Ida90

Ida90's picture
Name
Maida
Joined
03.09.2011
Role
Super Member
Points
4360
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
398 translations, thanked 2938 times, solved 191 requests, helped 78 members, transcribed 2 songs
Gender

Female

Moderator

Languages
Native
Bosnian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

398 translations posted by Ida90DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vesna PisarovicDu bist der einzige Croatian → German2
thanked 2 times
Croatian → German
thanked 2 times
GiorgiaUnvermeidlich Italian → German2
5
1 vote, thanked 29 times
Italian → German
5
1 vote, thanked 29 times
Philipp PoiselKako čovjek to da izdrži German → Bosnian-German → Bosnian
SDPMoram uvek na tebe da mislim German → Serbian1
thanked 8 times
German → Serbian
thanked 8 times
Helene FischerBez daha kroz noć German → Bosnian1
thanked 23 times
German → Bosnian
thanked 23 times
Adel TawilPjesme German → Bosnian-
thanked 4 times
German → Bosnian
thanked 4 times
BushidoŽao Mi Je German → Bosnian1
thanked 2 times
German → Bosnian
thanked 2 times
SilbermondDa German → Bosnian-
thanked 3 times
German → Bosnian
thanked 3 times
Grégory LemarchalNapiši priču French → Bosnian-
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time
Sertab ErenerLal* Turkish → Bosnian-Turkish → Bosnian
BushidoUsred noći German → Bosnian-
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
BushidoPanamera Flow* German → Bosnian2
thanked 13 times
German → Bosnian
thanked 13 times
Natasha St-PierDokle god si ti French → Bosnian-
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time
Sezen AksuOdustajem/Odrićem Se Turkish → Bosnian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Bosnian
5
1 vote, thanked 8 times
Laura PausiniUsudi se živeti English → Serbian2
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lara FabianSlomljeno obećanje English → Bosnian1
5
1 vote, thanked 9 times
English → Bosnian
5
1 vote, thanked 9 times
Sarah ConnorOd Sare s ljubavlju English → Bosnian-
thanked 11 times
English → Bosnian
thanked 11 times
Biagio AntonacciŽelim živjeti u trenutku Italian → Bosnian-
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Ivi AdamouLa La Ljubav English → Bosnian-
thanked 16 times
English → Bosnian
thanked 16 times
ModelNaše Ruke Ne Trebaju Se Dodirivati Turkish → Bosnian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Bosnian
5
1 vote, thanked 9 times
Sezen AksuNe Zaboravi Me Turkish → Bosnian-
thanked 12 times
Turkish → Bosnian
thanked 12 times
ElisaThe Soul Flies Italian → English2
thanked 44 times
Italian → English
thanked 44 times
Tereza KesovijaTi si cvijetajuća grana German → Bosnian1
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
SongkillersTrost Croatian → German2
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Ljupka DimitrovskaAdio (Zbogom) German → Bosnian-
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
Tereza KesovijaMoj Brat German → Bosnian2
thanked 3 times
German → Bosnian
thanked 3 times
Tereza KesovijaTi si došao k meni u moj svijet German → Bosnian2
5
1 vote, thanked 1 time
German → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Hélène SégaraLjubav Je Sunce French → Bosnian-French → Bosnian
Helene FischerPusti Me U Svoj Život German → Bosnian-
thanked 2 times
German → Bosnian
thanked 2 times
ThalíaOsuđena duša Spanish → Bosnian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Bosnian
5
1 vote, thanked 4 times
AmigosZnaš li, šta si ti za mene German → Croatian2
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
Ed SheeranLego kuća English → Bosnian2
thanked 11 times
English → Bosnian
thanked 11 times
MarizaKiša Portuguese → Bosnian-
thanked 31 times
Portuguese → Bosnian
thanked 31 times
Die ÄrzteSine* German → Bosnian-German → Bosnian
Söhne MannheimsI Kada Jedna Pesma German → Serbian-
thanked 17 times
German → Serbian
thanked 17 times
CroJednom Oko Svijeta German → Bosnian-
thanked 3 times
German → Bosnian
thanked 3 times
CroJednostavno German → Bosnian1
5
1 vote, thanked 4 times
German → Bosnian
5
1 vote, thanked 4 times
CroSam German → Bosnian-German → Bosnian
Yvonne CatterfeldSvijet Bez Tebe German → Bosnian-German → Bosnian
XavasNe gledaj više unatrag German → Bosnian-
thanked 3 times
German → Bosnian
thanked 3 times
Anna OxaFrancesca Italian → Bosnian1
thanked 5 times
Italian → Bosnian
thanked 5 times
Karolina GočevaZa koga Macedonian → Serbian-
thanked 7 times
Macedonian → Serbian
thanked 7 times
GiorgiaI sada ti Italian → Bosnian-Italian → Bosnian
Michel TelóBara Bara Bere Bere Portuguese → Bosnian-
thanked 46 times
Portuguese → Bosnian
thanked 46 times
Jennifer RostockPonovo Boli German → Bosnian-German → Bosnian
Jesse & JoyTrči Spanish → Bosnian2
thanked 24 times
Spanish → Bosnian
thanked 24 times
NekTrenuci Italian → Bosnian-
5
2 votes, thanked 4 times
Italian → Bosnian
5
2 votes, thanked 4 times
Paula FernandesLjubav bit će Portuguese → Bosnian-Portuguese → Bosnian
Klapa CambiEin Wort Croatian (Chakavian dialect) → German2
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → German
5
1 vote, thanked 1 time
Lara FabianJer ti odlaziš French → Bosnian-
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time
Laura PausiniTakav je prijatelj Italian → Bosnian-
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 4 times
Leona LewisKako si sve English → Bosnian-English → Bosnian
EmmaNije pakao Italian → Serbian-
5
1 vote, thanked 12 times
Italian → Serbian
5
1 vote, thanked 12 times
Yasmin LevyLjubav s tobom Spanish → Bosnian-Spanish → Bosnian
Yasmin LevyTužni valcer Spanish → Bosnian-
thanked 4 times
Spanish → Bosnian
thanked 4 times
Lara FabianOn je upravo navršio 18 godina French → Bosnian2
5
1 vote, thanked 4 times
French → Bosnian
5
1 vote, thanked 4 times
Julie ZenattiNeutješna French → Bosnian-French → Bosnian
Anna OxaMalo emocije Italian → Bosnian1
thanked 5 times
Italian → Bosnian
thanked 5 times
Laura PausiniKada voliš, znaš Italian → Bosnian-
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
Laura PausiniPreviše vremena Italian → Bosnian2
3
2 votes, thanked 4 times
Italian → Bosnian
3
2 votes, thanked 4 times
Klapa CambiNur die Liebe bleibt Croatian (Chakavian dialect) → German2
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian (Chakavian dialect) → German
5
1 vote, thanked 3 times
Pablo AlboránOprosti mi Spanish → Croatian3
2.666665
3 votes, thanked 22 times
Spanish → Croatian
2.666665
3 votes, thanked 22 times
Lara FabianOvdje French → Bosnian-
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time
Luttenberger*KlugDevojka na kiši German → Serbian-
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Tic Tac ToeZašto? German → Bosnian-
thanked 5 times
German → Bosnian
thanked 5 times
Tim BendzkoZvuk i dim German → Serbian-
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Tim BendzkoReci jednostavno "da" German → Serbian-
thanked 9 times
German → Serbian
thanked 9 times
Tim BendzkoJoš samo nakratko svet spasiti German → Serbian-
thanked 8 times
German → Serbian
thanked 8 times
Tim Bendzko(Ja) Nemam vremena German → Serbian-
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Tim BendzkoMogu sve videti German → Serbian-German → Serbian
Tim BendzkoTi još nikada nisi bila ovde German → Serbian-
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Tim BendzkoNa prvi pogled German → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Céline DionPotraži ponovo French → Bosnian-French → Bosnian
Gloria TreviProbudi Me Spanish → Bosnian-
thanked 2 times
Spanish → Bosnian
thanked 2 times
Mickie KrauseDraga, pokloni mi sliku German → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
German → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Tim BendzkoViše Od Toga German → Serbian2
thanked 4 times
German → Serbian
thanked 4 times
ljerka tomljenovićŽivot Na Otoku German → Croatian-
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
Lara FabianLeila French → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
NevioZauvijek ljubav Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
MarizaZa tebe Portuguese → Croatian-
thanked 3 times
Portuguese → Croatian
thanked 3 times
Carmen ConsoliPosljednji poljubac Italian → Bosnian-Italian → Bosnian
Laura PausiniJa nisam ona Italian → Bosnian-
thanked 3 times
Italian → Bosnian
thanked 3 times
Lara FabianAdagio English → Bosnian-
thanked 24 times
English → Bosnian
thanked 24 times
ModàAli ti se više ne vraćaš Italian → Bosnian3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 2 times
Lara FabianJa pripadam tebi French → Bosnian1
5
1 vote, thanked 4 times
French → Bosnian
5
1 vote, thanked 4 times
ModàSlobodan duh Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàTajna želja* Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Lara FabianOdlaziš French → Bosnian-
thanked 7 times
French → Bosnian
thanked 7 times
EmmaTražila sam ljubav Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 5 times
GripinTi odlaziš Turkish → Bosnian-
thanked 11 times
Turkish → Bosnian
thanked 11 times
Notre-Dame de Paris (France)Schön French → German-
thanked 7 times
French → German
thanked 7 times
Philipp KirkorovGrausame Liebe Russian → German-
thanked 6 times
Russian → German
thanked 6 times
ModàViše od jednostavnog pogleda Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàBit ću iskren Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Frida GoldPokaži mi kako plešeš German → Bosnian-
thanked 2 times
German → Bosnian
thanked 2 times
EmmaIzmeđu strasti i suza Italian → Bosnian-
thanked 4 times
Italian → Bosnian
thanked 4 times
Hélène SégaraU našim sjećanjima French → Bosnian-French → Bosnian
Hélène SégaraNikada me ne pusti French → Bosnian-French → Bosnian
Jaci VelasquezDoprijeti Do Tebe Spanish → Bosnian-
thanked 6 times
Spanish → Bosnian
thanked 6 times
Miguel BoséAko se ne vratiš Spanish → Bosnian-
thanked 2 times
Spanish → Bosnian
thanked 2 times

Pages