karbika


Joined
30.11.2011
Role
Member
Points
309
Contribution
31 translations, thanked 592 times, solved 14 requests, helped 15 members, added 1 phrase
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Russian
Studied
Japanese, Korean, Turkish, English
Contact Me

31 translations posted by karbikaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
KargoВот бы так напиться мнеTurkish → Russian1
0
Turkish → Russian
Suga ShikaoA Midsummer Night's DreamJapanese → English-
0
Japanese → English
Suga ShikaoManatsu no Yoru no YumeJapanese → Transliteration-
0
Japanese → Transliteration
Suga ShikaoАвгустовская серенадаJapanese → Russian-
0
Japanese → Russian
Suga ShikaoHachigatsu no SerenaadeJapanese → Transliteration-
0
Japanese → Transliteration
DumanПсыTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Emre AydınСентябрьTurkish → Russian-
0
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
Hande YenerСпасибоTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Chet BakerНо не для меняEnglish → Russian-
0
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Emre AydınНа этот раз я понялTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
ReddDon QuixoteTurkish → English2
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 4 times
Hayko CepkinТвоя ли печаль?  French → Russian-
0
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Hülya AvşarОсталась без тебяTurkish → Russian-
0
thanked 13 times
Turkish → Russian
thanked 13 times
TeomanТанец в одиночествеTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Feridun DüzağaçДай словоTurkish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Emre AydınБумажные домаTurkish → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
KıraçКаменные стены  Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
ReddПесня одиночестваTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Emre AydınМожет, однажды ты соскучишься  Turkish → Russian-
0
thanked 50 times
Turkish → Russian
thanked 50 times
Zülfü LivaneliКровавые цветыTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Ahmet KayaI'm in dire straits, no lieTurkish → English-
0
thanked 24 times
Turkish → English
thanked 24 times
Emre AydınХолодные комнаты  Turkish → Russian-
5
2 votes, thanked 104 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 104 times
Emre AydınCold Rooms  Turkish → English2
5
2 votes, thanked 133 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 133 times
Mor ve ÖtesiДети и звери  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
MFÖОдиночество длиною в жизнь  Turkish → Russian-
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
DumanСожги всёTurkish → Russian3
0
thanked 40 times
Turkish → Russian
thanked 40 times
ReddЯ уже не ангелTurkish → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Ahmet KayaОткуда вам знать?  Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 66 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 66 times
HadiseАнгел  Turkish → Russian-
5
1 vote, thanked 76 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 76 times
DumanAh (Ах)Turkish → Russian1
0
thanked 18 times
Turkish → Russian
thanked 18 times
DumanПокаяниеTurkish → Russian-
0
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times