karbika

karbika's picture
Joined
30.11.2011
Role
Member
Points
310
Contribution
31 translations, thanked 637 times, solved 14 requests, helped 15 members
Gender

Female

Languages
Native
Russian
Studied
Japanese, Korean, Turkish, English

31 translations posted by karbikaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KargoВот бы так напиться мне Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Suga ShikaoA Midsummer Night's Dream Japanese → English-Japanese → English
Suga ShikaoManatsu no Yoru no Yume Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Suga ShikaoАвгустовская серенада Japanese → Russian-Japanese → Russian
Suga ShikaoHachigatsu no Serenaade Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
DumanПсы Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Emre AydınСентябрь Turkish → Russian-
thanked 18 times
Turkish → Russian
thanked 18 times
Hande YenerСпасибо Turkish → Russian-
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Chet BakerНо не для меня English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Emre AydınНа этот раз я понял Turkish → Russian-
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
ReddDon Quixote Turkish → English2
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 4 times
Hayko CepkinТвоя ли печаль? Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Hülya AvşarОсталась без тебя Turkish → Russian-
thanked 18 times
Turkish → Russian
thanked 18 times
TeomanТанец в одиночестве Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Feridun DüzağaçДай слово Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Emre AydınБумажные дома Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
KıraçКаменные стены Turkish → Russian-
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
ReddПесня одиночества Turkish → Russian-Turkish → Russian
Emre AydınМожет, однажды ты соскучишься Turkish → Russian-
thanked 53 times
Turkish → Russian
thanked 53 times
Zülfü LivaneliКровавые цветы Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Ahmet KayaI'm in dire straits, no lie Turkish → English-
thanked 25 times
Turkish → English
thanked 25 times
Emre AydınХолодные комнаты Turkish → Russian-
5
2 votes, thanked 108 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 108 times
Emre AydınCold Rooms Turkish → English2
5
2 votes, thanked 139 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 139 times
Mor ve ÖtesiДети и звери Turkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
MFÖОдиночество длиною в жизнь Turkish → Russian-
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
DumanСожги всё Turkish → Russian3
thanked 44 times
Turkish → Russian
thanked 44 times
ReddЯ уже не ангел Turkish → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ahmet KayaОткуда вам знать? Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 74 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 74 times
HadiseАнгел Turkish → Russian-
5
1 vote, thanked 78 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 78 times
DumanAh (Ах) Turkish → Russian1
thanked 21 times
Turkish → Russian
thanked 21 times
DumanПокаяние Turkish → Russian-
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times