Iriska

Iriska's picture
Joined
01.08.2016
Role
Senior Member
Points
755
Contribution
75 translations, thanked 36 times, solved 25 requests, helped 9 members
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English
Contact Me

75 translations posted by IriskaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Adventures of Captain WrongelМи бандито Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Irina BilykЯкщо ти хочеш Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Alla PugachevaА я у воду зайду Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Alla PugachevaНе зрікаються, коли кохають Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Alla PugachevaМільйон червоних троянд Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Alla PugachevaКохання, що схоже на сон Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Alla PugachevaДві зорі Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
YutaЖили собі Russian → Ukrainian2
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
JamalaДыхание Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Yin-YangЗима Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Yin-YangНе відпускай моєї руки Russian → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Aleksandr AyvazovДе ти? Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DzidzioЯ и Сара Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkА лен цветет синим Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ukrainian FolkПрощался стрелец со своей родней Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ukrainian FolkКогда вы умирали Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ukrainian FolkПодай, девушка, руку на прощание Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ukrainian FolkПусть живет, живет свободная Украина Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ukrainian FolkРебята, идем! Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ukrainian FolkО, Украина! Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
ZemfiraМачо Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Vitaliy KozlovskiyНеразгаданные сны Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
SkryabinШампанские глаза Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
DzidzioЯлта Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
SkryabinКонец фильма Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
SkryabinДельфины Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Tina KarolКохаю його Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Tina KarolЖиття продовжується Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Tina KarolЯ все ще кохаю Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Tina KarolЗдатися, ти завжди встигнеш Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Tina KarolУ неба попросимо Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Tina KarolНе бійся Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Tina KarolМилий Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Tina KarolБіле небо Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Olesya ZayatsЭто моя Украина Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Michael Jackson(Я не зроблю цього) Іншого дня English → Ukrainian-English → Ukrainian
AlyoshaТы - Самая лучшая Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
AlyoshaСніг Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Aleksandr RozenbaumАгов! Russian → Ukrainian6
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
RuslanaСеверная Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
RuslanaПоследнее путешествие Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
RuslanaМгновение весны Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Semyon SlepakovОтець Онуфрій Russian → Ukrainian2
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Buranovskiye BabushkiВітерець Russian → Ukrainian2
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ukrainian FolkВ пустыне сизых вечеров Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЗвезды мерцают Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Okean ElzyХолодно Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
MickolaiЖенщина в черном English → Russian-English → Russian
AquaО, Боже мой! English → Russian-English → Russian
Britney Spears(Ты сводишь меня) с ума English → Russian-English → Russian
Irina BilykИзвини Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Irina BilykТы - мой Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Irina BilykТы - ангел Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Irina BilykОдинока Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Irina BilykТолько твоя Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Irina BilykФрансуа Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Natalia MogilevskaЯ скажу тебе вау!.. Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Natalia MogilevskaОторваться от земли Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Aqua VitaПоплачь Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
LamaТот огонь Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
LamaЛюбовь Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
LamaГде нет лжи Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Sofia RotaruЭхо шагов Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Oksana BilozirЯ не верю тебе Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Vivienne MortКаминсори Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Viktor PavlikТы мне нравишься Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Nata dasПідмету я світлицю Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
GaitanaСходи с ума Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ani LorakМоє кохання (Моя мрія) Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Okean ElzyСолнце Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ani LorakИстория любви Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ani LorakДні без тебе Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Alisa FreindlichМаленький принц Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Okean ElzyТам, где нас нет Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Okean ElzyСегодня Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian