hopeless

hopeless's picture
Joined
08.03.2011
Role
Super Member
Points
1386
Contribution
138 translations, thanked 1764 times, solved 122 requests, helped 92 members, left 64 comments
Languages
Contact Me

138 translations posted by hopelessDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Céline DionDas Meer Und das Kind French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Patricia KaasMein Typ (Mein Freund) French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
Lenny KravitzAmericka Zeno English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Wicked (musical) (OST)Pas un bon acte (chose) English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Šaban ŠaulićBeautiful days of my childhood Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Šaban ŠaulićLes beaux jours de mon enfance Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Miroslav IlićDivine Woman Serbian → English1
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
IndexiHeart Surrender ! Bosnian → English
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
S.A.R.S.Du pain moisi Serbian → FrenchSerbian → French
Israel HoughtonAlpha et Oméga English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Tutti Frutti BandI'm not afraid of your boyfriends' pals Croatian → EnglishCroatian → English
Crvena JabukaRain Go Away (from my window) Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 8 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Dobrivoje TopalovicSi je pouvais, je souffrirais pour toi Serbian → FrenchSerbian → French
Dobrivoje TopalovicBild sprich zu mir Serbian → German
3
1 vote
Serbian → German
3
1 vote
Dobrivoje TopalovicImage parle-moi Serbian → FrenchSerbian → French
Dobrivoje TopalovicIch wünsche mir Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dobrivoje TopalovicJ'aimerais que Serbian → FrenchSerbian → French
Dragan Kojic KebaIch hatte (mal) Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Jelena TomaševićOro Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Dobrivoje TopalovicIf I could I would take the pain for you Serbian → EnglishSerbian → English
Dobrivoje TopalovicI wish Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dobrivoje TopalovicPicture speak to me Serbian → English2
3
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
3
1 vote, thanked 1 time
Bijelo DugmeMarble, Stone and Iron Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Knez i Branislav LecicCoccinelle Serbian → French
thanked 20 times
Serbian → French
thanked 20 times
Dragan Kojic KebaJ'avais Serbian → FrenchSerbian → French
Alexander EbertVerité English → French1
3
1 vote, thanked 32 times
English → French
3
1 vote, thanked 32 times
AdelePrends tout English → French1
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
AdeleFatiguée English → French
4
3 votes, thanked 22 times
English → French
4
3 votes, thanked 22 times
AdeleCachant mon coeur English → French
3
1 vote, thanked 23 times
English → French
3
1 vote, thanked 23 times
Miroslav IlićSouris, souris Serbian → FrenchSerbian → French
Miroslav IlićLächle, lächle Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Les Choristes (BO)Streichle Den Ozean French → German
4
1 vote, thanked 23 times
French → German
4
1 vote, thanked 23 times
Céline DionIch weiss nicht French → German1
thanked 17 times
French → German
thanked 17 times
ZazPrevise osjetliva French → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
French → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
Roy OrbisonBelle femme (fille) English → French
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Andy WilliamsTue-moi doucement avec sa chanson English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Joel HoustonDe l'interieur English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Worship SongsIl y a du puvoir dans le sang English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Ben FieldingPuissant pour sauver English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
FrenkieDir Bosnian → German
thanked 9 times
Bosnian → German
thanked 9 times
CecaSiehst meinem Vater ähnlich Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Dobrovoljno Pevačko DruštvoWait For Me Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Olly MursOccupé English → French
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
ImaginationSamo iluzija English → Serbian1
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
Bijelo DugmeHa, ha, ha Bosnian → English5
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Jelena TomaševićOro Serbian → German3
thanked 11 times
Serbian → German
thanked 11 times
Riblja ČorbaThe Serbs are crazy Serbian → English3
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Toma ZdravkovićProud Belgrade Serbian → English9Serbian → English
A-haPlakati pod kisom English → Serbian1
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Louis ArmstrongKakav ljep svijet English → Serbian
3
1 vote, thanked 26 times
English → Serbian
3
1 vote, thanked 26 times
George MichaelHocu tvoj seks English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
George MichaelOceva slika English → Serbian
thanked 31 times
English → Serbian
thanked 31 times
George MichaelVjera English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Richard SandersonSvarnost English → Serbian1
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Alen AdemovićBlooddrop Serbian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Šako PolumentaNouvelle Année Serbian → FrenchSerbian → French
Goran KaranWindow next to the garden Croatian → English
thanked 6 times
Croatian → English
thanked 6 times
Cat StevensLe jour s'est levé English → French
thanked 25 times
English → French
thanked 25 times
MuseNemogu skinit pogled sa tebe English → Serbian
thanked 23 times
English → Serbian
thanked 23 times
Selma BajramiWhat Comes From God Is Good Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
ChakuzaIntro German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Oliver DragojevićL'impératrice Croatian (Chakavian dialect) → FrenchCroatian (Chakavian dialect) → French
Worship SongsDebout, plein d'admiration face à toi English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Francis CabrelIch Würde Für Sie Sterben French → German
5
1 vote, thanked 67 times
French → German
5
1 vote, thanked 67 times
Francis CabrelIch Liebte Dich, Liebe Dich, Werde Dich (Immer) Lieben French → German1
5
1 vote, thanked 33 times
French → German
5
1 vote, thanked 33 times
Francis CabrelKleine Meerjungfrau French → German
5
1 vote, thanked 4 times
French → German
5
1 vote, thanked 4 times
AdastraThe End Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
NiagaraDok polja gore French → Serbian
thanked 2 times
French → Serbian
thanked 2 times
Vaya Con DiosJohnny French → Serbian1
thanked 52 times
French → Serbian
thanked 52 times
Patricia KaasThe men who are passing by French → English2
5
1 vote, thanked 86 times
French → English
5
1 vote, thanked 86 times
Luther Vandross Attends l'amour English → FrenchEnglish → French
Worship SongsT'es grand English → French7
3
1 vote, thanked 3 times
English → French
3
1 vote, thanked 3 times
The KinksSuncano posle podne English → SerbianEnglish → Serbian
The KinksLola English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Tracy ChapmanDuso moguli te zagrliti nocas English → Serbian
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Les Choristes (BO)Pogledaj na svom putu French → Serbian
thanked 3 times
French → Serbian
thanked 3 times
EurythmicsDanas sam spasio svet English → Serbian1
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
EaglesPolako (nesekiraj se) English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Sam BrownStop (prestani) English → Serbian1
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
Leonard CohenOvde je (evo ga) English → Serbian
thanked 30 times
English → Serbian
thanked 30 times
Édith PiafRaja French → Serbian
thanked 17 times
French → Serbian
thanked 17 times
Bonnie TylerTotalna srcana eklipsa English → Serbian1
2
1 vote, thanked 53 times
English → Serbian
2
1 vote, thanked 53 times
The PoliceSvaki dah sto uzmes English → Serbian
thanked 86 times
English → Serbian
thanked 86 times
Simple PlanDobro doso u mome zivotu English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Phil CollinsDrugi dan u raju English → Serbian
thanked 29 times
English → Serbian
thanked 29 times
Aco PejovićDon't ask Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
EisblumeLuisa German → Croatian
thanked 2 times
German → Croatian
thanked 2 times
Die Toten Hosen5 Minuta German → SerbianGerman → Serbian
Cassandra SteenGrad German → Bosnian
thanked 5 times
German → Bosnian
thanked 5 times
Ron KenolySois glorifié English → French
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Breaking BenjaminFais-moi signe English → French
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Travie McCoyOn sera bien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robin MarkIci l'amour est vaste comme l'ocean English → French1English → French
The Beach BoysJedna stvar ili dve English → SerbianEnglish → Serbian
Riblja Čorba16 nights Serbian → English1
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Dino MerlinToute la Yougoslavie est dans une cour Bosnian → French
5
1 vote
Bosnian → French
5
1 vote
Nedeljko Bajić BajaZeige deinen Schlangenkörper Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Parni ValjakLes années passent Croatian → FrenchCroatian → French
ModelsIt's snowing over Belgrade Serbian → EnglishSerbian → English
Crno VinoWhen I torn my heart Serbian → English
3
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
3
1 vote, thanked 1 time

Pages