Hermione



Rosaria

Name
Rosaria
Joined
20.01.2012
Role
Super Member
Points
2354
Contribution
229 translations, thanked 1206 times, solved 161 requests, helped 57 members
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Italian
Studied
French, Spanish, English
Contact Me

229 translations posted by HermioneDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Abba mania (la banda tributo italiano)Super Trouper  Italian → Spanish-Italian → Spanish
Michel TelóDarti un bacio  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Michel TelóSono rimasto da soloPortuguese → Italian-Portuguese → Italian
Michel TelóRoba da brasiliani  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Michel TelóTi dò la cacciaPortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Michel TelóE' successoPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Leo MariniFalsa  Spanish → Italian10
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
ImaIo esisteròFrench → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
ImaIo ti ameròFrench → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
ImaPrima di pretendereFrench → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Michel TelóAmica di mia sorella  Portuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
CarminhoTesta di ventoPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
CarminhoMagariPortuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
PeretIl morto vivo  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Demis RoussosQuando ti amo  French → Italian-
thanked 11 times
French → Italian
thanked 11 times
Demis RoussosScriviamo sui muri  French → Italian1
thanked 56 times
French → Italian
thanked 56 times
Ana CarolinaNiente ti mancherà  Portuguese → Italian3
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Pasión VegaTornare a vederti  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
E NominePadre Nostro  Spanish → Italian-
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Patrick SébastienCome va?  French → Italian4
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Gusttavo LimaFacciamo bere  Portuguese → Italian-
thanked 8 times
Portuguese → Italian
thanked 8 times
Gusttavo LimaChe treno è questoPortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Michel TelóSe tutto fosse facile  Portuguese → Italian-
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
Michel TelóMaria  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Michel TelóLeggermente cambiatoPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Michel TelóCanzone d'amore  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Jean François Maurice28 gradi all'ombra  French → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Marie LaforêtLa spiaggia  French → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
João Lucas e MarceloJe veux tchu je veux tcha  Portuguese → French-
thanked 20 times
Portuguese → French
thanked 20 times
João Lucas e MarceloIo voglio tchu io voglio tcha  Portuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Gusttavo LimaBerrò l'acqua del barPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
CanardoAndarmene  French → Italian-
thanked 10 times
French → Italian
thanked 10 times
M. PokoraSolo una foto di te  French → Italian-
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Maria GadúTutto diverso  Portuguese → Italian-
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Luan SantanaChimica dell'amorePortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
CarminhoUna vita in un'altra vita  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
João Neto e FredericoIl mio cuore fa l'autostopPortuguese → Italian-Portuguese → Italian
CarminhoIl mio ragazzo  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Guilherme & Santiago Manchi solo tuPortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
João Neto e FredericoSto vivendo da soloPortuguese → Italian-Portuguese → Italian
Guilherme & Santiago Tutto ha un perchéPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Guilherme & Santiago Single si, solo mai  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Guilherme & Santiago PredatorePortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Luan SantanaNon volevo essere ioPortuguese → Italian1
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Luan SantanaI ricordi vanno in valigiaPortuguese → Italian-
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
Reginaldo RossiLa volpe e l'uvaPortuguese → Italian-Portuguese → Italian
Ivete SangaloNon hai bisogno di cambiare  Portuguese → Italian-
thanked 4 times
Portuguese → Italian
thanked 4 times
Manu ChaoUomini  Portuguese → Italian-
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Michel TelóFare parapapà  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaTi avròPortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaVivi intensamente  Portuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Gusttavo LimaSuper uomoPortuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaRose, versi e vini  Portuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Gusttavo LimaOstaggioPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaData di scadenza  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaPuoi andare via  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaIl nostro amore ha vinto  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaIl mondo è una palla  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaLa mia paura  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaLasciami in pacePortuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaLunaPortuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaChi ha inventato l'amore  Portuguese → Italian-
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Gusttavo LimaUragano  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaIo tornoPortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaIo ritorno da te  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaIo ti voglio, sìPortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaIo ti ho sceltaPortuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Gusttavo LimaE' sempre così  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gusttavo LimaE...  Portuguese → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Gusttavo LimaUn po' mattaPortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaSi sta facendo sentire troppoPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaCuore / RivelazionePortuguese → Italian1Portuguese → Italian
Gusttavo LimaCaso perso  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaBrividoPortuguese → Italian2
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaA volte sì, a volte no  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaAmore di Primavera  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaLa promessaPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaSolo tu non vediPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaMentimi  Portuguese → Italian-
thanked 13 times
Portuguese → Italian
thanked 13 times
Gusttavo LimaTornado  Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaL'amore non è stato fatto per dividerePortuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaGattina provocante  Portuguese → Italian-
thanked 18 times
Portuguese → Italian
thanked 18 times
Gusttavo LimaChe buffo  Portuguese → Italian-
thanked 9 times
Portuguese → Italian
thanked 9 times
Gusttavo LimaSenza di te io muoio  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gusttavo LimaSe non mi vuoi amarePortuguese → Italian-
thanked 4 times
Portuguese → Italian
thanked 4 times
Gusttavo LimaIo cercherò di prenderti  Portuguese → Italian1
5
1 vote, thanked 8 times
Portuguese → Italian
5
1 vote, thanked 8 times
Gusttavo LimaColor oro  Portuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Gusttavo Lima60 Secondi  Portuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Gusttavo LimaStriscia  Portuguese → Italian-
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Gusttavo LimaPiangi, piangi  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Michel TelóTelefono silenzioso / Discoteca blu  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Gillian HillsCio bacio bacio  French → Italian-
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Suprême NTMPoliziaFrench → Italian-French → Italian
Al Bano & Romina PowerHabrá  Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Cesária ÉvoraBaciami tanto  Spanish → Italian3
4
2 votes, thanked 76 times
Spanish → Italian
4
2 votes, thanked 76 times
PorcelanaTra rose e caffèSpanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
PorcelanaL'ho visto venireSpanish → Italian-Spanish → Italian
PorcelanaRiflettoreSpanish → Italian-Spanish → Italian
Sexion d’AssautPrima che lei se ne vada  French → Italian-
thanked 51 times
French → Italian
thanked 51 times
DalidaStoria di un amore  French → Italian-
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
1 2 3