish-
thanked 9 times
Portuguese → Spanish
thanked 9 times
Worship SongsHermoso salvadorEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationHierro  English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationEn la mitad de la noche  English → Spanish1English → Spanish
Within TemptationNo quiero  English → Spanish1English → Spanish
Within TemptationMano de pesar  English → Spanish1English → Spanish
Within TemptationGracia  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationNavidad gótica  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationEl portero  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationCongelada  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationDesamparados  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationFuego y hielo  English → Spanish1English → Spanish
Dionne WarwickPara eso son los amigos  English → Spanish-
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Barry WhiteAsí, tal como eres  English → Spanish-
thanked 16 times
English → Spanish
thanked 16 times
Mary Poppins (OST)Al compás  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kirk FranklinAhora, he aquí el corderoEnglish → Spanish-
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Adam Deacon & BashyLo seguiré moviendoEnglish → Spanish-English → Spanish
Ben HowardEl miedo  English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
ImanyCon calma  English → Spanish-
thanked 19 times
English → Spanish
thanked 19 times
The RassleNacimos libresEnglish → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
MilowTecnología Ayo  English → Spanish1English → Spanish
Ashlee SimpsonÁmame por lo que soy  English → Spanish-
4
1 vote
English → Spanish
4
1 vote
Within TemptationPerdonado  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationDestino final  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationMás rápido  English → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Within TemptationEntrar  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationOjos vacíos  English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationDestruido  English → Spanish1English → Spanish
Within TemptationProfundo del interior  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationEngañador de tontos  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationAlas oscuras  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationVelas  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationEnjaulada  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationOjos azules  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationAcuario  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Within TemptationTodo lo que necesito  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationEl destino de un demonio  English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationNuestro adiós  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Luna SeaI For You  Japanese → English-
thanked 9 times
Japanese → English
thanked 9 times
L’Arc-en-cielComo en un sueñoJapanese → Spanish-
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Anna TsuchiyaLágrimas negrasJapanese → Spanish-
thanked 5 times
Japanese → Spanish
thanked 5 times
KOKIAKotonohaJapanese → English-
thanked 4 times
Japanese → English
thanked 4 times
Nana MizukiNocturne -revision-Japanese → English-
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
Utada HikaruKeep tryin'Japanese → English1
thanked 39 times
Japanese → English
thanked 39 times
Saeko ChibaClub to death angelJapanese → English-
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
Anna TsuchiyaBlack tearsJapanese → English-
thanked 8 times
Japanese → English
thanked 8 times
Within TemptationHistoria interminable  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationUtopíaEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationAgridulce  English → Spanish-English → Spanish
Within TemptationUna mente peligrosa  English → Spanish-
4
1 vote
English → Spanish
4
1 vote
Mario CimarroImmortal LoveSpanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
JuliSer lo mejorGerman → Spanish-
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
ZoéNothingSpanish → English-
thanked 33 times
Spanish → English
thanked 33 times
Alejandro FernándezI spent my time losing youSpanish → English1
5
1 vote, thanked 108 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 108 times
Hess Is MoreSí, Jefe  English → Spanish-
thanked 19 times
English → Spanish
thanked 19 times
Sophie HungerUn vals para nadie  German → Spanish-
thanked 6 times
German → Spanish
thanked 6 times
Café TacubaDie KämpfeSpanish → German-Spanish → German
Café TacubaThe battlesSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Gloria TreviEVP  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Frida GoldMuéstrame como bailasGerman → Spanish-
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
1 2 3