Icey


Joined
05.04.2013
Role
Super Member
Points
1409
Contribution
128 translations, thanked 181 times, solved 5 requests, helped 4 members, transcribed 8 songs, added 24 idioms, explained 26 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Dagsömnig
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
French, Korean, Swedish
Contact Me

128 translations posted by IceyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
DihajScheletri  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AlmaRequiem  French → Italian-French → Italian
Ermal MetaDéfense de mourir  Italian → French4
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Jon Henrik FjällgrenSono libero  Swedish → Italian-Swedish → Italian
Jon Henrik FjällgrenUn mondo pieno di lotte  Swedish → Italian1
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
Jon Henrik FjällgrenA world full of battles  Swedish → English1
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
Francesco GabbaniVästerns’ karma  Italian → Swedish6
thanked 3 times
Italian → Swedish
thanked 3 times
ElodieAll my fault  Italian → English1
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Sergio SylvestreWith you  Italian → English1
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Lacuna CoilWithout fear  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Roger PontareCielo e mare  Swedish → Italian-Swedish → Italian
Roger PontareSky and sea  Swedish → English3
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
AlmaRequiem  French → Italian-
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Paola TurciGet beautiful for yourself  Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
NightwishSonnambulo  English → Italian-English → Italian
NightwishL’isolano  English → Italian-English → Italian
NightwishL’ultima cavalcata del giorno  English → Italian-English → Italian
Fiorella MannoiaBlessed be it  Italian → English-
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Moana (OST)Troviamo la strada  Swedish → Italian-
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)We find the way  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Moana (OST)Cosa posso ottenere  Swedish → Italian-Swedish → Italian
Moana (OST)What I can attain  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)Appena oltre l’ansa del fiume  English → Italian-English → Italian
Moana (OST)Fin dove devo (ripresa)Norwegian → Italian-Norwegian → Italian
Moana (OST)How far I need (reprise)Norwegian → English-Norwegian → English
Moana (OST)Fin dove devo  Norwegian → Italian-Norwegian → Italian
Moana (OST)How far I need  Norwegian → English-Norwegian → English
Moana (OST)When will I leave  Korean → English-
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (OST)Pandemonio  French → Italian-French → Italian
The Hunchback of Notre Dame (OST)Mayhem  French → English-French → English
Moana (OST)Don’t worry  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Annika HerlitzNeve di dicembre  Swedish → Italian-Swedish → Italian
Annika HerlitzDecember snow  Swedish → English-Swedish → English
Moana (OST)Te FitiFrench → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Te FitiFrench → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Moana (OST)How far I'll go (in 24 languages)  Other → Transliteration-
thanked 4 times
Other → Transliteration
thanked 4 times
Moana (OST)Io sono Moana (canto degli antenati)  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)I am Vaiana  Italian → English-Italian → English
Moana (OST)The way home  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Moana (OST)Beyond the horizon (reprise)Italian → English-Italian → English
Moana (OST)Beyond the horizon  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Moana (OST)Prego  English → Italian-English → Italian
Moana (OST)Utforskaren  French → Swedish-French → Swedish
Moana (OST)Conosciamo la strada  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
XandriaCala la notte  English → Italian-English → Italian
Moana (OST)Per gl’uomini  French → Italian-French → Italian
Moana (OST)For men  French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Moana (OST)L'esploratore  French → Italian-French → Italian
Moana (OST)The explorer  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Moana (OST)L’azzurro luce (Reprise)  French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)The gleam-blue (Reprise)  French → English4
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Moana (OST)L’azzurro luce  French → Italian-French → Italian
Moana (OST)The gleam-blue  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Alessia CaraQuanto lontano andrò  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Immediate MusicSerenata Immortale  Italian (Medieval) → Italian-
thanked 1 time
Italian (Medieval) → Italian
thanked 1 time
Immediate MusicImmortal Serenade  Italian (Medieval) → English-
thanked 2 times
Italian (Medieval) → English
thanked 2 times
The Nightmare Before Christmas (OST)Il Blues Boogie  French → Italian-French → Italian
The Nightmare Before Christmas (OST)The Boogie Blues  French → English-French → English
The Nightmare Before Christmas (OST)King of blue, king of never  Italian → English-Italian → English
The Nightmare Before Christmas (OST)What’s it?  Italian → English-Italian → English
The Nightmare Before Christmas (OST)Benvenuti a Halloween  French → Italian-French → Italian
The Nightmare Before Christmas (OST)Welcome to Halloween  French → English-French → English
The Nightmare Before Christmas (OST)Il lamento di Jack (Coreano) [Re del blu, re del mai]  Korean → Italian-Korean → Italian
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Lament (Korean)  Korean → English6
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Lament (Korean)  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Frozen (OST)Qaуmaуdı, özımna  Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Frozen (OST)Lascialo/ti andare  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gli emarginati  Norwegian → Italian-Norwegian → Italian
Cinderella (OST) [2015]Te  French → Italian-French → Italian
Cinderella (OST) [2015]Yourself  French → English-French → English
Brave (OST)Verso il cieloKorean → Italian-Korean → Italian
Brave (OST)Toward the skyKorean → English-Korean → English
Brave (OST)I’ll touch the sky  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Brave (OST)Alla luce del sole  Spanish → Italian-Spanish → Italian
Brave (OST)In the day light  Spanish → English-Spanish → English
Brave (OST)In completa libertà  Spanish → Italian-Spanish → Italian
Brave (OST)Completely freely  Spanish → English2Spanish → English
Brave (OST)Sole ardente  French → Italian-French → Italian
Brave (OST)Verso il cieloFrench → Italian-French → Italian
Amir HaddadHo cercato  Spanish → Italian-Spanish → Italian
Amir HaddadI looked for  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Måns ZelmerlöwCaro Inverno  Swedish → Italian-Swedish → Italian
Måns ZelmerlöwI’m just a man  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Måns ZelmerlöwSono solo un uomo  French → Italian-French → Italian
Frozen (OST)Il cuore apre la propria porta  Swedish → Italian-Swedish → Italian
Frozen (OST)L’amore è un dono  French → Italian-French → Italian
Måns ZelmerlöwFuoco sotto la pioggia  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Il rinnovamento (ripresa)  French → Italian-French → Italian
Frozen (OST)The renewal (reprise)  French → English-French → English
Frozen (OST)Today, for the first time  Italian → English-Italian → English
Frozen (OST)Il rinnovamento  French → Italian-French → Italian
Frozen (OST)나는 새벽에 뜰 거야  Italian → Korean-Italian → Korean
Frozen (OST)Je m’élèverai à l'aube  Italian → French-Italian → French
Frozen (OST)I’ll rise at dawn  Italian → English-Italian → English
HyolynLet it go  Korean → Italian-Korean → Italian
HyolynLet it go  Korean → English-Korean → English
Anaïs DelvaLiberata, sciolta  French → Italian-French → Italian
Anaïs DelvaFreed, released  French → English-French → English
Pink FloydAlte speranze  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pink FloydEhi, tu  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
1 2