jelena.milenkovic.9619

jelena.milenkovic.9619's picture
Name
Jelena
Joined
30.12.2014
Role
Super Member
Points
2632
Contribution
339 translations, thanked 94 times, solved 17 requests, helped 10 members, explained 1 idiom
Gender

Female

Occupation

Student

jekapin

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, French, Montenegrin
Studied
Chinese, Italian, Japanese, Korean, Latin
Contact Me

339 translations posted by jelena.milenkovic.9619DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NCT DreamLju-Lju-Ljubav Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT DreamPratim te kući (Na istom mestu, u isto vreme) Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT DreamMladi smo Korean → Serbian-Korean → Serbian
School 2017 OSTStay In My Life Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamMoja stranica Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT DreamWe Young (Chinese ver.) Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
NCT DreamMy Page Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamWalk You Home (Gateun sigan gateun jari) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamLa La Love Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamWe Young Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT U7th Sense (Ilgop beonjjae gamgak) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT 127Mad City Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT 127Good Thing Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT 127Back 2 U (AM 01:27) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT 127Baby Don't Like It (Nappeun jis) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT 127Another World Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT 127Wake Up Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
EXOChérie Korean → French-Korean → French
EXOKo Ko Bo (Kòu kòu pā) Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOGoing Crazy (Naega michyeo) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
EXOLutrija Korean → Serbian-Korean → Serbian
EXOLightsaber (Japanese Version) Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
EXOMonster (Chinese Version) Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOPlayboy Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
EXOOne and Only Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
EXOČudovište Korean → Serbian-Korean → Serbian
EXOArtificial Love Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
EXO-CBXIt's Running Time Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamChewing Gum Chinese → English-Chinese → English
AileeDžoni Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT DreamTrigger The Fever Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamMy First and Last (Majimak cheossarang) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamDunk Shot (Deongkeusyus) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
NCT DreamMy First and Last (Zuìhòu de chūliàn) Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Početak Korean → Serbian-Korean → Serbian
BTS (Bangtan Boys)Nikada nećete hodati sami Korean → Serbian-Korean → Serbian
Z.TAOZaglavljen u vremenu Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
Z.TAOSporedna ljubav Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
Taeyong (NCT)Lek (Zajedno) Korean → Serbian-Korean → Serbian
Taeyong (NCT)Cure (Hamkke) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Mark (NCT)Ljubav kao limunada Korean → Serbian-Korean → Serbian
Ed SheeranСве звезде English → Serbian-English → Serbian
Mark (NCT)Lemonade Love Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Taeil (NCT)Because of You (Dan han saram) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Harry StylesZnamenje vremena English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
NCT 127Slamačice srca Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Trčim ka tebi Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Bez granica Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Udarac biča Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Leto 127 Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT DreamZakucavanje Korean → Serbian-Korean → Serbian
NU'ESTKraljičin vitez Korean → Serbian-
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
NU'ESTPraskozorje Korean → Serbian-Korean → Serbian
Red VelvetBolje je da znaš Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT DreamMoja poslednja prva ljubav Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Dobra stvar Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Još jedanput Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Ćao, zdravo Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127私の彼女は好きではない Korean → Japanese-Korean → Japanese
NCT 127我的宝贝不喜欢 Korean → Chinese-Korean → Chinese
NCT 127Nula milja Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Mojoj dragoj se ne sviđa Korean → Serbian-Korean → Serbian
Kim RyeowookPoput zvezde Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Zbogom, zimo Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Smešiću se Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Boje Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Lud grad Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Sunce i Mesec Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Moj dan Korean → Serbian-Korean → Serbian
BTS (Bangtan Boys)Nesi (4 O'CLOCK) Korean → Transliteration-
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
BTS (Bangtan Boys)4:00 Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT UBez tebe Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
NCT USedmo čulo Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Okusi osećaj Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Raj Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Anđeo Korean → Serbian-Korean → Serbian
SeventeenCvet osmeha Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Ozbiljan sam Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Bila si lepa Korean → Serbian-Korean → Serbian
Day6Čovek iz filma Korean → Serbian-Korean → Serbian
LuhanOn Call (Shíchā) Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Ed SheeranCveće iz supermarketa English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Day6Bih Korean → Serbian-Korean → Serbian
NCT 127Nazad tebi Korean → Serbian-Korean → Serbian
LuhanRoleplay (Gǎn) Chinese → Transliteration-
thanked 4 times
Chinese → Transliteration
thanked 4 times
Baekhyun (EXO)Kiša Korean → Serbian-Korean → Serbian
Baekhyun (EXO)Rain Korean → English-
thanked 2 times
Korean → English
thanked 2 times
Suho (EXO)白天出現的星星 Korean → Chinese-
thanked 1 time
Korean → Chinese
thanked 1 time
LuhanWhat If I Said Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
LuhanWhat If I Said Chinese → Transliteration-
thanked 2 times
Chinese → Transliteration
thanked 2 times
Shimizu ShotaEven If Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Ken HiraiHitomi wo tojite Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Suho (EXO)La Lumière des étoiles Korean → French-Korean → French
BTS (Bangtan Boys)Prolećni dan Korean → Serbian-
thanked 5 times
Korean → Serbian
thanked 5 times
Chen (EXO)Ako ponovo volimo Korean → Serbian-Korean → Serbian
Suho (EXO)Osvetljena zvezdama Korean → Serbian-Korean → Serbian
Chen (EXO)Nisam dobro Korean → Serbian-Korean → Serbian
Kris WuOd sada Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
Kris WuDobro dete Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
Black PinkOstani Korean → Serbian-
thanked 2 times
Korean → Serbian
thanked 2 times

Pages