ItaSubs

ItaSubs's picture
Name
Laura
Joined
12.02.2016
Role
Super Member
Points
1902
Contribution
175 translations, thanked 346 times, solved 7 requests, helped 4 members
Gender

Female

From

Venezuela

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Italian
Contact Me

175 translations posted by ItaSubsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fabrizio MoroVayámonos Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Fabrizio De AndréCola de lobo Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Fabrizio MoroSimple Italian → Spanish-Italian → Spanish
ResidenteSiamo anormali Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Fabrizio MoroEstá todo lo que querías Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio De AndréFranziska Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Fabrizio MoroLa felicidad Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio De AndréPastos verdes Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Fabrizio MoroEs más fuerte el amor Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio MoroEntretanto Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio De AndréEl sueño de María Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Fabrizio MoroJuguetes Italian → Spanish-Italian → Spanish
Francesco GabbaniEl karma de los occidentales Italian → Spanish-
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Fabrizio MoroLa esencia Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio De AndréDon Rafael Neapolitan → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Fabrizio MoroLlévame lejos Italian → Spanish2
thanked 6 times
Italian → Spanish
thanked 6 times
Emis Killa3 mensajes en el contestador Italian → Spanish-Italian → Spanish
Emis KillaJack Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
J-Ax & FedezPequeñas cosas Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Luis FonsiLentamente Spanish → Italian8
5
1 vote, thanked 129 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 129 times
Bon JoviEl diablo está en el templo English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MieleMastica Italian → Spanish5
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Francesco GabbaniAmén Italian → Spanish10
5
1 vote, thanked 8 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Omar AcedoSoltanto con te Spanish → Italian5Spanish → Italian
NegramaroTodo puede suceder Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio MoroClaudia Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Fabrizio MoroLa canción adecuada Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio De AndréUn Loco Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Fabrizio De AndréRimini Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Fabrizio MoroHacia un destino completamente distinto Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio MoroPaz Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Emis KillaEres tú Italian → Spanish-Italian → Spanish
La RuaToda la vida, esta vida Italian → Spanish-Italian → Spanish
La RuaImanes unidos Italian → Spanish-Italian → Spanish
La RuaNo estoy positivo a la normalidad Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio De AndréBoca de Rosa Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Fabrizio MoroCanción de campanas Italian → Spanish2
5
1 vote
Italian → Spanish
5
1 vote
Fabrizio Moro9096.Ro.La Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio MoroBravo! Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio MoroLos coitos de Marta Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
SalmoDon Medellín Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabio RovazziTodo muy interesante Italian → Spanish-
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Emis KillaNo era verdad Italian → Spanish-Italian → Spanish
J-Ax & FedezComunistas con Rolex Italian → Spanish1
thanked 6 times
Italian → Spanish
thanked 6 times
J-Ax & FedezAjenjo Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 11 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 11 times
Calle 13America Latina Spanish → Italian-Spanish → Italian
Emis KillaMercurio Italian → Spanish-Italian → Spanish
Emis KillaCulto Italian → Spanish-Italian → Spanish
The MillsAmore predatore Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
La RuaMis remedios Italian → Spanish-Italian → Spanish
NesliTodo estará bien Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Emis KillaAntes de que sea Lunes Italian → Spanish-Italian → Spanish
Ermal MetaGravita conmigo Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Marco MengoniSabes que Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 10 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
Lorenzo FragolaDe repente Italian → Spanish-
thanked 7 times
Italian → Spanish
thanked 7 times
NegramaroEn mi habitación Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Silvio RodríguezPotessi essere Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ClementinoCuando estoy lejos Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
ClementinoEl Viento Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
SanLuisIl mio cuore Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
TecupaeE ti amerò Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Fabrizio MoroEl sentido de todo Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Fabrizio MoroLo peor ha pasado Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio MoroMelodía de Junio Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio MoroDesear Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio MoroPor una sola parte Italian → Spanish-Italian → Spanish
Calle 13La pallottola Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Los MesonerosIl paradiso Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Calle 13Mi hanno visto passare Spanish → Italian2
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Los MesonerosIndelebile Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Rodrigo SoloSpilli Spanish → Italian2
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
Rodrigo SoloAnima Perpetua (Cover) Spanish → Italian-Spanish → Italian
Rodrigo SoloMelodia per Simon Spanish → Italian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Los Amigos InvisiblesLa vicina Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Manuel MedranoSotto l'acqua Spanish → Italian6
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
ElodieDías despreocupados Italian → Spanish-Italian → Spanish
Rocco HuntVen conmigo Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Rocco HuntEs un buen día Italian → Spanish-Italian → Spanish
NeffaNadie Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio MoroLibre Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Fabrizio MoroDebes salvarte Italian → Spanish1Italian → Spanish
Fabrizio MoroNo importa Italian → Spanish1Italian → Spanish
Fabrizio MoroDespiértate Italian → Spanish4
5
1 vote
Italian → Spanish
5
1 vote
Fabrizio MoroDéjame escuchar la voz Italian → Spanish-Italian → Spanish
Dr. Drer & CRC PosseY la llaman democracia Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Fabrizio MoroSituaciones de la vida Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio MoroUn día interminable Italian → Spanish1Italian → Spanish
Fabrizio MoroTe recuerdo Italian → Spanish6
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio Moro21 años Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio MoroNo es fácil Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio MoroRomántica (Si quieres) Italian → Spanish-Italian → Spanish
LassoOggi smetterò di amarti Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
LassoDiversa Spanish → Italian4
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Fabrizio MoroPalabras, ruidos y días Italian → Spanish2
5
1 vote
Italian → Spanish
5
1 vote
Rocco HuntSi me llamas Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
La RuaTe Esperaré Italian → Spanish-Italian → Spanish
Rocco HuntEl amor verdadero Neapolitan → Spanish-
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
La RuaEl sábado hace así Italian → Spanish-Italian → Spanish
La RuaBajo los efectos de la felicidad Italian → Spanish-Italian → Spanish
Fabrizio MoroNo me gusta Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time

Pages