inedito

inedito's picture
Joined
05.05.2016
Role
Editor
Points
5581
Contribution
535 translations, thanked 926 times, solved 117 requests, helped 53 members, transcribed 4 songs, added 20 idioms, explained 33 idioms
Gender

Male

From

Spain

Languages
Native
Spanish
Fluent
Catalan, French, English, Italian, Portuguese
Contact Me

535 translations posted by ineditoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vasco RossiSin palabras Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Harry NilssonSin ti English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Wolf LarsenWolf Larsen English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Jennifer LopezJ'ai besoin de toi Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
MacacoCoincidir Spanish → Portuguese-
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Alex FisherLa esposa del marinero English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
MarizaNostalgia suelta Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Bill WithersSólo nosotros dos English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Andrea BocelliA mi padre Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Wolf LarsenJedi English → Spanish-English → Spanish
Grégory LemarchalDe vez en cuando French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Luísa SobralDéjà vu English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Los Hermanos CuberoThe Sun Is Setting Right Now Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Luísa SobralInés Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Eros RamazzottiAsí Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Gigi D'AlessioNo te rindas nunca Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
António ZambujoEl revisor del 7 Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Amy WinehouseUna canción para ti English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Amy WinehouseConocerlo es quererlo English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Amy Winehouse¿Seguirás queriéndome mañana? English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzVestida de noite Catalan → Portuguese2
5
1 vote, thanked 2 times
Catalan → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Sílvia Pérez CruzEn robe de soirée Catalan → French-
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Sílvia Pérez CruzIn Evening Gown Catalan → English-
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
Sílvia Pérez CruzVestita da sera Catalan → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Catalan → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
TazendaA paso lento Sardinian → Spanish-
thanked 1 time
Sardinian → Spanish
thanked 1 time
António ZambujoEn cuatro lunas Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Plácido DomingoGranada Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
MarizaLas niñas de mis ojos Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Ana CarolinaCosas Portuguese → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Amália Rodrigues¡Ay, esta pena de mí! Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Ana CarolinaAhora o nunca Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
António ZambujoZorro Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Elton JohnVela en el viento 1997 English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Elton JohnVela en el viento English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
António ZambujoNuestra contradicción Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
José AfonsoVerdes son los campos Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Carlos ChaouenIf I were (I will be II) Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
MarwanUno di questi giorni Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Simone CristicchiTe regalaré una rosa Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
FagnerBurbujas de amor Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
FagnerSembrados Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Elis ReginaAguas de marzo Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Amelie (Catalan group)Lasciami volare Catalan → Italian-
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Amália RodriguesLa ventana de mi pecho Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Eros RamazzottiEl tiempo entre nosotros Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
António ZambujoInvocación Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
António ZambujoOh campana de mi aldea Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Vikki CarrDormir entre dos personas English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
NesliTe tengo en cuenta Italian → Spanish1
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Josh GrobanUn giorno verrà Spanish → Italian2
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
António ZambujoPoema de los ojos de la amada Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Marília MendonçaInfiel Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
António ZambujoAl sur Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
MarwanAnimali Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Gigi D'AlessioLa primera estrella Italian → Spanish2
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
MarwanAnimaux Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
António ZambujoLa diosa de mi calle Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Paola TurciPonte guapa para ti Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Michael BubléFría noche de diciembre English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Philippe LavilPescador de esponjas French → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Sophie ZelmaniQue me perdonen English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Wolf LarsenLa puerta de la cocina English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
António ZambujoQuisiera conocerte un día Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Wolf LarsenSi estoy equivocada English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Miguel AraújoTemas del corazón Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Gérard LenormanMichèle French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Miguel AraújoThe Other Women's Husbands Portuguese → English-
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Miguel AraújoLos maridos de las otras Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Miguel AraújoRomería de las fiestas de Santa Eufemia Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Miguel AraújoJosé Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Amelie (Catalan group)Deixa-me voar Catalan → Portuguese-
thanked 2 times
Catalan → Portuguese
thanked 2 times
António ZambujoNo vale más un día Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Camarón de la IslaPour moi, ton amour n'est pas fantasme Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
BlaumutPain à l'huile et au sel Catalan → French-
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
I SurghjentiPrincesa Corsican → Spanish-
thanked 2 times
Corsican → Spanish
thanked 2 times
Matt SimonsPerder el control English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Hélder MoutinhoYa no te espero Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
MacacoHere's to you Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Marie FiskerSiete días English → Spanish-English → Spanish
Joaquin SabinaEu nego tudo Spanish → Portuguese-
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
António ZambujoEn el Rancho Hondo Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Céline DionQuiero French → Spanish2
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Sophie ZelmaniSoñador English → Spanish-English → Spanish
Brandi CarlileAntes de que se rompa English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Enrico MaciasChiquita French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Eric ClaptonLos ojos de mi padre English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Jason MrazEn tus manos English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Marisa MonteEl alma y la materia Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Léo FerréCon el tiempo French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Amália RodriguesMiedo Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Amália RodriguesBarco negro Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Katia GuerreiroHay fiesta en la Morería Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Dulce PontesHay fiesta en la Morería Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Amália RodriguesHay fiesta en la Morería Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Sara TavaresYo sé... (Insp. en el Salmo 139) Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Bruce SpringsteenConduciré toda la noche English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ModàPuede que no sepas Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Pink MartiniNana Neapolitan → Spanish-
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Pink MartiniEspérame English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
ModàQue estés siempre ahí Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times

Pages