Id


Joined
21.11.2010
Role
Retired Moderator
Points
5099
Badges
Best translator
Contribution
495 translations, thanked 6742 times, solved 139 requests, helped 80 members, added 1 idiom, explained 1 idiom
User Offline
Gender
Female
From
Greece
Languages
Native
Greek
Fluent
Greek, Spanish, English
Studied
German, Latin, Spanish, English, Greek (classical)
Contact Me

495 translations posted by IdDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
FloricientaΣε αισθάνομαιSpanish → Greek-
thanked 13 times
Spanish → Greek
thanked 13 times
FloricientaΠράγματα που μισώ σε σέναSpanish → Greek-
thanked 5 times
Spanish → Greek
thanked 5 times
FloricientaThings I hate about youSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SlipknotΚαπνός  English → Greek1
5
1 vote, thanked 100 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 100 times
ShakiraΜην Νοιάζεσαι  English → Greek2
5
3 votes, thanked 18 times
English → Greek
5
3 votes, thanked 18 times
EverlyΊσωςEnglish → Greek-English → Greek
BebeΕκείνηSpanish → Greek-
thanked 7 times
Spanish → Greek
thanked 7 times
Haris AlexiouWhen you drink Ouzo  Greek → English-
thanked 12 times
Greek → English
thanked 12 times
Haris AlexiouThe point is one  Greek → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 6 times
Haris AlexiouWhen a woman drinks  Greek → English-
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Haris AlexiouIn five hours dawns Sunday  Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Maite PerroniWith You  Spanish → English1
5
1 vote, thanked 114 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 114 times
PinkΔεν σε πιστεύω  English → Greek-
4.5
2 votes, thanked 5 times
English → Greek
4.5
2 votes, thanked 5 times
Tania TsanaklidouMum, I'm getting oldGreek → English-
thanked 8 times
Greek → English
thanked 8 times
Linkin ParkΣε κομμάτια  English → Greek-
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
The PiercesΕίμαστε Άστρα  English → Greek-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 5 times
Eleni DimouPersonallyGreek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy PerryΠυροτέχνημα  English → Greek-
4.5
2 votes, thanked 61 times
English → Greek
4.5
2 votes, thanked 61 times
Linkin ParkΟ Καταλύτης  English → Greek-
thanked 13 times
English → Greek
thanked 13 times
Leonidas BalafasEverythingGreek → English-Greek → English
Nelly FurtadoΠερισσότερα  Spanish → Greek-Spanish → Greek
CherylΜάχη για αυτή την αγάπη  English → Greek1
5
2 votes, thanked 4 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 4 times
Maite PerroniΑπό σήμερα  Spanish → Greek-
thanked 34 times
Spanish → Greek
thanked 34 times
Tolis VoskopoulosI love one woman  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Maite PerroniStarting Today (feat. Marco Di Mauro)  Spanish → English-
5
1 vote, thanked 63 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 63 times
Selena GomezΈνας χρόνος χωρίς να δω να βρέχει  Spanish → Greek-
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Nelly FurtadoΠες το σωστά  Spanish → Greek-
thanked 11 times
Spanish → Greek
thanked 11 times
Nelly FurtadoΣε ψάχνω  Spanish → Greek-
thanked 6 times
Spanish → Greek
thanked 6 times
LifehouseΕσύ και εγώ  English → Greek-
thanked 11 times
English → Greek
thanked 11 times
Maite PerroniΜαζί σου  Spanish → Greek-
thanked 12 times
Spanish → Greek
thanked 12 times
ShakiraΕίμαι Εδώ  Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 6 times
Anna VissiLast Station  English → Greek-
3
1 vote, thanked 2 times
English → Greek
3
1 vote, thanked 2 times
Backstreet BoysΑπαρηγόρητος  English → Greek-
thanked 6 times
English → Greek
thanked 6 times
Nelly FurtadoΧέρια στον αέρα  Spanish → Greek-
thanked 4 times
Spanish → Greek
thanked 4 times
La Nueva Banda Μόνο ΕσύSpanish → Greek-
thanked 5 times
Spanish → Greek
thanked 5 times
Spice GirlsΖήσε για πάντα  English → Greek1
5
2 votes, thanked 10 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 10 times
SealΓαμήλια ΗμέραEnglish → Greek-
4
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
4
1 vote, thanked 1 time
t.A.T.u.Όλα τα πράγματα που είπε αυτή  English → Greek-
5
1 vote, thanked 17 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 17 times
Elvis PresleyΔεν μπορώ να σταματήσω να σε ερωτεύομαι  English → Greek-
thanked 58 times
English → Greek
thanked 58 times
AerosmithΤρύπα στην ψυχή μουEnglish → Greek-
5
1 vote, thanked 4 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
KeaneΊσως επίσης να είμαστε ξένοι  English → Greek-
4
2 votes
English → Greek
4
2 votes
HurtsΚαλύτερο απ' την αγάπη  English → Greek-
4
1 vote, thanked 4 times
English → Greek
4
1 vote, thanked 4 times
USA for AfricaΕίμαστε ο κόσμος  English → Greek-
5
1 vote, thanked 35 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 35 times
Myronas StratisNow it's differentGreek → English-Greek → English
Rascal FlattsΑυτό που πονά περισσότερο  English → Greek-
4.666665
3 votes, thanked 24 times
English → Greek
4.666665
3 votes, thanked 24 times
The CallingΌπου πας  English → Greek1
5
1 vote, thanked 57 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 57 times
Stavros KougioumtzisMy love, don't get angry with meGreek → English-
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Christos DantisPieces  Greek → English-
4
1 vote, thanked 17 times
Greek → English
4
1 vote, thanked 17 times
EfstathiaBack thenGreek → English-Greek → English
Stelios RokkosA letter from Limnos  Greek → English1Greek → English
Elli KokkinouI'm leaving  Greek → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 7 times
Leonidas BalafasThree wishesGreek → English-Greek → English
Enrique IglesiasΚαρδιοχτύπι  English → Greek-
4
1 vote, thanked 7 times
English → Greek
4
1 vote, thanked 7 times
ShakiraΤο μασκάρεμα κάνει τον κλόουν  English → Greek-
5
1 vote, thanked 3 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 3 times
ShakiraΤσιγγάνα (Tsiggana)  Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 9 times
ShakiraΠαράνομο  English → Greek-
5
2 votes, thanked 4 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 4 times
Giorgos GianniasYou're not here  Greek → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Greek → English
4
1 vote, thanked 2 times
Kelly ClarksonΊσως  English → Greek-
5
2 votes, thanked 1 time
English → Greek
5
2 votes, thanked 1 time
Myronas StratisYou Ruin ItGreek → English-Greek → English
Sakis RouvasAs long as you are here  Greek → English-Greek → English
Bryan AdamsΠαράδεισος  English → Greek-
5
1 vote, thanked 58 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 58 times
Sanjuro mcTake care of her  Greek → English-
5
1 vote, thanked 10 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 10 times
Alkinoos IoannidisWhy don't you ever come?Greek → English-
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Haris AlexiouNefeli's Tango  Greek → English-
thanked 11 times
Greek → English
thanked 11 times
Haris AlexiouTonight I wanna drink  Greek → English-
5
1 vote, thanked 98 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 98 times
Linkin ParkΟ Δεκέμβρης Μου  English → Greek1
5
2 votes, thanked 5 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 5 times
Despina VandiToday  Greek → English-
5
1 vote, thanked 21 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 21 times
ShakiraΤι κάνεις;  English → Greek-
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
MelissesSecretly  Greek → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 7 times
PinkΣυζητήσεις με τον δεκατριάχρονο εαυτό μου  English → Greek-
5
1 vote, thanked 4 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
PlaceboΞέρω  English → Greek2
5
1 vote, thanked 9 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 9 times
The VerveΓλυκόπικρη Συμφωνία  English → Greek4
4.5
2 votes, thanked 40 times
English → Greek
4.5
2 votes, thanked 40 times
Stephanos DimosthenousWhatever you love to hurt youGreek → English2
4
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
4
1 vote, thanked 1 time
Maroon 5Θα αγαπηθεί  English → Greek4
4
1 vote, thanked 33 times
English → Greek
4
1 vote, thanked 33 times
SlipknotΚατακόκκινος (Μέρος 2ο)  English → Greek-
5
1 vote, thanked 16 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 16 times
RihannaΜπερδεμένα  English → Greek-
3.5
2 votes, thanked 3 times
English → Greek
3.5
2 votes, thanked 3 times
Enrique IglesiasΉρωας  English → Greek4
5
1 vote, thanked 57 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 57 times
Britney SpearsΚάθε φορά  English → Greek-
5
2 votes, thanked 20 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 20 times
Taylor SwiftΆσπρο Άλογο  English → Greek-
5
1 vote, thanked 15 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 15 times
PlaceboΤυφλός  English → Greek-
5
1 vote, thanked 8 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 8 times
PlaceboΜάχη για τον ήλιο  English → Greek-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Filippos PliatsikasAbout musicGreek → English-Greek → English
Dimitriadis GiorgosThe bullets of your laughterGreek → English-Greek → English
Melina AslanidouIt's been a while  Greek → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 6 times
Josh GrobanΜε ανεβάζεις  English → Greek2
3
1 vote, thanked 29 times
English → Greek
3
1 vote, thanked 29 times
Bob DylanΤζόκερ  English → Greek2
4
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
4
1 vote, thanked 1 time
Thanos Petrelis Thank You  Greek → English-
thanked 7 times
Greek → English
thanked 7 times
Peggy ZinaWrong person  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Paolo NutiniΚαραμέλα  English → Greek1
5
2 votes, thanked 30 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 30 times
Leonidas BalafasConfession of loveGreek → English1
2
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
2
1 vote, thanked 1 time
Thanos Petrelis I hadn't felt that way in years  Greek → English-
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
SqueezeΣε πειρασμόEnglish → Greek-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Myronas StratisMy dark sideGreek → English-Greek → English
Stelios KazantzidisMy mother  Greek → English-
thanked 15 times
Greek → English
thanked 15 times
Monika (Greece)Θα έρθεις μαζί μας;English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
1 2 3 4 5