jaime.e.jimenez.3


Joined
09.07.2013
Role
Senior Member
Points
786
Contribution
76 translations, thanked 123 times, solved 13 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
Colombia
Occupation
Economist
Interests
Sports, Music, Cinema and Literature
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Croatian
Contact Me
jaimejivi@gmail.com

76 translations posted by jaime.e.jimenez.3DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
AdastraArdiendo  Croatian → Spanish-
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Opća opasnostPayaso  Croatian → Spanish2
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Dado PolumentaNinguna como tu  Montenegrin → Spanish-
thanked 1 time
Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
ElementalEn mi cabeza  Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
AdastraSi ves a Ana  Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
KinoKlubRegresa a ZagrebCroatian → Spanish-Croatian → Spanish
SilenteGente del mar, mujeres del marCroatian → Spanish-
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
NickelbackAnimales  English → Spanish-English → Spanish
Ana RucnerAlways Faithful  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Ana RucnerSiempre Fieles  Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Dino MerlinMostarBosnian → Spanish-Bosnian → Spanish
Ramirez (croatian Band)Fantástico,grosero  Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Hako SljivarMientras ames estás vivo  Serbian → Spanish2
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
GibonniOars in the water  Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
GibonniRemos en el agua  Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
Mr. BlackTodo es tuyo  Serbian → Spanish-Serbian → Spanish
ShortyDražen  Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
Prima bandIlusion (espejismo)  Croatian → Spanish1
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Breaking BenjaminBolje dani  English → Croatian2English → Croatian
Don TettoMoje pogreske  Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Zaprešić BoysTribuna intoxicada  Croatian → Spanish1
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
InnaU tvojim očima  English → Croatian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Croatian
5
1 vote, thanked 1 time
Mumford & SonsDespués de la tormenta  English → Spanish5
4
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
4
1 vote, thanked 2 times
InnaPles LambadaEnglish → Croatian3
5
1 vote
English → Croatian
5
1 vote
InnaBailando LambadaEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mumford & SonsNakon Oluje  English → Croatian-English → Croatian
Doctor KrápulaThe power of love  Spanish → English-Spanish → English
Doctor KrápulaThe pibe of my neighbourhood  Spanish → English-Spanish → English
Don TettoIt was my fault  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos VivesThe photograph of us  Spanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Yasmin LevyPoput Ruže  Ladino (Judeo-Spanish) → Croatian-
thanked 4 times
Ladino (Judeo-Spanish) → Croatian
thanked 4 times
System of a DownB.Y.O.B (Trae tu propia bomba)  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Neno BelanAcaso, queda algo de nosotros  Croatian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
SvadbasTreblebass (Agudos Graves)  Croatian → Spanish6
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Neno BelanRío de los sueños  Croatian → Spanish9
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Andrés CepedaIt's Carving on meSpanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Opća opasnostEl sol brilla en vano  Croatian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Croatian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Klapa CambiSolo queda el amor  Croatian (Chakavian dialect) → Spanish1
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
thanked 2 times
Carlos VivesThe fantasticSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
InnaPiñata  English → Spanish-English → Spanish
InnaJulioEnglish → Spanish-English → Spanish
InnaINNdia  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
InnaCaliente (Hot)  English → Spanish-English → Spanish
InnaEn tus ojos  English → Spanish-English → Spanish
VatraRusia  Croatian → Spanish-
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Lana JurčevićMi tesoro  Croatian → Spanish3
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Lana JurčevićNo es cierto  Croatian → Spanish3
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Lana JurčevićOne Reason  Croatian → English-Croatian → English
Lana JurčevićUna Razon  Croatian → Spanish3
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Lana JurčevićCadenas en mi corazónCroatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Lana JurčevićCopiaCroatian → Spanish2
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Sandi PattyHay un salvadorEnglish → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
MonarchyEl Fenix vive  English → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
WoodkidLa Conquista de los espacios  English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
All MankindRompe el hechizoEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AdastraFinalCroatian → Spanish-
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Linkin ParkEl RequiemEnglish → Spanish-English → Spanish
Linkin ParkDesde el interior  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
System of a DownPregunta!  English → Spanish-English → Spanish
InnaEnamorare /mentira  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
AdastraComo rocaCroatian → Spanish-
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
AdastraMe arrepientoCroatian → Spanish4
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
AdastraDéjenlos  Croatian → Spanish1
thanked 4 times
Croatian → Spanish
thanked 4 times
AdastraVamos Croacia  Croatian → Spanish-
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
AdastraRio crecido  Croatian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
AdastraSolo para que sepas  Croatian → Spanish-
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
AdastraTu vienes del cieloCroatian → Spanish2
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
AdastraA dónde ire  Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
AdastraPor qué te escondes?  Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Architecture In HelsinkiProfugo  English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Poets of the FallLevantameEnglish → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Breaking BenjaminMándame lejos  English → Spanish7
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Poets of the FallSoñando bien despierto  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Crystal CastlesNo estoy enamorado  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
VatraRussian  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
InnaGive me your love  Spanish → English4
4
1 vote, thanked 15 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 15 times