ivanamia



Ivana Zerdun

Name
Ivana Zerdun
Joined
01.03.2012
Role
Super Member
Points
1615
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

159 translations posted by ivanamia    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
One DirectionZašto Ne Odemo TamoEnglish → Croatian-
0
thanked 5 times
One DirectionProbudi MeEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
One DirectionJakEnglish → Croatian-
0
thanked 14 times
One DirectionNešto DobroEnglish → Croatian-
0
thanked 9 times
One DirectionUpravo SadEnglish → Croatian-
0
thanked 15 times
One DirectionMala Crna HaljinaEnglish → Croatian-
0
thanked 5 times
One DirectionSretnaEnglish → Croatian-
0
thanked 12 times
One DirectionPola SrcaEnglish → Croatian-
0
thanked 17 times
One DirectionNe Zaboravi Gdje Pripadaš  English → Croatian-
0
thanked 2 times
One DirectionDa Li On ZnaEnglish → Croatian-
0
thanked 4 times
One DirectionBolje Od RiječiEnglish → Croatian-
0
thanked 8 times
One DirectionŽivEnglish → Croatian-
0
thanked 17 times
One DirectionPonoćne Uspomene  English → Croatian1
5
1 vote, thanked 21 times
One DirectionMale Bezazlene LažiEnglish → Croatian-
0
thanked 10 times
One DirectionTi I Ja  English → Croatian-
0
thanked 14 times
Swedish House MafiaNe Brini Dijete  English → Croatian-
0
thanked 2 times
One DirectionTinejdžerski OlošEnglish → Croatian-
0
thanked 8 times
One DirectionNe Mogu Je Pustiti  English → Croatian-
0
thanked 5 times
One DirectionSanjamEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
One DirectionNe Puštaj Me  English → Croatian-
0
thanked 1 time
The BeatlesSamo Ti Je Ljubav Potrebna  English → Croatian-
0
thanked 2 times
One DirectionSamo Ti Je Ljubav Potrebna  English → Croatian-
0
thanked 4 times
One DirectionPriča Mog Života  English → Croatian-
0
thanked 47 times
Toše ProeskiNajteža Stvar  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsIdi Nježno  English → Croatian-
0
thanked 16 times
Glee CastBježi Joey BježiEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Glee CastJessieva Cura  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsGospodin BojanglesEnglish → Croatian-
0
thanked 3 times
Robbie WilliamsMjesto Za PrenoćitEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsOčisti MeEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsJutarnje SunceEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsJakEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsTripanjeEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsDjecaEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsBakina PjesmaEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsNajboljaEnglish → Croatian-
0
thanked 3 times
Robbie WilliamsReklamni Svijet  English → Croatian-
0
thanked 3 times
Robbie WilliamsAnđeli  English → Croatian-
0
thanked 5 times
Robbie WilliamsOsjetiti  English → Croatian-
0
thanked 6 times
Robbie WilliamsDopusti Da Ti Ljubav Bude Energija  English → Croatian-
0
thanked 3 times
Robbie WilliamsDopusti Mi Da Te Zabavljam  English → Croatian-
0
thanked 4 times
Robbie WilliamsMilenijumEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsMonsun  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsNismo Poput DrugihEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsRock DJEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Robbie WilliamsUzbuđeni  English → Croatian-
0
thanked 5 times
Robbie WilliamsNešto GlupoEnglish → Croatian-
0
thanked 4 times
Robbie WilliamsSranje Na RadijuEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsJa I Moj Majmun  English → Croatian-
0
thanked 7 times
Robbie WilliamsGubitnici  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsU TišiniEnglish → Croatian2
0
thanked 3 times
Robbie WilliamsHey Wow Yeah YeahEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsGospelEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Robbie WilliamsGubim KontroluEnglish → Croatian-
0
thanked 3 times
Robbie WilliamsBudi Dječak  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Olivia Newton JohnTi si osoba koju želimEnglish → Croatian-
0
thanked 2 times
Olivia Newton JohnBeznadno odana tebiEnglish → Croatian-
0
thanked 1 time
Grease SoundtrackTi si osoba koju želim  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Grease SoundtrackSandy  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Grease SoundtrackBriljantinska munja  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Grease SoundtrackBeznandno odana tebi  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Grease SoundtrackPogledajte me, ja sam Sandra Di  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Grease SoundtrackLjetne noći  English → Croatian1
5
1 vote, thanked 5 times
Frankie ValliBriljantin  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Justin BieberNa cijelom svijetu  English → Croatian-
0
thanked 6 times
Little MixKako ide?  English → Croatian-
0
thanked 20 times
Miley CyrusUspon  English → Croatian1
5
1 vote, thanked 5 times
Miley CyrusNajbolje od oba svijeta  English → Croatian1
5
1 vote, thanked 2 times
Tony CetinskiLike the destiny wanted  Croatian → English-
0
thanked 1 time
MetallicaNepomirljiv  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Lana Del ReySerijski ubojica  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Olly MursNevolja  English → Croatian-
0
thanked 6 times
Olly MursMoje srce preskoči otkucaj  English → Croatian-
0
thanked 3 times
Taylor SwiftBijeli Božić  English → Croatian-
0
thanked 3 times
RihannaKako se zovem?  English → Croatian-
0
thanked 2 times
RihannaPokloni se  English → Croatian-
0
thanked 5 times
Taylor SwiftMi nikad ikad nećemo opet biti zajedno  English → Croatian-
0
thanked 6 times
Taylor SwiftSigurni i zdravi  English → Croatian-
0
thanked 5 times
Bruno MarsRačunaj na mene  English → Croatian-
0
thanked 8 times
Bruno MarsOženiti te  English → Croatian-
0
thanked 8 times
Bruno MarsLijena Pjesma  English → Croatian-
0
thanked 5 times
RihannaVolim Kako Lažeš (Druga verzija)  English → Croatian-
0
thanked 6 times
EminemVolim Kako Lažeš  English → Croatian-
0
thanked 13 times
50 CentMoj Život  English → Croatian-
0
thanked 3 times
Maroon 5Dnevna Svjetlost  English → Croatian-
0
thanked 6 times
Maroon 5Potezi Poput Jaggera  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Maroon 5Ona će biti voljena  English → Croatian-
0
thanked 5 times
BeyoncéBila Sam Ovdje  English → Croatian-
0
thanked 4 times
One DirectionDa Te Poljubim  English → Croatian-
0
thanked 10 times
Ke$haHajde  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Black Veil BridesNa Kraju  English → Croatian-
0
thanked 1 time
ParamoreSada  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Travie McCoyBilioner  English → Croatian2
0
thanked 2 times
Lil WayneOgledalo  English → Croatian-
0
thanked 3 times
Bruno MarsNegdje u Brooklynu  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Bruno MarsPričam s Mjesecom  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Bruno MarsTko Je?  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Ed SheeranOproštajna Čaša  English → Croatian-
0
thanked 2 times
Ed SheeranLego Kuća  English → Croatian-
0
thanked 5 times
One DirectionNeodoljiva  English → Croatian-
0
thanked 5 times
1 2