Jamilet Bryant



Jamilet Couret Bryant

Name
Jamilet Couret Bryant
Joined
06.11.2013
Role
Super Member
Points
1473
User Offline
Gender
Female
From
Florida, USA
Occupation
Small Business Owner
Interests
Truth, Family & Friends, Literature, Art, Music, Romance Languages, Understanding Other Cultures, Exploring Humane Nature & Arm Chair Philosophy. Don't be afraid to disappoint me or hurt my feelings with the TRUTH. I would rather learn from my mistakes than continue to repeat them.
About me

I enjoy this website because it helps me to improve my language skills.

I believe that in any language, even the simplest idea can be expressed in different ways, and I appreciate constructive criticism. So, I would love to know how and why you would translate lines differently. Because words, expressions, and the way things are said in a language can vary greatly from one place where it spoken to another, I would also appreciate knowing where you are from and/or where you learned the language.

"A different language is a different vision of life."
~ Federico Fellini

Languages
Native
English
Fluent
Spanish
Studied
French, Greek, Italian, Latin, Neapolitan
Contact Me

140 translations posted by Jamilet Bryant    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Hilarion CabrisasThe Infinite Tear  Spanish → English-
0
Tito PuenteUna Donna  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Tito PuenteA Woman  Spanish → English-
0
Orlando VallejoIntelligentemente  Spanish → Italian3
5
1 vote
Raffaella CarràDon't Marry a Bullfighter  Spanish → English8
4
1 vote, thanked 3 times
Orlando VallejoIntelligently  Spanish → English-
0
Willy ChirinoSono  Spanish → Italian5
5
1 vote, thanked 1 time
Willy ChirinoI Am  Spanish → English-
0
Willy ChirinoMister Don´t Touch the Banana  Spanish → English-
0
Willy ChirinoWhat's Meant for You  Spanish → English-
0
Willy ChirinoWhat Will It Be Like?  Spanish → English-
0
Kathleen BattleUna voz, hace poco  Italian → Spanish9
5
1 vote, thanked 2 times
Nico dei GabbianiI Have Three Roses for You  Italian → English4
5
2 votes, thanked 2 times
David ArchuletaGlorioso  English → Spanish8
5
1 vote, thanked 1 time
Pastora SolerQuédate conmigoEnglish → Spanish9
5
1 vote, thanked 1 time
Giovanni PascoliMy Evening  Italian → English5
5
2 votes, thanked 3 times
Hugo del CarrilOne  Spanish → English9
5
2 votes, thanked 2 times
David BisbalGuilty  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Pablo AlboránSteps from Zero  Spanish → English2
0
thanked 6 times
Annalisa ScarroneSiento sólo el presente  Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Alberto CortézThe Dark Swallows Will Return  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 3 times
Rudyard KiplingSiEnglish → Spanish5
5
1 vote
Meme BianchiQué hacen las chicas enamoradas  Italian → Spanish8
5
2 votes, thanked 1 time
Jaume Rovira LozanoIo ti dirò  Spanish → Italian27
5
2 votes, thanked 3 times
Worship SongsEl Señor es mi pastor (Salmos 23)  English → Spanish-
0
thanked 3 times
Fernando AlbuerneHabanera*, You  Spanish → English11
5
1 vote, thanked 1 time
Mario LanzaUngrateful Heart  Neapolitan → English2
5
1 vote
Ernesto de CurtisVoice in the Night  Neapolitan → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Mario LanzaPassion  Neapolitan → English-
0
Yandel (La Leyenda)Plakito  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Welfo GutiérrezBartender from Cuba  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Alfredo KrausMy Maitechu  Spanish → English4
4
1 vote, thanked 1 time
ElisaBlank Page  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
PeretSing And Be Happy!  Spanish → English3
0
thanked 1 time
Celia CruzThe Bus  Spanish → English-
0
thanked 2 times
ArisaSincerelyItalian → English3
5
1 vote
Pastora SolerWe Were  Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Rich gubalyFlowers & Chocolate  Spanish → English-
0
thanked 1 time
MinaA Little Moonbeam  French → English1
0
thanked 1 time
Mario LanzaMamá Mía, ¿Qué Quieres Saber?  Neapolitan → Spanish-
0
thanked 1 time
Biagio AntonacciIt's Never Been Immediate  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Ernesto de CurtisVoz en la noche  Neapolitan → Spanish-
0
thanked 1 time
Marty RobbinsLa llamada del Señor  English → Spanish-
0
thanked 1 time
Jay DrozSentí la voz de Jesús decirEnglish → Spanish2
0
thanked 2 times
Laura PausiniYou're So...  Italian → English1
0
thanked 1 time
Mario LanzaSerenata del amargo pesar  Italian → Spanish8
5
2 votes, thanked 1 time
Marios FrangoulisDígale usted  Neapolitan → Spanish2
0
thanked 2 times
Ernesto de CurtisNo te olvides de mí  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
Mimmo RoccoLungotevere  Italian → Spanish3
4
1 vote, thanked 1 time
Nicola di BariThe Heart is a Gipsy  Italian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Mario LanzaVentana illuminada  Neapolitan → Spanish5
5
1 vote
SuncaiI Don't Want A Life Without YouSpanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Mario LanzaPasión  Neapolitan → Spanish-
0
thanked 1 time
Mario Lanza¡Canta para mí!  Neapolitan → Spanish-
0
thanked 1 time
Mario LanzaSing for me!  Neapolitan → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Francesco De GregoriSiempre y para siempre  Italian → Spanish5
0
thanked 2 times
Mario LanzaUna furtiva lágrima  Italian → Spanish3
4
1 vote, thanked 1 time
Mario LanzaA Furtive Tear  Italian → English-
0
thanked 1 time
Mario LanzaCielo y mar  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
Emma MarroneNo es el infiernoItalian → Spanish-
0
thanked 2 times
NathalieVivo suspendida  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
Rolando VillazónLa danza  Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 1 time
Pedro CapóOne MinuteSpanish → English-
0
thanked 1 time
DueloGame of PassionSpanish → English-
0
thanked 1 time
Bee GeesSobreviviendoEnglish → Spanish3
4
1 vote, thanked 2 times
Gianna NanniniFoto romance*  Italian → Spanish2
0
thanked 1 time
Radio MacandeWise Advice  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
ZuccheroI Can't Stand You Any More  Italian → English-
0
thanked 1 time
Domenico ModugnoLa DistanciaItalian → Spanish4
0
thanked 1 time
Domenico ModugnoMas como has hechoItalian → Spanish-
0
thanked 1 time
Eddie SantiagoMine  Spanish → English6
0
thanked 2 times
Tony DizeI Promise to Forget You  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Ives MontandBajo el cielo de París  French → Spanish15
5
1 vote, thanked 1 time
Concha PiquerOh, Oh, Oh, Oh, Don't Look at Yourself in the River  Spanish → English7
0
thanked 2 times
Alfredo KrausOh, oh, oh  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Mario LanzaCorazón ingrato  Neapolitan → Spanish2
0
thanked 3 times
Mario LanzaNo One Sleeps  Italian → English-
0
thanked 2 times
ElisaYour Way  Italian → English4
0
thanked 3 times
Anna GermanFunicular* sube, funicular baja  Neapolitan → Spanish-
0
thanked 2 times
Mario LanzaVuelve a Sorrento  Neapolitan → Spanish-
0
thanked 2 times
Mario LanzaMañanita  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
Alejandra GuzmánMy Worst Mistake  Spanish → English-
0
thanked 4 times
Ernesto de CurtisVuelve a Sorrento  Neapolitan → Spanish-
0
thanked 1 time
Mario LanzaUn soldado enamorado  Neapolitan → Spanish2
0
thanked 1 time
Luciano PavarottiLa mujer es volubleItalian → Spanish-
0
thanked 1 time
Radio MacandeYou're The Flower Of My Garden  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Domenico ModugnoVolar  Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 2 times
Mario LanzaA Soldier in Love  Neapolitan → English-
0
thanked 2 times
Enrico CarusoMy Sunshine  Neapolitan → English-
0
thanked 2 times
NegramaroQuiero mucho másItalian → Spanish-
0
thanked 1 time
Amedeo MinghiIt Will Be A SongItalian → English-
0
thanked 1 time
No te va gustarYour Flaw Is My Own  Spanish → English-
0
thanked 1 time
NegramaroHáblame de amor  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
Laura PausiniIn the gardens where nobody goes  Spanish → English-
0
thanked 2 times
Concha PiquerThe Girl Across the Street - To the Lemon and the Lime  Spanish → English4
4
1 vote, thanked 1 time
Julio IglesiasThat's Me  Italian → English1
0
thanked 1 time
Julio IglesiasSono Io  Spanish → English-
0
thanked 2 times
Abbe LaneAdela Told Me  Spanish → English14
5
1 vote, thanked 3 times
ElisaLos obstáculos del corazón  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
ElisaAlgo que no existe  Italian → Spanish3
0
thanked 1 time
1 2