Agronak gro-Malog



Isak

Name
Isak
Joined
16.11.2016
Role
Super Member
Points
1291
Contribution
102 translations, thanked 41 times, solved 10 requests, helped 3 members, transcribed 7 songs, added 11 idioms, explained 22 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Somewhere between Stockholm and Reykjavik
Occupation
being consistently sleep deprived
Interests
I'm a pretty big fan of the South Slavic languages, and plan on learning Bulgarian and Croatian so that I can understand them. It's a pretty big work in progress, as resources for these two languages are extremely limited, especially Bulgarian. My goal is to be able to translate these languages directly to Swedish without needing the English base. I'd also love to learn Finnish, but it's best I start with something easier. I love traveling, I'm kind of on the go, all the time. I'm actually in my home maybe a week out of each month, otherwise I am somewhere else in the country, in London or in the Netherlands. When I am home, I do enjoy a good game of Call of Duty. Or a good piano session, depends on my mood. You're welcome to message me just to chat about, well, anything really. I'm pretty social and like meeting new people.
About me

When I'm not translating, I am exploring the pages of artists I like and adding any missing lyrics.

If I'm not on here for extended periods of time, it's likely that I'm traveling somewhere. I spend a lot of time in the UK, the Netherlands or Iceland.
Current projects include: uploading the GTA V soundtrack to this site, and putting in requests for Blink-182 songs for languages I'm interested in the most.
Future project: learning Bulgarian so I can translate the work of Krisko into Swedish. May be a while before that happens, as Bulgarian resources are pretty limited right now. I welcome any help I can get.
You may come to me with requests, I only work in Swedish and English. Sorry, my Dutch just isn't good enough right now. I will try to get to your request when I can, when I don't have other projects going on. Honestly, it might be faster to submit the request and let one of the other Swedish-English translators get to it.

Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Studied
Danish, Dutch, Finnish
Contact Me

102 translations posted by Agronak gro-MalogDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SilentRebel83Мајка  English → Macedonian-
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
SilentRebel83Móðir  English → Icelandic-
thanked 1 time
English → Icelandic
thanked 1 time
SilentRebel83Mam  English → English (Scots)-
thanked 1 time
English → English (Scots)
thanked 1 time
SilentRebel83แม่  English → Thai-
thanked 2 times
English → Thai
thanked 2 times
SilentRebel83Ema  English → Estonian2
thanked 2 times
English → Estonian
thanked 2 times
SilentRebel83Móðir  English → Old Norse/Norrønt-
thanked 1 time
English → Old Norse/Norrønt
thanked 1 time
SilentRebel83Monah  English → Dragon-
thanked 1 time
English → Dragon
thanked 1 time
SilentRebel83Moder  English → Danish-
thanked 1 time
English → Danish
thanked 1 time
KiddShake Champagne  Danish → English-Danish → English
HedegaardKissed Medina  Danish → English-Danish → English
KiddFetterlein  Danish → English-Danish → English
Eythor IngiJag lever  Icelandic → Swedish-Icelandic → Swedish
PanetozAfter the Sunshine  Swedish → English-Swedish → English
Little JinderRandom PeopleSwedish → English-Swedish → English
Off!Vad händer härnäst?  English → Swedish-English → Swedish
Green DayÄr vi i väntan?  English → Swedish-English → Swedish
FemkeEn puss tillDutch → Swedish-Dutch → Swedish
Loïc NottetMiljontals Ögon  English → Swedish-
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
CrispySlicka Slicka  English → Swedish-English → Swedish
TopGunnDörr  Danish → Swedish-Danish → Swedish
Sleeping Beauty (OST)Sleep Tight, Sleeping Beauty  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)Sleep Well Sleeping Beauty  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
YohannaThis Christmas  Icelandic → English-Icelandic → English
Marianne AntonsenO Holy Night  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
YohannaYou  Icelandic → English-
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
YohannaThis Christmas  Icelandic → English-
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
BabsanGive Me a SpaniardSwedish → English2
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
SilentRebel83Väntade På DigEnglish → Swedish-
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
SilentRebel83Zon  English → Dutch2
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
SilentRebel83Sol  English → Swedish-
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
ImperietI Can't Live Without YouSwedish → English-Swedish → English
Lill-BabsI Can't Live Without You  Swedish → English-Swedish → English
TatarkaGuld  Tatar → Swedish2
thanked 1 time
Tatar → Swedish
thanked 1 time
SpongeBob SquarePantsSpongebob  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
SkrillexMijn Naam Is SkrillexEnglish → Dutch-English → Dutch
SkrillexJag heter SkrillexEnglish → Swedish-English → Swedish
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Heigh Ho  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Little JinderYou Want To Have Sex With MeSwedish → English-Swedish → English
Seeta QasemiTystnad  Dari → Swedish-Dari → Swedish
HangamaGul Ba Damane Tu AmDari → Transliteration-Dari → Transliteration
Seeta QasemiNamekasham Digar Jafai ToraDari → Transliteration-Dari → Transliteration
Seeta QasemiSokot  Dari → Transliteration-Dari → Transliteration
Seeta QasemiMorghe DelakimDari → Transliteration-Dari → Transliteration
Seeta QasemiBenazom ChashmanetDari → Transliteration-Dari → Transliteration
Seeta QasemiAngore Shamaali  Dari → Transliteration-Dari → Transliteration
AileeSinging Got Better  Korean → English-Korean → English
AileeSinging Got Better  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Linus SvenningA Ring On  Swedish → English-Swedish → English
TopGunnDoor  Danish → English4Danish → English
Lilla SällskapetThe Morning AfterSwedish → English2Swedish → English
Lilla SällskapetWednesdaySwedish → English-Swedish → English
Green DayEnsam  English → Swedish-English → Swedish
Lilla SällskapetGenoa  Swedish → English-Swedish → English
Sofia KarlssonDark Waters  Swedish → English-Swedish → English
Melissa HornTo throw  Swedish → English-Swedish → English
Melissa HornA Completely Normal Day  Swedish → English-Swedish → English
Mathias HolmgrenI Belong To YouSwedish → English-Swedish → English
KentWithout Your Breath  Swedish → English-Swedish → English
Linus SvenningWithout Your Breath  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sara VargaOur Moment  Swedish → English-Swedish → English
Sara VargaTime to Break Up  Swedish → English-Swedish → English
Sara VargaDays Go By  Swedish → English-Swedish → English
Sanna NielsenWithout Your Breath  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sanna NielsenChristmas, Christmas, Glorious Christmas  Swedish → English-
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Sanna NielsenJag är kär  English → Swedish-English → Swedish
Sanna NielsenTo a Bird  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sanna NielsenChristmas, Christmas, Shining Christmas  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
MimikryThe Last JourneySwedish → English-Swedish → English
MimikryThe Ballad of Mr Fredrik Åkare and the Beautiful Ms Cecilia LindSwedish → English2
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
MimikryIf You Close Your Eyes, I'll Close MineSwedish → English-Swedish → English
Little BigSkitstövel  English → Swedish-English → Swedish
Little BigJag Dricker Varje Dag  English → Swedish-English → Swedish
MimikryTV ShopSwedish → English-Swedish → English
Little BigМы нажмём кнопку  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Little BigPolyushko Pole  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Little BigVi kommer att trycka på knappen  English → Swedish-English → Swedish
Little BigNaciśniemy przycisk  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Christmas CarolsLyss till änglasångens ord  English → Swedish-English → Swedish
MimikryWe Can Do ThisSwedish → English-Swedish → English
MimikryMatilda JärndotterSwedish → English-Swedish → English
MimikryNellSwedish → English-Swedish → English
MimikryI have a friendSwedish → English-Swedish → English
MimikryFor You  Swedish → English-Swedish → English
MimikryWhere Are You Sleeping Tonight?Swedish → English-Swedish → English
MimikryNothing At AllSwedish → English-Swedish → English
MimikryWithout YouSwedish → English-Swedish → English
MimikryAfter the winterSwedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Alina DevecerskiMarathonSwedish → English-Swedish → English
DrömhusYou and ISwedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Mathias HolmgrenOne in a MillionSwedish → English-Swedish → English
Mathias HolmgrenTo YouSwedish → English-Swedish → English
IzabelleYeah Yeah YeahSwedish → English-Swedish → English
Shirley ClampThere's Nothing LeftSwedish → English-Swedish → English
Shirley ClampNeverSwedish → English-Swedish → English
Shirley ClampYou are everything  Swedish → English-Swedish → English
Josef ÖzerBlue, blueSwedish → English-Swedish → English
MasayahFeliciaSwedish → English-Swedish → English
Magnus CarlssonBlue SkySwedish → English-Swedish → English
Pokémon (OST)Pokémon Theme Song  English → Swedish-English → Swedish
Elisabeth AndreassenAngel tonight  Swedish → English-Swedish → English
1 2