juliane


Joined
14.03.2012
Role
Super Member
Points
7065
Badges
Active TranslatorRequest Solver
Contribution
704 translations, thanked 3633 times, solved 264 requests, helped 126 members
User Offline
Languages
Contact Me

704 translations posted by julianeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Evelyn CornejoDie Ratten  Spanish → German-Spanish → German
PassengerPluma en el río Clyde  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
PassengerFeder auf dem Clyde-Fluss  English → German-English → German
EisheiligCryGerman → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
EisheiligKing of PlanetsGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
PassengerTodos los pequeños luces  English → Spanish-English → Spanish
The BeatlesLa noche de un dia duro  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The BeatlesDie Nacht eines harten Tages  English → German-
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
StingIsla de las almasEnglish → Spanish-English → Spanish
StingInsel der SeelenEnglish → German-English → German
StingPor que deberia llorar por ti?  English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
StingWarum sollte ich um Dich weinen?  English → German-
thanked 41 times
English → German
thanked 41 times
StingCuando caen los angelesEnglish → Spanish-English → Spanish
StingWenn die Engel fallenEnglish → German-
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
StingLas jaulas de almas  English → Spanish-English → Spanish
StingDie Seelenkäfige  English → German-
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
StingBlues de Jeremiah (Parte 1)English → Spanish-English → Spanish
StingDer Blues des Jeremias (Teil 1)English → German-English → German
StingTodo este tiempo  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
StingDiese ganze Zeit  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
StingDie goldenen Felder  English → German-
thanked 11 times
English → German
thanked 11 times
StingLoco por ti  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
StingHombre ingles en Nueva York  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MadonnaBis dass der Tod uns scheidet  English → German-English → German
MadonnaHasta que la muerte nos separe  English → Spanish-English → Spanish
MadonnaOjos espa~noles  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MadonnaSpanische Augen  English → German-English → German
MadonnaPromete a tratar  English → Spanish-English → Spanish
MadonnaVersprich, es zu versuchen  English → German-English → German
MadonnaPapa, no prediques  English → Spanish-English → Spanish
MadonnaPapa, predige nicht  English → German-English → German
MadonnaComo una virgen  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MadonnaWie eine Jungfrau  English → German-English → German
MadonnaDie schöne Insel  English → German-English → German
MadonnaQuedaos juntos  English → Spanish-English → Spanish
MadonnaBleibt zusammen  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MadonnaO padre  English → Spanish-English → Spanish
MadonnaOh Vater  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MadonnaExpresate  English → Spanish-English → Spanish
MadonnaDrück Dich aus  English → German-English → German
MadonnaQuerido Jessie  English → Spanish-English → Spanish
MadonnaLieber Jessie  English → German-
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
MadonnaApreciarEnglish → Spanish-English → Spanish
MadonnaSchätzenEnglish → German-English → German
Paul SimonDebajo de cielos africanosEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonUnter afrikanischem HimmelEnglish → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Paul SimonElla fue tu madreEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonDas war Deine MutterEnglish → German-English → German
Paul SimonYo se lo que yo seEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonIch weiß was ich weißEnglish → German-English → German
Paul SimonBotas de gomaEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonGummistiefelEnglish → German-English → German
Paul SimonGracelandEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonGracelandEnglish → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Paul SimonDiamantes en las plantas de sus zapatosEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonDiamanten auf ihren SchuhsohlenEnglish → German-
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
Paul SimonAmor loco, vol. IIEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonVerrückte Liebe, Teil IIEnglish → German-English → German
Paul SimonPor todo el mundo o el mito de las huellas dactilaresEnglish → Spanish-English → Spanish
Paul SimonUm die ganze Welt oder der Mythos der FingerabdrückeEnglish → German-English → German
Herbert GrönemeyerTotally unimportant  German → English-German → English
Herbert GrönemeyerTotalmente igual  German → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerOlvidalo, dejalo  German → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerForget it, let it be  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Herbert GrönemeyerNo me preguntesGerman → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerDon't ask meGerman → English-German → English
Herbert GrönemeyerAna  German → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerAnna  German → English-German → English
Herbert GrönemeyerOjos color cafe  German → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerMocca eyes  German → English-German → English
Herbert GrönemeyerMusica solo en alta voz   German → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerMusic only if it's loud  German → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Herbert GrönemeyerSolo te amaba  German → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerI've only been loving you  German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Herbert GrönemeyerDiamante  German → Spanish-German → Spanish
Herbert GrönemeyerDiamond  German → English-German → English
Billy JoelSturmfront  English → German-English → German
Billy JoelEsto no es su estilo  English → Spanish-English → Spanish
Billy JoelDas ist nicht ihr Stil  English → German-English → German
Billy JoelEstado de gracia  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Billy JoelStadium der Anmut  English → German1English → German
Billy JoelCuando este en Roma  English → Spanish-English → Spanish
Billy JoelEl crusadero "Alexa"  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Billy JoelDer Kreuzer "Alexa"  English → German-
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Billy JoelWenn man in Rom ist  English → German-English → German
Billy JoelSinvegüenza  English → Spanish-English → Spanish
Billy JoelSchamlos  English → German-English → German
Billy JoelVoy al extremo  English → Spanish-English → Spanish
Billy JoelIch neige zu Extremen  English → German-English → German
Billy JoelLeningrad  English → Spanish-English → Spanish
Billy JoelLeningrad  English → German1
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
Billy JoelY asi se va  English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Billy JoelUnd so geht es  English → German-
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Billy JoelKlavierspieler  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ShakiraIch glaube nicht  Spanish → German-
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
ShakiraMücken im Haus  Spanish → German1
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → German
4
1 vote, thanked 1 time
ShakiraBlind und taubstumm  Spanish → German-
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Tracy ChapmanEl cruceEnglish → Spanish-English → Spanish
Tracy ChapmanKreuzungEnglish → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tracy ChapmanPuentesEnglish → Spanish-English → Spanish
1 2 3 4 5 6 7 8