josevalqui

josevalqui's picture
Name
Jose
Joined
25.04.2016
Role
Editor
Points
3471
Contribution
322 translations, thanked 261 times, solved 147 requests, helped 89 members, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 67 comments

"As if you could kill time without injuring eternity."

Interests

Simplicity

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, German
Studied
French
Contact Me

322 translations posted by josevalquiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
César MoroLe chapeau sur Trafalgar Square Spanish → FrenchSpanish → French
Manuel GarciaThe communist old man Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Eminem8 Mile English → SpanishEnglish → Spanish
Idea VilariñoWas war das Leben Spanish → GermanSpanish → German
Alejandra PizarnikPoem for the father Spanish → EnglishSpanish → English
Idea VilariñoWhat was life Spanish → EnglishSpanish → English
U2Eres lo mejor de mí English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Jorge Luis BorgesRegained Neighborhood Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge Luis BorgesTo a minor poet of the anthology Spanish → EnglishSpanish → English
Jorge Luis BorgesTo the Sad One Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Cole PorterSería Genial Encontrarte en Casa English → Spanish11
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Arlen SiuRural Maria Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ResidenteSöhne des Riedfeldes Spanish → German3Spanish → German
O.A. Ramos"El Poema Perfecto" English → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Chris BrownA Tu Lado English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Friedrich SchillerLos Artistas German → SpanishGerman → Spanish
El Cuarteto de NosThe Son of Hernandez Spanish → EnglishSpanish → English
El Cuarteto de NosDefects Spanish → EnglishSpanish → English
Jorge Luis BorgesSomeone Spanish → EnglishSpanish → English
José MartíWinged Cup Spanish → EnglishSpanish → English
Los PrisionerosZug nach Süden Spanish → GermanSpanish → German
Los PrisionerosDer Tanz der Übrigbleibende Spanish → GermanSpanish → German
Katja EbsteinThis World Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gerardo OrtizAs If Spanish → EnglishSpanish → English
José MartíTree of my soul Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José MartíTwo Homelands Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Chabuca GrandaThe Groove Spanish → EnglishSpanish → English
Luis MarianoEscucho Cantar la Brisa French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
ResidenteMy Apologies Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
NekLaura ist nicht mehr hier Spanish → GermanSpanish → German
ResidenteThe Cathedra Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pharrell WilliamsRáfaga de Viento English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pharrell WilliamsCorrer English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pharrell WilliamsSé Quién Eres English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
JayKodeMás Sabio English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Thea GarrettMi Sueño English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The HiatusClon English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Friedrich SchillerCanción del Ponche German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheNaturaleza y Arte German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
La Quinta EstaciónDie Sonne kommt nicht zurück Spanish → GermanSpanish → German
Pedro Suárez-VértizI Didn't Think It Was Love Spanish → EnglishSpanish → English
Los Auténticos DecadentesEin Teddybär aus Taiwan Spanish → German1Spanish → German
Laguna PaiWe Go With Faith Spanish → EnglishSpanish → English
Laguna PaiVamos Con Fe Spanish → Transliteration2
thanked 1 time
Spanish → Transliteration
thanked 1 time
Laguna PaiBad Vibes Spanish → English5Spanish → English
Laguna PaiBabylon Kulture Spanish → EnglishSpanish → English
Laguna PaiWe Are Few Spanish → EnglishSpanish → English
Laguna PaiFreedom Spanish → EnglishSpanish → English
Soda StereoNichts Persönliches Spanish → GermanSpanish → German
Soda StereoAmerikanische Jalousie Spanish → GermanSpanish → German
EminemHasta que Colapse English → SpanishEnglish → Spanish
Los RancherosDer Ché Und Die Rolling Stones Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Enanitos VerdesDein Gefängnis Spanish → GermanSpanish → German
Soda StereoZeichen Spanish → GermanSpanish → German
Soda StereoBehandle Mich Sanftlich Spanish → GermanSpanish → German
Vazquez SoundsThanks to You Spanish → EnglishSpanish → English
Soda StereoStadt der Wut Spanish → GermanSpanish → German
Soda StereoTee Für Drei Spanish → GermanSpanish → German
EminemPasando por Cambios English → SpanishEnglish → Spanish
EminemCuidado Con Lo Que Deseas English → SpanishEnglish → Spanish
The Moldy PeachesAlguien Más Que a Ti English → SpanishEnglish → Spanish
AC/DCDe Vuelta de Negro English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ResidenteThe Future Is Ours Spanish → EnglishSpanish → English
Alexz Johnson¿A quién engaño? English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PieroMy Old Man Spanish → English1Spanish → English
I See StarsPortales English → SpanishEnglish → Spanish
Joseph von EichendorffViaje Flagrante German → SpanishGerman → Spanish
Eduardo GattiThe Moments Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joseph von EichendorffLa Flor Azul German → SpanishGerman → Spanish
Joseph von EichendorffAnhelo German → SpanishGerman → Spanish
TWiiNSSigo Estando Vivo English → SpanishEnglish → Spanish
LPCuando Estamos Drogados English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
José MartíTo spaces Spanish → EnglishSpanish → English
Johann Wolfgang von GoetheAlegre y Dolida German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheUn Igual German → SpanishGerman → Spanish
Johann Wolfgang von GoetheSi es que te amo, no lo sé German → SpanishGerman → Spanish
Johann Wolfgang von GoetheSólo quien conoce el anhelo German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheEncontrada German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Crystal LakeOlas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Adelbert von ChamissoEstrellas y Flores German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Ricarda HuchQue el diablo venga por el anhelo German → SpanishGerman → Spanish
Joseph von EichendorffNoche de Primavera German → SpanishGerman → Spanish
Jorge Luis BorgesChess Spanish → EnglishSpanish → English
Friedrich SchillerEl Buzo German → Spanish2German → Spanish
SiaDescongelarte English → SpanishEnglish → Spanish
Ovidiu AntonMomento de Silencio English → SpanishEnglish → Spanish
BboyDanieleNo te rindas German → SpanishGerman → Spanish
Alexa FeserBuscador de Maravillas German → SpanishGerman → Spanish
Annette von Droste-HülshoffEl Reflejo German → SpanishGerman → Spanish
Johann Wolfgang von GoethePaseo de Pascua German → SpanishGerman → Spanish
GorillazDéjame Salir English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
PeachesA Alguien Más que a Ti English → SpanishEnglish → Spanish
EminemSoldado English → SpanishEnglish → Spanish
Jorge Luis BorgesThe golem Spanish → EnglishSpanish → English
José MartíCease, lady, the duel Spanish → EnglishSpanish → English
Enrique BunburyThe Dwellers Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
César VallejoThe black heralds Spanish → EnglishSpanish → English
Friedrich SchillerA los Amigos German → SpanishGerman → Spanish
Friedrich SchillerA la Alegría German → SpanishGerman → Spanish
EminemFaros English → SpanishEnglish → Spanish

Pages