102 translations, thanked 41 times, solved 10 requests, helped 3 members, transcribed 7 songs, added 11 idioms, explained 22 idioms
Somewhere between Stockholm and Reykjavik
being consistently sleep deprived
I'm a pretty big fan of the South Slavic languages, and plan on learning Bulgarian and Croatian so that I can understand them. It's a pretty big work in progress, as resources for these two languages are extremely limited, especially Bulgarian. My goal is to be able to translate these languages directly to Swedish without needing the English base. I'd also love to learn Finnish, but it's best I start with something easier. I love traveling, I'm kind of on the go, all the time. I'm actually in my home maybe a week out of each month, otherwise I am somewhere else in the country, in London or in the Netherlands. When I am home, I do enjoy a good game of Call of Duty. Or a good piano session, depends on my mood. You're welcome to message me just to chat about, well, anything really. I'm pretty social and like meeting new people.
When I'm not translating, I am exploring the pages of artists I like and adding any missing lyrics.
If I'm not on here for extended periods of time, it's likely that I'm traveling somewhere. I spend a lot of time in the UK, the Netherlands or Iceland.
Current projects include: uploading the GTA V soundtrack to this site, and putting in requests for Blink-182 songs for languages I'm interested in the most.
Future project: learning Bulgarian so I can translate the work of Krisko into Swedish. May be a while before that happens, as Bulgarian resources are pretty limited right now. I welcome any help I can get.
You may come to me with requests, I only work in Swedish and English. Sorry, my Dutch just isn't good enough right now. I will try to get to your request when I can, when I don't have other projects going on. Honestly, it might be faster to submit the request and let one of the other Swedish-English translators get to it.
Danish, Dutch, Finnish