ivanamia



Ivana

Name
Ivana
Joined
01.03.2012
Role
Super Member
Points
2118
Contribution
208 translations, thanked 1748 times, solved 6 requests, helped 6 members
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

208 translations posted by ivanamiaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ivana ZerdunTi i JaEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ivana ZerdunRitam NoćiEnglish → Croatian-English → Croatian
Ivana ZerdunKad Bih Imala TebeEnglish → Croatian-English → Croatian
Ivana ZerdunŽeljela BihEnglish → Croatian-English → Croatian
Ivana ZerdunDalekoEnglish → Croatian-English → Croatian
Ivana ZerdunPlačemEnglish → Croatian-English → Croatian
Ivana ZerdunŽivaEnglish → Croatian-English → Croatian
Ivana ZerdunMali PoljubacEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jelena RozgaMerchandise With A Mistake  Croatian → English-Croatian → English
John LennonKako Pobjeći S Dna  English → Croatian2
5
2 votes, thanked 1 time
English → Croatian
5
2 votes, thanked 1 time
The BeatlesMoraš Skriti Svoju LjubavEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesSlobodan Kao PticaEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesDok Moja Gitara Nježno Plače  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesOsam Dana Tjedno  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesNorveška Šuma (Ova Cura Je Otišla)English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesNovac (To Je Ono Što Želim)English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesMagična Misteriozna Turneja  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesJuliaEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
John LennonSretan Božić (Rat Je Gotov)  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonŽena  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonNew York City  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonKako Spavaš?  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonBog  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John Lennon(Kao Da) Počinjemo Ispočetka  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonUmne Igre  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonBrza Karma  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonPosuđeno Vrijeme  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonOstani Uz Mene  English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
John LennonLjubomoran Čovjek  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonMoć Ljudima  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonPrelijepi Dječače (Dragi Dječače)  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesLucija Na Nebu Sa Dijamantima  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesOb-La-Di, Ob-La-Da  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesStrawberry Fields ZauvijekEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesTwistaj i VrištiEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesJa Sam Morž  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesNeka Bude  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesVrati SeEnglish → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
The BeatlesSva Moja Ljubav  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonDaj Miru Priliku  English → Croatian1
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
John LennonSretan Božić (Rat Je Gotov)  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
One DirectionPromijeni KartuEnglish → Croatian-English → Croatian
One DirectionIluzijaEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
One DirectionPonašati se u skladu s godinamaEnglish → Croatian-
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
One DirectionStockholmski SindromEnglish → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
One DirectionNemam KontroluEnglish → Croatian-
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
One DirectionSvemoguća CuraEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
One DirectionJednom U ŽivotuEnglish → Croatian-English → Croatian
One DirectionJednom U ŽivotuEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
One DirectionZašto Ne Odemo TamoEnglish → Croatian-
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
AviciiProbudi Me  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
One DirectionJak  English → Croatian-
thanked 15 times
English → Croatian
thanked 15 times
One DirectionNešto DobroEnglish → Croatian-
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
One DirectionUpravo Sad  English → Croatian-
thanked 18 times
English → Croatian
thanked 18 times
One DirectionMala Crna HaljinaEnglish → Croatian-
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
One DirectionSretna  English → Croatian-
thanked 12 times
English → Croatian
thanked 12 times
One DirectionPola Srca  English → Croatian-
thanked 18 times
English → Croatian
thanked 18 times
One DirectionNe Zaboravi Gdje Pripadaš  English → Croatian-
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
One DirectionDa Li On ZnaEnglish → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
One DirectionBolje Od Riječi  English → Croatian-
thanked 8 times
English → Croatian
thanked 8 times
One DirectionŽiv  English → Croatian-
thanked 19 times
English → Croatian
thanked 19 times
One DirectionPonoćne Uspomene  English → Croatian1
5
1 vote, thanked 22 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 22 times
One DirectionMale Bezazlene LažiEnglish → Croatian-
thanked 10 times
English → Croatian
thanked 10 times
One DirectionTi I Ja  English → Croatian1
thanked 17 times
English → Croatian
thanked 17 times
Swedish House MafiaNe Brini Dijete  English → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
One DirectionTinejdžerski OlošEnglish → Croatian-
thanked 10 times
English → Croatian
thanked 10 times
One DirectionNe Mogu Je Pustiti  English → Croatian-
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
One DirectionSanjamEnglish → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
One DirectionNe Puštaj Me  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesSamo Ti Je Ljubav Potrebna  English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
One DirectionSamo Ti Je Ljubav Potrebna  English → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
One DirectionPriča Mog Života  English → Croatian-
thanked 51 times
English → Croatian
thanked 51 times
Toše ProeskiNajteža Stvar  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsIdi Nježno  English → Croatian-
thanked 17 times
English → Croatian
thanked 17 times
Glee CastBježi Joey BježiEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Glee CastJessieva Cura  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsGospodin BojanglesEnglish → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Robbie WilliamsMjesto Za PrenoćitEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsOčisti MeEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsJutarnje SunceEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsJakEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsTripanjeEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsDjecaEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsBakina PjesmaEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsNajboljaEnglish → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Robbie WilliamsReklamni Svijet  English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Robbie WilliamsAnđeli  English → Croatian-
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
Robbie WilliamsOsjetiti  English → Croatian-
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
Robbie WilliamsDopusti Da Ti Ljubav Bude Energija  English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Robbie WilliamsDopusti Mi Da Te Zabavljam  English → Croatian-
thanked 11 times
English → Croatian
thanked 11 times
Robbie WilliamsMilenijumEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsMonsun  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsNismo Poput DrugihEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsRock DJEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsUzbuđeniEnglish → Croatian-
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
Robbie WilliamsNešto GlupoEnglish → Croatian-
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Robbie WilliamsSranje Na RadijuEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsJa I Moj Majmun  English → Croatian-
thanked 8 times
English → Croatian
thanked 8 times
Robbie WilliamsGubitnici  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsU TišiniEnglish → Croatian2
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
1 2 3