Josemar

Josemar's picture
Name
Josemar Rodrigues
Joined
12.06.2016
Role
Super Member
Points
3594
Contribution
317 translations, thanked 993 times, solved 55 requests, helped 18 members, transcribed 42 songs, added 6 idioms, explained 28 idioms, left 357 comments
Gender

Male

From

Brasília, Brazil

Occupation

University student (Étudiant en français)

"Homo sum, humani nihil a me alienum puto" (Publius Terentius)

Interests

Tarja Turunen, Björk, Eurovision, Melodifestivalen, Buddhism, symphonic metal, foreign cultures, history, books, biographies, Romanic languages, Latin language and geopolitics.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, French
Studied
Galician, Galician-Portuguese, Interlingua, Italian, Latin, Spanish
Contact Me

317 translations posted by JosemarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pagan Songs and ChantsSomos O Seu Povo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsO Oceano É O Começo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSomos Os Anciões English → PortugueseEnglish → Portuguese
Valentina MonettaEspírito Da Noite English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pokémon (OST)Grito De Guerra - (Levante-se!) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsPai Das Trevas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSangue dos Antigos English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsNão Há Fim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsManeira Secreta English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsInvocação À Afrodite English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsEu Serei English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsVoe, Voe, Voe English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsFogo Da Criação English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsCoração da Terra English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsEu Sou O Fogo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSou Uma Nova Mulher English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsEspírito das Plantas English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsVeja-me English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsMinha Voz English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsTerra, Terra Mãe English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsA Terra É Nossa Mãe English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsMágica No Ar English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsUm Novo Modo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tarja TurunenCanção para minha morte Spanish → Portuguese
thanked 5 times
Spanish → Portuguese
thanked 5 times
Pussy RiotPutin will teach you to love the Motherland Russian → EnglishRussian → English
SiaTe Deixar English → Portuguese
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times
NightwishSonâmbulo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pokémon (OST)Nós Continuaremos! English → PortugueseEnglish → Portuguese
Kariana MorenoLivros Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
The Idan Raichel ProjectCada Dia Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Nathan TrentCorrendo No Ar English → PortugueseEnglish → Portuguese
TAYANNAEu Te Amo English → Portuguese1
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Pokémon (OST)Nascido Para Vencer English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pokémon (OST)Sob O Sol Alolano English → PortugueseEnglish → Portuguese
ArtsvikVoe Comigo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pussy RiotFaça A América Ser Grande Outra Vez English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pokémon (OST)Música Tema de Pokémon XY English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pokémon (OST)Preto e Branco English → PortugueseEnglish → Portuguese
LinditaMundo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fire Emblem Fates (OST)Canção Iluminada English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fire Emblem Fates (OST)Canção Sombria English → PortugueseEnglish → Portuguese
Xota de SoutomaiorPalmira Galician → Portuguese
thanked 1 time
Galician → Portuguese
thanked 1 time
Anastasia (OST)It Was In December Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Anastasia (OST)Once Upon A December Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Julia SamoylovaUma Chama Queima English → Portuguese1
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
PittyTe Ignorando English → PortugueseEnglish → Portuguese
AnlyKara No Kokoro (カラノココロ) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Tarja TurunenMontanhas de Silêncio Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
JeanettePorque você se vai Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Reyli BarbaA Descarada Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
BlancheLuzes Da Cidade English → Portuguese
thanked 5 times
English → Portuguese
thanked 5 times
Tarja TurunenMe Sinto Imortal English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tarja TurunenPequenas Mentiras English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tarja TurunenO Reino English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rona NishliuSeu Albanian → Portuguese
thanked 1 time
Albanian → Portuguese
thanked 1 time
THE HARDKISSPerfeição English → PortugueseEnglish → Portuguese
THE HARDKISSDesamparado English → PortugueseEnglish → Portuguese
DemyIsso É Amor English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 5 times
Imri ZivMe Sinto Vivo English → Portuguese2English → Portuguese
NightwishPara Sempre Sua English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
BacilosA Feia Mais Bela Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
HovigGravidade English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tako GachechiladzeNão Perca A Fé English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Aistė PilvelytėSou Como Um Lobo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ricky MartinAdeus Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
JustsBatida Do Coração English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
O'G3NELuzes e Sombras English → Portuguese
thanked 10 times
English → Portuguese
thanked 10 times
Hera BjörkNão sei o quê English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Jacques OffenbachBarcarola French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tarja TurunenNunca Basta English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tarja TurunenAté Que O Silêncio English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tarja TurunenAté Meu Último Suspiro English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tarja TurunenDiva English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Xota de SoutomaiorEstrelinha D'Alva Galician → Portuguese
thanked 2 times
Galician → Portuguese
thanked 2 times
NightwishCoração de Cisne English → PortugueseEnglish → Portuguese
NightwishAlma Oceânica English → PortugueseEnglish → Portuguese
Mickael CarreiraYou Can't Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Nina KraljićFarol English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
SunStroke ProjectEi, Mamãe English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenDiscursos English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Lucie JonesNunca Desistirei De Você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ira LoscoCaminhar Sobre A Água English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Bear in HeavenOutono English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Margaret BergerEu te alimento, meu amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Anastasia (OST)Longe do frio de dezembro French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Iveta MukuchyanOnda de Amor English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
SamraMilagre English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
BjörkComportamento Humano English → PortugueseEnglish → Portuguese
EnjovherOde do Coração Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Poli GenovaSe Amor Fosse Crime English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sanja VučićAdeus (Abrigo) English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Hungry HeartsLaika English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Tony BizarroI am Free Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Karina MorenoAmérica Latina Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
BroodsAberração da Natureza English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Jenni VartiainenTrens e Mulheres Finnish → Portuguese
thanked 3 times
Finnish → Portuguese
thanked 3 times
Los Tri-OMar e Céu Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Saara AaltoNão Tema English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
SiruFeridas Finnish → Portuguese
thanked 3 times
Finnish → Portuguese
thanked 3 times
Within TemptationAnjos English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times

Pages