kagandemir

kagandemir's picture
Name
kağan demir
Joined
14.01.2015
Role
Senior Member
Points
891
Contribution
87 translations, thanked 599 times, solved 35 requests, helped 26 members, transcribed 1 song, explained 2 idioms, left 17 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

Translator and Interpreter | Mütercim Tercüman

About me

Reading, Biking, Travelling, Translating, Photography and History lover.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

87 translations posted by kagandemirDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Carlos SantanaMaria Maria English → TurkishEnglish → Turkish
Clean BanditNinni English → Turkish1
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
The White BuffaloAh Sol Yanım, Ben ne yaptım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ramin DjawadiAnne (Mhysa Game of Thrones) High Valyrian → Turkish
thanked 2 times
High Valyrian → Turkish
thanked 2 times
H.O.L.A.FCastamere'nin Yağmurları (Game of Thrones) English → TurkishEnglish → Turkish
H.O.L.A.FDie Regen von Castomere (Game of Thrones) English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsNikah Yemini (Game of Thrones) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Michael Jackson(I Like) The Way You Love Me English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Isac ElliotSeni Özlemekten Yoruldum English → TurkishEnglish → Turkish
System of a DownYalnız Gün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Missy HigginsAh Kanada English → Turkish
thanked 14 times
English → Turkish
thanked 14 times
Spice GirlsSevgilim Olmak İstiyorsan English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RöyksoppBeni Hatırla English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cut CopyGelecek English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cut CopyYürekler Yanmakta English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Betül DemirWhat Happened To You Turkish → English
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Fatih KısaparmakIn the to jail Turkish → English4
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Azer BülbülI Dont Feel Good Turkish → English10
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Hayley KiyokoKızlar Kızlara Benzer English → Turkish1
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
SiaAteş benzinle buluşuyor English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SiaSayfaları yak English → TurkishEnglish → Turkish
Erkin KorayBewildered Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
BeirutGoshen English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BeirutMum ateşi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
OMIPonpon kızı English → TurkishEnglish → Turkish
David GuettaDişi Kurt English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rucka Rucka AliBen Osama English → TurkishEnglish → Turkish
Rucka Rucka AliKızıl English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
FomaCennette başka bir gün English → TurkishEnglish → Turkish
Carly Rae JepsenBana aşkı ver English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Carly Rae JepsenMaking The Most of the Night English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BeirutCeza English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rucka Rucka AliEbola English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SiaAvize English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
SiaElastik kalp English → Turkish2
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
SiaCalifornia Rüyası English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
SiaBüyük kızlar ağlar English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
ModestepGüneş ışığı English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
AronChupaBen bir albartozum English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Kayra AkpınarYou loved me Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
SkrillexRecess English → Turkish1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
SkrillexMy Name is Skrillex (Benim adım skrillex) English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
SkrillexScary Monsters And Nice Sprites (Korkutucu canavarlar ve güzel ruhlar) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SkrillexHerkesi Öldürmek English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
SkrillexFirst of the Year (Equinox) English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
SkrillexBangarang English → Turkish
thanked 19 times
English → Turkish
thanked 19 times
Knife PartyInternet Friends (İnternet Arkadaşları) English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Knife PartyCentipede (Kırkayak) English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Martin Solveigİntoxicated (Sarhoş) English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Yellow ClawShotgun English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Pilli BebekLook Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Agnes ObelDorian English → Turkish1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 5 times
YlvisTilki (Tilki ne diyor ?) English → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 3 times
English → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 3 times
Russian Folkkatyuşa Russian → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 6 times
Russian → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 6 times
Bob MarleyHayır kadın, Ağlama English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Bob MarleyHayır kadın, Ağlama English → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 2 times
English → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 2 times
Bob MarleyEsrar English → TurkishEnglish → Turkish
GülşenChoose a side for yourself Turkish → EnglishTurkish → English
TR/STKüskünlük English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Neutral Milk HotelOh kardeşim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Giorgos MazonakisΤέρμα Greek → Turkish
thanked 13 times
Greek → Turkish
thanked 13 times
Inti-IllimaniBirleşmiş Bir Halkı Hiçbir Kuvvet Yenemez. Spanish → Turkish
thanked 19 times
Spanish → Turkish
thanked 19 times
Basil PoledourisKanlı Ekim İçin Avlan Russian → Turkish1Russian → Turkish
Basil PoledourisThe Hunt For Red October Russian → English1Russian → English
Grup YorumWake up Berkin Turkish → English
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
Carolina WallaceSonsuzluk / Nefret Oyunu English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Breaking BenjaminBenimle Dövüş English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Carlos PueblaSonsuza Kadar (comandante che guevara) Spanish → Turkish
thanked 28 times
Spanish → Turkish
thanked 28 times
Zerrin ÖzerSweet(Pasha) Heart Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Panic! at the DiscoBen Günahları Yazarım Trajedileri değil English → Turkish22
1
1 vote, thanked 9 times
English → Turkish
1
1 vote, thanked 9 times
Panic! at the DiscoYalan Çok eğlenceli Kız Soyunmak Zorunda Kalmadan Yapabilir English → Turkish1
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Iggy AzaleaKara Dul English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
HaddawayAşk Nedir? English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Panic! at the DiscoTanrıyı Yarat, Daha Sonra Konuşacağız English → Turkish2
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Billy ChangerBandoların kardeşliği English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
MobyAşk zorunda English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
KaleidaDüşün English → Turkish
thanked 67 times
English → Turkish
thanked 67 times
Zeki MürenMihrabim Turkish → English5
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 11 times
Melis KarIt Hurts Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Belle & SebastianDünya dursun istiyorum English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
G. HanneliusUzakta Kal English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Ben (Germany)Sana Korean → Turkish
thanked 6 times
Korean → Turkish
thanked 6 times
Cem KaracaWalnut tree Turkish → English
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Cem KaracaForget me Turkish → English
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
KaderWouldn't touch you Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Brian Head WelchA.Ş.K English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
İlyas YalçıntaşFig Turkish → English
thanked 35 times
Turkish → English
thanked 35 times