ivank23

ivank23's picture
Name
Иван | Ivan
Joined
11.01.2012
Role
Retired Moderator
Points
2927
Badges
Interface translator
Contribution
266 translations, thanked 574 times, solved 67 requests, helped 32 members, transcribed 38 songs, added 29 idioms, explained 16 idioms, left 419 comments
Gender

Male

From

Македонија|Macedonia

Languages
Native
Macedonian
Fluent
English
Studied
French, Latin
Contact Me

266 translations posted by ivank23DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Darko IlievskiLike I've fallen from Mars Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Florence + The MachineКосмичка љубов English → MacedonianEnglish → Macedonian
Adrian GaxhaBrilliant Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
KaliopiDonna Macedonian → English2
thanked 8 times
Macedonian → English
thanked 8 times
Emil ArsovA minute or two Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Emil ArsovSmile from the heart Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Emil ArsovLight Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
MemorijaOur pictures Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Hari Mata HariЛејла Bosnian → Macedonian2
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → Macedonian
5
1 vote, thanked 3 times
MemorijaFire under the stars Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Emil ArsovEverybody knows Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Toše ProeskiАко сакаш да ме оставиш English → Macedonian
thanked 7 times
English → Macedonian
thanked 7 times
NirvanaЧовекот кој го продаде светот English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Klapa s moraБеда Croatian → Macedonian
thanked 2 times
Croatian → Macedonian
thanked 2 times
AdeleКога бевме млади English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
BØRNSЧувството English → MacedonianEnglish → Macedonian
The Handsome FamilyДалеку од сите патишта English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaМајка ни е ноќта Serbian → Macedonian1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Macedonian
5
1 vote, thanked 2 times
Dan SpătaruДа пееме, гитаро моја Romanian → Macedonian1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
StijeneИма еден свет Croatian → Macedonian4
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian → Macedonian
5
1 vote, thanked 3 times
Prima bandИлузија Croatian → Macedonian2
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Block outНајдолг е последниот час Serbian → Macedonian1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Macedonian
5
1 vote, thanked 2 times
Gary JulesЛуд свет English → MacedonianEnglish → Macedonian
Block outКаменолом Serbian → Macedonian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Lana Del ReyПроштален бакнеж English → MacedonianEnglish → Macedonian
Lana Del ReyАнгели засекогаш English → Macedonian7
5
1 vote, thanked 1 time
English → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Tereza KesovijaИ тогаш скришно го гледам лицето твое Croatian → Macedonian3
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
MagazinГинам Croatian → Macedonian3
5
2 votes, thanked 2 times
Croatian → Macedonian
5
2 votes, thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsⰄⰵⱀⰵⱄ ⱀⰰⰴ Ⰿⰰⰽⰵⰴⱁⱀⰹⱝ Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Lana Del ReyRide (прологот и епилогот од видео-спотот) English → MacedonianEnglish → Macedonian
The Black KeysМали, црни подморници English → MacedonianEnglish → Macedonian
AviciiРазбуди ме English → Macedonian
thanked 3 times
English → Macedonian
thanked 3 times
Ljupka DimitrovskaBeloved spring Macedonian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lana Del ReyКрајот на светот English → MacedonianEnglish → Macedonian
Đorđe BalaševićДевојка со чардаш-нозе Serbian → Macedonian
thanked 2 times
Serbian → Macedonian
thanked 2 times
PinkСамо дај ми причина English → Macedonian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Macedonian
5
1 vote, thanked 5 times
Vlatko Lozanoski "Lozano"Душо лажлива Serbian → Macedonian3
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Macedonian
5
1 vote, thanked 4 times
Lana Del ReyМлада и убава English → Macedonian
thanked 2 times
English → Macedonian
thanked 2 times
Elitsa & StoyanСамо шампиони Bulgarian → Macedonian
thanked 2 times
Bulgarian → Macedonian
thanked 2 times
Eleftheria EleftheriouАфродизијак English → Macedonian
thanked 3 times
English → Macedonian
thanked 3 times
WoodkidТе сакам English → MacedonianEnglish → Macedonian
Lana Del ReyЧовек од милион долари English → MacedonianEnglish → Macedonian
Lana Del ReyСреќници English → MacedonianEnglish → Macedonian
Last ExpeditionMostar Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
BoniЗнаеш како Bulgarian → MacedonianBulgarian → Macedonian
NirvanaМириса на младешки дух English → Macedonian1English → Macedonian
Kanda, Kodža i NebojšaПрекини на стварноста Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
Edgar Allan PoeАнабел Ли English → Macedonian
thanked 4 times
English → Macedonian
thanked 4 times
Kanda, Kodža i NebojšaНајсветол ден Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
Kanda, Kodža i NebojšaДеветтиот живот Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
Kanda, Kodža i NebojšaДеца на темнината Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
Kanda, Kodža i NebojšaЦрвени коњи Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
Kanda, Kodža i NebojšaПолека Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
OdjilaМоја мала Циганко Russian → Macedonian3
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Macedonian
5
2 votes, thanked 4 times
Andrea (Bulgaria)Бакнувај ме Bulgarian → Macedonian4
5
2 votes, thanked 2 times
Bulgarian → Macedonian
5
2 votes, thanked 2 times
Lana Del ReyСин сомот English → MacedonianEnglish → Macedonian
Nancy SinatraЛетно вино English → MacedonianEnglish → Macedonian
ColdplayЖолто English → MacedonianEnglish → Macedonian
ColdplayНа моето место English → MacedonianEnglish → Macedonian
Marija ŠerifovićМолитва Serbian → Transliteration
thanked 5 times
Serbian → Transliteration
thanked 5 times
Marija ŠerifovićМолитва Serbian → Macedonian2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Toše ProeskiСево ова е премалку за крај Croatian → Macedonian6
5
1 vote, thanked 8 times
Croatian → Macedonian
5
1 vote, thanked 8 times
Zoran GeorgievThe last day of the farewell Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Lana Del ReyБез тебе English → MacedonianEnglish → Macedonian
Hladno PivoСамо за тоа чувство Croatian → Macedonian2
5
1 vote
Croatian → Macedonian
5
1 vote
Hladno PivoНе е сѐ така сиво Croatian → Macedonian1
5
1 vote
Croatian → Macedonian
5
1 vote
Hladno PivoПејте нешто љубовно Croatian → Macedonian1
5
1 vote
Croatian → Macedonian
5
1 vote
ZazСамовилата French → Macedonian
thanked 3 times
French → Macedonian
thanked 3 times
Sinéad O'ConnorНишто не се споредува со тебе English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Simeon GugulovskiOmnia quæ amabam Macedonian → LatinMacedonian → Latin
Lana Del ReyЛетна тага English → Macedonian1
thanked 4 times
English → Macedonian
thanked 4 times
Maxi PriestБлизу до тебе English → MacedonianEnglish → Macedonian
Emir DjulovićLet me love you Serbian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Hladno PivoБиолошки саат Croatian → Macedonian1
5
1 vote
Croatian → Macedonian
5
1 vote
Yevhen HrebinkaЦрни очи Russian → Macedonian7
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Macedonian
5
2 votes, thanked 6 times
U2Сѐ уште го немам најдено она што го барам English → MacedonianEnglish → Macedonian
Simeon GugulovskiEverything I've loved Macedonian → English4
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
U2Издигнување English → MacedonianEnglish → Macedonian
Lena KatinaЈугославијо Russian → Macedonian6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Macedonian
5
2 votes, thanked 3 times
MizarYou're not alone Macedonian → English
thanked 3 times
Macedonian → English
thanked 3 times
Dean MartinНека снежи! English → Macedonian1
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Dean MartinНека снежи! English → Macedonian1
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Miki Jovanovski-DžaferSol pro mundis tribus Macedonian → LatinMacedonian → Latin
Ognjen Radivojevic OgiНе давам никому да те допре Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
KaliopiStrong Macedonian → English
thanked 3 times
Macedonian → English
thanked 3 times
Mariah CareyСè што сакам за Божиќ си ти English → Macedonian3
5
1 vote
English → Macedonian
5
1 vote
AdeleНе можам да направам да ме сакаш English → Macedonian
thanked 2 times
English → Macedonian
thanked 2 times
Van GoghНекој те има Serbian → Macedonian
thanked 1 time
Serbian → Macedonian
thanked 1 time
AnoukИзгубена English → MacedonianEnglish → Macedonian
Serbian FolkМаријо, дели бела кумријо Torlakian dialect → Macedonian3
thanked 7 times
Torlakian dialect → Macedonian
thanked 7 times
Leb i solЛека ноќ Serbian → Macedonian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Leb i solGood night Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Macedonian FolkHow dear it's become to me Macedonian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian FolkŠto mi omilelo Macedonian → Transliteration1
thanked 6 times
Macedonian → Transliteration
thanked 6 times
KaliopiLike a tear Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
KaliopiLet me drink Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
KaliopiDon't cry Macedonian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Macedonian FolkMacedonian girl Macedonian → English5
5
3 votes, thanked 3 times
Macedonian → English
5
3 votes, thanked 3 times
Macedonian FolkLie, lie, Vere Macedonian → English1
thanked 5 times
Macedonian → English
thanked 5 times
SunSZoom Macedonian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 2 times

Pages