Ilgaz.Y


Joined
15.08.2015
Role
Super Member
Points
3218
Contribution
326 translations, thanked 648 times, solved 126 requests, helped 88 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, explained 1 idiom
User Offline
From
The Republic of Turkey
About me

Ne boka yaradı normal olmak

Languages
Native
Turkish
Studied
Spanish, Tatar
Contact Me

326 translations posted by Ilgaz.YDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
YalınMy Dear Heart GripeTurkish → English-Turkish → English
Müzeyyen SenarSongs Sing About You  Turkish → English-Turkish → English
Red Hot Chili PeppersÜst Kat (Franky Perez & The Forest Rangers)English → Turkish-English → Turkish
Ahmet AslanForgive Me My Lover  Turkish → English-Turkish → English
Uyghur FolkWhere Are You Grey Wolf?  Uyghur → English-Uyghur → English
Ottoman FolkOh Monk! Don't Condemn Us  Turkish (Ottoman) → English-Turkish (Ottoman) → English
Sezen AksuYou're My Beloved  Turkish → English-Turkish → English
Sezen AksuTiny Sparrow  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Oğuzhan UğurGood God Almighty!  Turkish → English-Turkish → English
Sezen AksuManifest 2017Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Sezen AksuKite Festivals  Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sezen AksuWhat's Left From The BetrayalTurkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Sezen AksuParakeets  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayDon't Mention It My Friend  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
TeomanLa MargaritaTurkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
maNgaEl Viento  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
MezarkabulBefore You Were BornTurkish → English-Turkish → English
Kaan BoşnakThe Last SongTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Al Andaluz ProjectEsmer Güzellik  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Various ArtistsGit Rhody Teyze'ye Söyle (Ölümcül Deney 7)  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Goran BregovićUğurböceği  Romani → Turkish-Romani → Turkish
Siya SiyabendYou Strike At The Heart Of MineTurkish → English-Turkish → English
Albanian FolkJarnana, jarnane, jarnana moj të keqëne  Albanian → Turkish-Albanian → Turkish
Gipsy KingsBir Aşk  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mari BoineVuoi Vuoi Ben  Sami → Turkish-Sami → Turkish
Adrian MinuneTutti Frutti  Romani → Turkish-Romani → Turkish
Kalyi JagEvleneceğim Eş  Romani → Turkish-Romani → Turkish
CsókolomMy Beautiful, SabinaRomani → English-Romani → English
BabazulaHither And YonTurkish → English-Turkish → English
Hande Ün​salA Few Words  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Koptu KervanAny Good To Anyone  Hindi → English-Hindi → English
Yıldız TilbeNo Puedes Olvidar  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Children's SongsLullaby  Azerbaijani → English-
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
LPCambaz İpi  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Erkin KorayBund of Lonely People  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
JamalaThrough The WindowCrimean Tatar → English-
thanked 1 time
Crimean Tatar → English
thanked 1 time
Crimean FolkChestnut In The GardensCrimean Tatar → English-Crimean Tatar → English
Ottoman FolkYemen FolksongTurkish → English-Turkish → English
Zarina MammadovaA Grief  Azerbaijani → English-
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Zohreh JooyaUnter Dem Mondlicht  Azerbaijani → German-Azerbaijani → German
Zohreh JooyaBajo La Luz De La Luna  Azerbaijani → Spanish-Azerbaijani → Spanish
Zohreh JooyaUnder The Moonlight  Azerbaijani → English-Azerbaijani → English
Hindi ZahraHer HikayeEnglish → Turkish-English → Turkish
Amina AlaouiKızım  Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
thanked 1 time
Sephardic FolkHapisteyim  Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
thanked 1 time
Enrique IglesiasUmut  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Fuat SakaWhat Does She Do Now?  Turkish → English-Turkish → English
BengüIt's 3 O'Clock  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
KalbenVamos, Dilo!  Turkish → Spanish-
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
Deniz SekiHelp, Life!  Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aq BureBağa The Envoy  Tatar → English-
thanked 1 time
Tatar → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Burax Getsin  English → Azerbaijani2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Azerbaijani
5
1 vote, thanked 3 times
lee dewyzeKara Tavuğun ŞarkısıEnglish → Turkish-English → Turkish
Ben HowardSudaki Yulaflar  English → Turkish-English → Turkish
Wardruna*Raido  Norwegian → Turkish-
thanked 2 times
Norwegian → Turkish
thanked 2 times
Jimmy SommervilleGüvendeyim Bu Kollarda  English → Turkish-English → Turkish
Black Label SocietyGöçebe  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sash!İleriSpanish → Turkish5
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Turkish
5
2 votes, thanked 2 times
Cem AdrianMy Scarlet FadimeTurkish → English-Turkish → English
AbdalSince The Very First Morning Of Souls  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
KygoKırılgan  English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Kris AllenKayıp  English → Turkish-English → Turkish
Black Veil BridesDışlanmış  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Manuş BabaTabutta Rövaşata  Turkish → English-Turkish → English
Manuş BabaGülcemal  Turkish → English-Turkish → English
Manuş BabaThere Are Some Clovers In Front Of Their House  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Manuş BabaYou Dive Into Deep Loves  Turkish → English-Turkish → English
Manuş BabaYou're Not Worth It  Turkish → English-Turkish → English
Nazan ÖncelSpecial For Me  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Natalia OreiroMenekşe Buketi  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Ottoman FolkBelgrade Folksong  Turkish → English-Turkish → English
AlmoraGood People Wear Black  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
AlmoraTaleteller  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Turkish FolkI'm Caught By A Snow Storm In A Summer Day  Turkish → English-Turkish → English
Turkish FolkThey Bring Seedless Pomagranate From This Smyrna  Turkish → English-Turkish → English
Selda BağcanRun Away, The Gazelle With Young  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Amy MacDonaldBana Bitti Deme  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Curtis StigersBu HayatEnglish → Turkish-English → Turkish
Son PascalEnglishman in Shymkent  Kazakh → English-
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
Maryam Saleh"Nouh Al Hamam" "نوح الحمام"  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Zankyou no Terror (OST)*Umut  Icelandic → Turkish-Icelandic → Turkish
Ziad BourjiHabibi Wayno  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
ThalíaSenden  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
RammsteinRamm4  German → Turkish-German → Turkish
Joy UnlimitedBen Kin Tutmam  English → Turkish-English → Turkish
MetallicaSayfayı Çevir  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
[:SITD:]CəsurcaGerman → Azerbaijani-
thanked 1 time
German → Azerbaijani
thanked 1 time
Maryam Saleh"Kumruların Ötüşleri" "نوح الحمام"  Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Yeni TürküWind  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Manuş BabaHave You Heard About It?  Turkish → English-Turkish → English
Notre-Dame de Paris (Spanish cast)Esmeralda, Görəcəksən  Spanish → Azerbaijani-
thanked 1 time
Spanish → Azerbaijani
thanked 1 time
Nazan ÖncelLet's Go Out Of Here  Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MyahriNew Year  Turkmen → English-
thanked 2 times
Turkmen → English
thanked 2 times
No LandDon't Think About It, You Can Get Lost  Turkish → English7
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ozzy OsbourneAnne, Eve Dönüyorum  English → Turkish-English → Turkish
MalúBeni Oyunda Takip Et  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Johnny CashKuzeyli KızEnglish → Turkish-English → Turkish
maNgaStick To Your KnittingTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Avenged SevenfoldKurban  English → Turkish-English → Turkish
Sevinch MuminovaAs Close As My Shadow  Azerbaijani → English2
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
1 2 3