Jansay



Hasan Seyda

Name
Hasan Seyda
Joined
11.05.2011
Role
Moderator
Points
4418
Badges
Best translator
Contribution
439 translations, thanked 5304 times, solved 365 requests, helped 171 members, added 2 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Istanbul, Turkey
Occupation
Undergraduate
Year of Birth: 1993
About me

I'm a college student majoring in French teaching. I check my messages and comments daily. Feel free to ask me anything through PM or request any translation that I'm capable of working on; I should be able to reply within 2 days maximum.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French
Studied
Arabic, German
Contact Me

439 translations posted by JansayDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Bat for LashesDenizkızı Şarkısı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Robin SchulzTatlım  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
David GuettaGüneşteki Sevgililer  English → Turkish-English → Turkish
The Pointer SistersJe Suis Tellement ExcitéeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Pointer SistersÇok HeyecanlıyımEnglish → Turkish-English → Turkish
Belle & SebastianBaşka Bir Güneşli Gün  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
KarmateMa Chèrie  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Just JackYazar Tıkanıklığı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
5 Seconds of SummerNasıl Buraya Geldik?  English → Turkish-English → Turkish
Air SupplyJe Ne Peux Pas Arrêter La PluieEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Air SupplyYağmuru DurduramamEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Nicole CroisilleA Small Light SpotFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kanye WestFlaş IşıklarıEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Magic!Kaba  English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
SistarTamam Hadi!English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Magdalena TulBen Benim  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Oxmo PuccinoNorth SunFrench → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Amy LeeSenEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ŞahsenemWelcome, PainTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
SeetherVerilmiş  English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
My Little Pony: Friendship is MagicMüzik Grupları Savaşı  English → Turkish-
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Ariana GrandeS'évader  English → French5
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Marc and the MambasGörüntü  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BirdyVarım YoğumEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Vitamin CVacances  English → French-English → French
Vitamin CTatil  English → Turkish-English → Turkish
SeetherDipte Görüşürüz  English → Turkish2
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Marching BandMuhteşem DavranışEnglish → Turkish-English → Turkish
The DøMüşkül DurumEnglish → Turkish-
thanked 27 times
English → Turkish
thanked 27 times
Michael JacksonAşk Hiçbir Zaman Böyle Güzel Hissettirmedi  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
My Little Pony: Friendship is MagicBir Çok HarikalarEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Özlem Özdil I Put my Heart into Mountains  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
The Early Bird SpecialsBon AnniversaireEnglish → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Children of BodomSıradaki  English → Turkish3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Selah SueBu Dünya  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
YelleNe İstiyorsun?  French → Turkish-French → Turkish
Panic! at the DiscoJackson Hanım  English → Turkish3
5
1 vote, thanked 14 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 14 times
Elliott SmithBayan Izdırap  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The xxTemel UzayEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
David HasselhoffArabama AtlaEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lara FabianSensiz Olmaz  French → Turkish-
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
DonovanKayıkçının Kızı  English → Turkish-English → Turkish
MIKAİri Kız (Çok güzelsin)  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
SeksendörtI'd Die Of Your Longing  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Sibel CanSay The Word And I'll DieTurkish → English-
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Lily AllenOnlardan KurtulamıyoruzEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
maNgaTo Be Honest  Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
FlobotsGidonEnglish → Turkish-English → Turkish
The AnimalsDoğan Güneş Evi  English → Turkish-
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Green DayBaltaya Sap Olmaz  English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
The Great FictionBeden DürtüsüEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jeff Austin BlackHepimizi KurtaracakEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lily AllenHerkes YapıyorEnglish → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Can BonomoPrinted PinkTurkish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Can BonomoOne of the Lovers And One of the WeirdosTurkish → English3
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 7 times
ÇelikMy LadyTurkish → English-
thanked 12 times
Turkish → English
thanked 12 times
Bon IverAşkınEnglish → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Pink MartiniNerede Benim Başım?  French → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
ÖztürkWhile I'm AsleepTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Enrique IglesiasSenin Erkeğin Benim  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Robbie WilliamsMakina AdamEnglish → Turkish-English → Turkish
KayahanUnique to LoveTurkish → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Bon JoviAnnen Benim İçin Doğurmuş  English → Turkish3
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
Onur MeteBreak-up LetterTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Bülent ErsoyI Don't FearTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
GenesisHepsi Bu  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Taylor SwiftJüpiter DamlalarıEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gary JulesÇılgın Dünya  English → Turkish-
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Johnny CashAcı  English → Turkish-
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Bülent ErsoyUntil MorningTurkish → English-
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Selda BağcanUncle Mehmet  Turkish → English-
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Bülent ErsoyYou And MeTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Gülden KaraböcekI Wish I Hadn't Loved YouTurkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Can BonomoBalloonTurkish → English-
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Can BonomoWake Up  Turkish → English-
5
2 votes, thanked 12 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 12 times
Can BonomoAli BabaTurkish → English3
4.5
2 votes, thanked 29 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 29 times
Can BonomoI'm RainTurkish → English-
5
2 votes, thanked 8 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 8 times
Can BonomoThere's a ReasonTurkish → English-
5
2 votes, thanked 19 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 19 times
maNgaWind  Turkish → English-
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
DesirelessAnimalFrench → English-French → English
DillonOn Üç Otuz Beş  English → Turkish-
thanked 68 times
English → Turkish
thanked 68 times
Mustafa CeceliLovebedTurkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Ne ObliviscarisXenofluxEnglish → Turkish-
4
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
4
1 vote, thanked 1 time
Aimee MannDeğilEnglish → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Justin BieberÖkseotu  English → Turkish-
thanked 18 times
English → Turkish
thanked 18 times
Nicki MinajUzay Gemileri  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
KıraçTree in the Steppe  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
KıraçLet Istanbul Hide Us  Turkish → English-
5
1 vote, thanked 83 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 83 times
Gülşah TütüncüMay He Never Leave  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
KıraçMomTurkish → English-
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
KıraçPleaseTurkish → English-
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
KıraçI Won't Leave YouTurkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
KıraçHappy BirthdayTurkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
KıraçI Can't ReturnTurkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
KıraçLet's Not Break UpTurkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Serdar OrtaçGreen Water  Turkish → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Tolga FutacıI'm DisappointedTurkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Rafet El RomanI Couldn't Replace You With Anyone  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
KıraçWharf of Loners  Turkish → English-
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
Dark TranquillityBeslendiğim BoşlukEnglish → Turkish-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
1 2 3 4 5