jezici

jezici's picture
Joined
18.08.2012
Role
Senior Member
Points
500
Contribution
45 translations, thanked 82 times, solved 14 requests, helped 11 members, transcribed 4 songs, added 4 idioms, explained 2 idioms
Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
Croatian, German, Italian
Contact Me

45 translations posted by jeziciDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dino MerlinThe lights of Zagreb Bosnian → English-Bosnian → English
Jasna GospićLeaves from the Balkans Bosnian → English-Bosnian → English
Zlatko PejakovicWe're not going home tonight Croatian → English-Croatian → English
ElementalNaked and barefoot Croatian → English-
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Bob MarleyProbudite se i živite English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
PusciferMama je rekla English → Croatian-English → Croatian
Unknown Artist (Croatian)Old Lada Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
ElementalWith a smile Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
BaruniIt's snowing, Ana Croatian → English-Croatian → English
BaruniNo one made me Croatian → English-Croatian → English
BaruniYou never loved me Croatian → English-Croatian → English
BaruniLet her, let her Croatian → English-Croatian → English
BaruniThere'll be no light in my eyes Croatian → English-Croatian → English
BaruniCroatian soldier Croatian → English-Croatian → English
Miso KovačI can't do anything but love her Croatian → English1
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Meri CetinicLand of my grandfather Croatian (Chakavian dialect) → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
5
1 vote, thanked 1 time
BaruniKeep off the grass Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
BaruniWhen the Sava turns toward Brod Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
BaruniBecause love is not for me Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Prljavo KazališteSome of my friends Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Prljavo KazališteWe dance Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
ThompsonFriends Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Jasmin StavrosI'd give a hundred Americas Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
ElementalIt's gone Croatian → English-Croatian → English
Neda UkradenI'm leaving Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Neda UkradenStain from the past Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ThompsonGenes of stone Croatian → English-
thanked 7 times
Croatian → English
thanked 7 times
ThompsonHow difficult it is for me tonight Croatian → English-Croatian → English
Opća opasnostThree rivers Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
ElementalOn my own Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Tamburaški Sastav BeharYou'll remember me Croatian → English-Croatian → English
The DoorsČudni dani English → Croatian7
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
BirdySamo igra English → Croatian3
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Massimo SavićSearch for me Croatian → English-
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
ElementalRock the Boat Croatian → English3
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Croatian FolkEarly morning Croatian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian FolkOne day to live Croatian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Dalibor ProchazkaWithout you Croatian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Keith UrbanTi ćeš misliti na mene English → Croatian1
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Dražen ZečićGo, Go Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
HaustorThe Secret City Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Savage GardenAfirmacija English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
HaustorShane Croatian → English-
thanked 8 times
Croatian → English
thanked 8 times
Sandi CenovThat's that Croatian → English-Croatian → English
Ivan ŠegedinKorčula Is the Pearl of the Sea Croatian → English3
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time