jaimetraduire

jaimetraduire's picture
Joined
16.04.2011
Role
Senior Member
Points
812
Contribution
73 translations, thanked 402 times, solved 39 requests, helped 26 members, transcribed 7 songs, added 16 idioms, explained 8 idioms, left 18 comments
Gender

Female

Languages
Native
Spanish
Fluent
French
Studied
French
Contact Me

73 translations posted by jaimetraduireDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Gérard LenormanEn otro lugar French → SpanishFrench → Spanish
Jésus, de Nazareth à Jérusalem (OST)Padre French → SpanishFrench → Spanish
Mike MassyAmaos los unos a los otros French → SpanishFrench → Spanish
Pierre de RonsardOda a Casandra French → SpanishFrench → Spanish
Jésus, de Nazareth à Jérusalem (OST)Sobrevivir a uno mismo French → SpanishFrench → Spanish
Jésus, de Nazareth à Jérusalem (OST)Dioses contra Dios French → SpanishFrench → Spanish
Fréro DelavegaEl canto de las sirenas French → Spanish
thanked 30 times
French → Spanish
thanked 30 times
Patrick FioriCuanto más pienso en ti French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
ALYSPr☆mesa French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Céline DionVals del adiós French → SpanishFrench → Spanish
IndilaS.O.S. French → Spanish
thanked 35 times
French → Spanish
thanked 35 times
Mireille MathieuLas bicicletas de Belsize French → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Joyce JonathanLos recuerdos French → SpanishFrench → Spanish
Demis RoussosBaila a la vida French → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
StromaeNo tienes sueño French → Spanish1
5
1 vote
French → Spanish
5
1 vote
ChristopheSeñorita French → SpanishFrench → Spanish
Robert CharleboisVolveré a Montreal French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Marie-MaiNunca es demasiado tarde French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Julio IglesiasSonría señora French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Patrick FioriLa canción de Elena French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Lara FabianLlévame de nuevo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Lara FabianSolo faltas tú French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Le Roi Soleil (Comédie musicale)Amarse está prohibido para nosotros French → SpanishFrench → Spanish
Christophe MaéQuiero felicidad French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
C. JérômeY tú bailas con él French → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Alfred de MussetLa andaluza French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Daniel BalavoineVivir o sobrevivir French → SpanishFrench → Spanish
Cœur de pirateCasas French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Emmanuel MoireBasta con mi amor French → SpanishFrench → Spanish
Emmanuel MoireVivo dos veces French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
1789, les Amants de la BastilleComo recompensa French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Julien EstivalLas horas más bellas French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
MaissiatDía de suerte French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
StromaeTodos iguales French → Spanish1
5
1 vote, thanked 19 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 19 times
Little MixOtra persona French → SpanishFrench → Spanish
Benjamin BiolayTu herencia French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
StromaeFormidable French → Spanish1
5
1 vote, thanked 14 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 14 times
ZazBella French → Spanish
thanked 26 times
French → Spanish
thanked 26 times
Michel BergerAlgunas palabras de amor French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Michel Berger¿Estarás aquí? French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Joyce JonathanTodo irá bien French → Spanish
thanked 37 times
French → Spanish
thanked 37 times
Art MengoEl mar no existe French → Spanish2
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Marc LavoineOjos de revolver French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
Christophe MaéHechizado French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
Charles TrenetNo busque en los pianos French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Isabelle BoulayMejor que aquí abajo French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Agora FidelioDesangrados French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Alain SouchonTengo diez años French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Coralie ClémentEl mar opalino French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
Agora FidelioEs una guerra French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Noir DésirSeptiembre esperando French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Luis MarianoOración peruana French → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Marie Pier PerreaultOlvidaré French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Georgette PlanaMaritza French → Spanish7
5
1 vote, thanked 1 time
French → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
IndochineCollege boy French → Spanish
thanked 10 times
French → Spanish
thanked 10 times
Georges BrassensLa marcha nupcial French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Véronique SansonEnamorada French → Spanish1
5
1 vote, thanked 6 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
DalidaEstoy enferma French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
StromaeCheese French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
Damien SaezEs el canto French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Gaël FayeMe voy French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Caroline CostaTe he mentido French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Julien ClercMujeres... os amo French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Damien SaezHijos de Francia French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Damien SaezMareas de espuma French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Damien SaezAmigo de Lieja French → Spanish1
thanked 7 times
French → Spanish
thanked 7 times
BarbaraEl águila negra French → Spanish
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
ChristopheEl guapo extraño French → Spanish1
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Patrick BruelTe lo digo de todos modos French → Spanish
thanked 7 times
French → Spanish
thanked 7 times
Julien ClercMi preferencia French → Spanish1
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Hervé VilardVuelve French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Amel BentEsa idea French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Autour de LucieVuelvo French → Spanish
thanked 34 times
French → Spanish
thanked 34 times