jelena.milenkovic.9619



Jelena

Name
Jelena
Joined
30.12.2014
Role
Super Member
Points
1987
Contribution
249 translations, thanked 41 times, solved 9 requests, helped 6 members
User Offline
Gender
Female
Occupation
Student
jekapin
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, French, Montenegrin
Studied
Chinese, Italian, Japanese, Korean, Latin
Contact Me

249 translations posted by jelena.milenkovic.9619DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Shimizu ShotaEven If  Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Ken HiraiHitomi wo tojiteJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Suho (EXO)La Lumière des étoiles  Korean → French-Korean → French
BTS (Bangtan Boys)Prolećni dan  Korean → Serbian-
thanked 2 times
Korean → Serbian
thanked 2 times
Chen (EXO)Ako ponovo volimoKorean → Serbian-Korean → Serbian
Suho (EXO)Osvetljena zvezdama  Korean → Serbian-Korean → Serbian
Chen (EXO)Nisam dobroKorean → Serbian-Korean → Serbian
Kris WuOd sada  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
Kris WuDobro dete  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
Black PinkOstani  Korean → Serbian-Korean → Serbian
Black PinkIgra sa vatrom  Korean → Serbian-Korean → Serbian
Red VelvetJedne od ovih noći  Korean → Serbian-Korean → Serbian
Suho (EXO)Zavesa  Korean → Serbian-Korean → Serbian
Suho (EXO)Curtain (Keoteun)  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Moja ljubav  Korean → Serbian-Korean → Serbian
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Reci da  Korean → Serbian-Korean → Serbian
TaeilZbog tebe  Korean → Serbian-Korean → Serbian
EXOLucky One  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOCloud 9  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOWhite Noise (Báisè zàoyīn)Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOHeaven  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOOne and Only  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOThey Never KnowChinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOStronger  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOArtificial Love  Chinese → Transliteration-
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Mamoru MiyanoOver the End and Far Away  Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Good Day  Japanese → English-Japanese → English
BTS (Bangtan Boys)  Korean → Japanese-
thanked 1 time
Korean → Japanese
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)目ざめる  Korean → Japanese-Korean → Japanese
Lay (EXO)Le Monodrame  Chinese → French-Chinese → French
Lay (EXO)Tonight  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Kris WuGood Kid (Guāi guāi)  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Spasi meJapanese → Serbian-Japanese → Serbian
NCT UWithout You  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
NCT DreamChewing Gum (Pàopaotáng)  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Kris WuIl y a une place  Chinese → French-Chinese → French
Kris WuThere Is A Place  Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Lay (EXO)Tonight  Chinese → English-Chinese → English
EXOAnđeo (Tvoj svet)  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
EXODecembarska čuda  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
EXOMesečina  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
LuhanWinter Song (Tiny White Town)Chinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
LuhanTelo o telo  English → Serbian-English → Serbian
LuhanWinter Song (Wēi bái chéngshì)Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOTactix  Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
EXORun ThisJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Lay (EXO)Puno mi nedostaješ  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
EXO - CBXHej mačko!  Korean → Serbian-Korean → Serbian
LuhanPermets-moi de rester à tes côtés  Chinese → French-Chinese → French
LuhanKo će me uhvatiti kada padnem  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
LuhanDozvoli mi da ostanem uz tebe  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
LuhanLet Me Stay By Your Side (Ràng wǒ liú zài nǐ shēnbiān)  Chinese → Transliteration-
thanked 2 times
Chinese → Transliteration
thanked 2 times
EXODoživotno  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
EXOFor Life (Yīshēng yīshì)  Chinese → Transliteration-
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
SHINeeZimska Zemlja čuda  Japanese → Serbian-Japanese → Serbian
SHINeeWinter Wonderland  Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
EXOOna sanja  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
EXOShe's Dreaming (Mèng)  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
EXOKralj plesa  Korean → Serbian-Korean → Serbian
ChanyeolListen to the LetterKorean → English-Korean → English
Kim Bum SooI Miss YouKorean → English-Korean → English
Lay (EXO)Relax  Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Lay (EXO)MYM (Miss You Much)  Chinese → English-Chinese → English
EXO - CBXJulietKorean → Transliteration-Korean → Transliteration
Michelle PanI ljiljan cveta u proleću  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
Michelle PanWúyán de gē  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Lay (EXO)Monodrama  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
JJ LinPesma koja nije napisana ni za koga  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
BTS (Bangtan Boys)Krv, znoj i suze  Korean → Serbian-
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)Zauvek mladi  Korean → Serbian-Korean → Serbian
BTS (Bangtan Boys)Prva ljubav  Korean → Serbian-
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
Super Junior K.R.YDorotiKorean → Serbian-Korean → Serbian
Super Junior K.R.Y桃樂絲Korean → Chinese1Korean → Chinese
Super Junior K.R.YDolosi (Dorothy)Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Budan  Korean → Serbian-
thanked 2 times
Korean → Serbian
thanked 2 times
EXONe idi (Leptirica)  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
BTS (Bangtan Boys)KafaKorean → Serbian-Korean → Serbian
InfiniteIstinita pričaKorean → Serbian-Korean → Serbian
InfiniteReal StoryKorean → Transliteration-Korean → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Butterfly (Japanese Version)Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Leptir  Korean → Serbian-
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
Onew多雨的蓝  Japanese → Chinese1Japanese → Chinese
EXOŠta je ljubav?  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
EXONa mene je red da plačem (Ljubav odlazi)  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
EXODraga, nemoj plakati (Suze sirene)  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
ZhoumiEmpty Room (Kōng Fángjiān)  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Sung Si-kyungDvoje ljudiKorean → Serbian-Korean → Serbian
Sung Si-kyungTwo People (Du Saram)Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
AZUFor YouJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
EXOLotto  Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Taemin已經  Korean → Chinese-Korean → Chinese
Taemin战士  Korean → Chinese-Korean → Chinese
TaeminPress Your Number  Korean → Chinese-
thanked 1 time
Korean → Chinese
thanked 1 time
Taemin世界上我曾最愛過的人Japanese → Chinese-Japanese → Chinese
Taemin一個人再見  Japanese → Chinese-Japanese → Chinese
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Pour toi  Korean → French-Korean → French
Chen (EXO)아름다운 사고Chinese → Korean-Chinese → Korean
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)為了你  Korean → Chinese1
thanked 1 time
Korean → Chinese
thanked 1 time
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Za tebe  Korean → Serbian-Korean → Serbian
Zhang LeiLu Juan  Chinese → Serbian-Chinese → Serbian
1 2 3