iz.adrian

iz.adrian's picture
Joined
25.04.2017
Role
Junior Member
Points
110
Contribution
11 translations, thanked 3 times, solved 2 requests, helped 2 members
Services
Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
About me

I'm just a guy who enjoys a lot learning new languages both studying them and listening to foreign music. I'm native Italian and I'm pretty fluent in English, since I've been studying it for 7 years (both at school and alone) and right now I'm attending a foreign languages high school. In high school I'm learning Spanish (which I was already learning in middle school) and German. I've also attended a little course to learn a little of Portoguese (I'm looking forward to continue studying it). I've been also studying Swedish by myself for 5 months but I'm not sure about my abilities yet. I'm also practicing some Russian alone since a little time.

If I will ever make mistakes in Portoguese, Swedish and Russian or I will ever misunderstand/mistranslate them, forgive me and let me now commenting! I wanna learn from mistakes.

I have also plans in future to learn Dutch, Japanese and Greek and continue learning Portoguese, Swedish and Russian.

Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
German, Portuguese, Spanish, Swedish
Contact Me

11 translations posted by iz.adrianDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Egor KreedCosa sanno loro? Russian → Italian-Russian → Italian
Eric SaadeRagazza svedese English → Italian-English → Italian
Charlotte Nilsson/PerrelliEroe English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sergey LazarevLacrime nel mio cuore Russian → Italian-Russian → Italian
Sergey LazarevStraniero Fortunato English → Italian-English → Italian
Sergey LazarevBattito del cuore English → Italian-English → Italian
Sergey LazarevPerdonami Russian → Italian-Russian → Italian
Martin GarrixLì per te English → Italian-English → Italian
Portuguese Children Songs12345 I caught a fish alive Portuguese → English8
4
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
4
1 vote, thanked 2 times
Sergey LazarevToglitelo English → Italian-English → Italian
Sergey LazarevInciampando English → Italian-English → Italian