hipic3


Joined
23.11.2013
Role
Super Member
Points
7871
Contribution
780 translations, thanked 735 times, solved 83 requests, helped 41 members
User Offline
Gender
Female
From
Serbia
About me

“One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
- Bob Marley

"Music is what feelings sound like"

"You can't touch the music, but music can touch you"

Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

780 translations posted by hipic3DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
LordeObaveza  English → Serbian-English → Serbian
AURORATrčanje sa vukovima  English → Serbian-English → Serbian
AURORAPesma ubistva  English → Serbian-English → Serbian
AURORABegunac  English → Serbian-English → Serbian
Zara LarssonOna nije ja (II deo)  English → Serbian-English → Serbian
Zara LarssonOna nije ja (I deo)  English → Serbian-English → Serbian
KentSrebro  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
Philipp DittbernerU tvom malom svetu  German → Serbian-German → Serbian
ElifPod kožom  German → Serbian-German → Serbian
KentValcer za sotonu (tvoj prijatelj pesimista)  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KodalineRazgovorEnglish → Serbian-English → Serbian
Poets of the FallGde povlačimo granicu?English → Serbian-English → Serbian
BastilleLaura Palmer*English → Serbian-English → Serbian
KentBivša generacijaSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentNebeska drogaSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
The NationalO današnjem danu  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The NationalPotrebna mi je moja devojka  English → Serbian-English → Serbian
Tom OdellEvo meEnglish → Serbian-English → Serbian
Tom OdellSazvežđaEnglish → Serbian-English → Serbian
Tom OdellNekako  English → Serbian-English → Serbian
KentMrtvi ugaoSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentZima '02  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentAndromeda*Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentKolumbus  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentNismo više tu  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentEgoista  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentIskrenost, poštovanje, ljubav  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentDecembru  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
Kent999  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentSrce  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentMoj svet  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
SidoAstronaut  German → Croatian-
thanked 3 times
German → Croatian
thanked 3 times
Fleet FoxesHimna bele zime  English → Serbian-English → Serbian
The Civil WarsD'ArlineEnglish → Serbian-English → Serbian
The Civil WarsPrah će postati prah*  English → Serbian-English → Serbian
The Civil WarsOtrov i vino  English → Serbian-English → Serbian
ColdplayPredivan dan  English → Serbian1English → Serbian
ColdplayGlava ispunjena snovima  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Ingrid MichaelsonPreboleti teEnglish → Serbian-English → Serbian
KentŠtreberi  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
Ólafur ArnaldsTako daleko  English → Serbian-English → Serbian
KentOni koji su nestali  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
The KillersBudi miranEnglish → Serbian-English → Serbian
Robert DeLongNe čekaj (me)  English → Serbian2English → Serbian
KentPrilika  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentCrveno svetlo  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentSve u svoje vremeSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentPlivač  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentDobrotaSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
Sleeping At LastSunceEnglish → Serbian-English → Serbian
Sleeping At LastSvetlost  English → Serbian-English → Serbian
Royal BloodIzvan crnilaEnglish → Serbian-English → Serbian
Mylène FarmerUkradeni auto  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
ReamonnZvezda  English → Serbian-English → Serbian
ReamonnOplakivanjeEnglish → Serbian-English → Serbian
ReamonnMali zrak SuncaEnglish → Serbian-English → Serbian
Of Monsters and MenTonemoEnglish → Serbian-English → Serbian
Of Monsters and MenBezubi vukovi  English → Serbian1English → Serbian
The White BuffaloO draga, šta sam to učinio  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BastilleSnovi  English → Serbian-English → Serbian
LalehNišta za izgubitiSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
SilenteMen of the sea, women of the seaCroatian → English-Croatian → English
AdeleHalo  English → Serbian-
thanked 33 times
English → Serbian
thanked 33 times
Melissa HornRame za mene  Swedish → Serbian-
thanked 1 time
Swedish → Serbian
thanked 1 time
KentDruga stranaSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
Kent"Lepa epoha"Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentTvoj jedini prijateljSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentPre nego što nebo padne  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentFatamorgana  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentDete koje pleše na suncu  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
KentKako sam učinio da me zavolišSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
Christina StürmerSnovi večno živeGerman → Serbian-
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Tom OdellVidi marim li  English → Serbian-English → Serbian
Tom OdellSirene  English → Serbian-English → Serbian
Tom OdellPredodređeno da bude  English → Serbian-English → Serbian
Tom OdellOluje  English → Serbian-English → Serbian
Tom OdellDok ne izgubimEnglish → Serbian-English → Serbian
KodalineOna pravaEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Five Finger Death PunchSećam se svega  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
James BayOžiljciEnglish → Serbian-English → Serbian
Vampire WeekendHana HantEnglish → Serbian-English → Serbian
The VaccinesNedostatak razumevanja  English → Serbian-English → Serbian
The VaccinesRonilačko odelo  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BirdyPusti sve to  English → Serbian-English → Serbian
HardwellArkadija*  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MuseTreba li nam ovo?  English → Serbian-English → Serbian
MuseUbica  English → Serbian-English → Serbian
MuseNesvestica  English → Serbian-English → Serbian
MuseGrad zablude  English → Serbian-English → Serbian
MuseVlast  English → Serbian-English → Serbian
MuseMilost  English → Serbian-English → Serbian
Patrik IsakssonBalada o usamljenosti  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
Patrik IsakssonKutija br. 1  Swedish → Serbian-Swedish → Serbian
Patrik IsakssonRadi što god hoćešSwedish → Serbian-Swedish → Serbian
PlaceboBiću tvoj  English → Serbian-English → Serbian
PlaceboZnam  English → Serbian-English → Serbian
JuliZvezdeGerman → Serbian-German → Serbian
JuliNovembarGerman → Serbian-
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
JuliKiša i more  German → Serbian-German → Serbian
JuliDobra vremena  German → Serbian-German → Serbian
1 2 3 4 5 6 7 8