Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
7700
Contribution
767 translations, thanked 2140 times, solved 561 requests, helped 320 members, transcribed 5 songs, added 2 idioms, explained 1 idiom
Gender

Male

From

Sydney Australia

Occupation

Painter- decorator

Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

767 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alexander VertinskyCrazy *sharmanschik Russian → English-Russian → English
Alexander VertinskyAbbess Russian → English-Russian → English
Ray BradburyDon't write Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dima KartashovThere were times, you were in love Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alanis MorissetteНезваный English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Konets FilmaYouth in the boots Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eldar DalgatovLet you go Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Zdravko ČolićUnrepeatable love Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The CarpentersТолько вчера English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
t.A.T.u.All my love Russian → English-Russian → English
Alla PugachevaAnna Karenina Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkMy evening star II Ukrainian → English-Ukrainian → English
Ukrainian FolkЗвезда моя вечерняя Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
CiaraПокрасить это, черным English → Russian1English → Russian
Ukrainian FolkThe horses gallop to Ukraine Ukrainian → English-Ukrainian → English
IthilienПогубленный мир English → Russian-English → Russian
Vladimir PrihodkoIn the pencil box Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
IthilienУходить English → Russian-English → Russian
AnastaciaВсе горит English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkThe water flows Ukrainian → English-Ukrainian → English
Ukrainian FolkDestiny has its own spring Ukrainian → English-Ukrainian → English
Elena TemnikovaYou've have sprinkled something Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Judy GarlandНад радугой English → Russian-English → Russian
Mikhail LermontovRussian melody Russian → English-Russian → English
Vladimir VysotskyHorses(Koni) Russian → English-Russian → English
ForeignerСкажи ты будешь English → Russian-English → Russian
Gerard JolingОбещание любви English → Russian-English → Russian
DeeperiseДвигаться дальше English → Russian-English → Russian
Artik&AstiWe'll be together Russian → English-Russian → English
Dmitry VolginMy woman Russian → English-Russian → English
Jo StaffordТы продолжаешь приходить назад как песня English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Russian romancesThe road is long Russian → English1Russian → English
LauvОпять забыть English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tin SontsyaCossacks were riding. Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
L'oneFire and water Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Gardemariny, Vperyod! (OST)Keep your chin up Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena VaengaRejoice Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eduard LazarevSouthern wind, from the sea Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovAutumn sun Russian → English-Russian → English
Kalinov MostAngels of heaven Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sofia RotaruThe cows walked from oak grove Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkGalya carries water Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
KadebostanyНе возражаешь если я останусь English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Arina RomanchikovaDon't look around Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
L'oneLost and not found Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovThe flow Russian → English-Russian → English
Gigliola CinquettiЭто моя молитва English → Russian-English → Russian
Sergey LazarevForgive me Russian → English1
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
Vladimir Vysotsky"No one buying any food..." (Cholera) Russian → English-Russian → English
kavabanga Depo kolibriKill me Russian → English-Russian → English
Mykhaylo BerezutskyiBeloved Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
LindaWild Russian → English-Russian → English
Stas MikhailovEverything for you Russian → English-Russian → English
Stas MikhailovWell, that is all Russian → English-Russian → English
BrainslugПророк English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
BrainslugЛюбовь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Stas MikhailovCandle( Cвеча) Russian → English-Russian → English
Stas MikhailovGive us Lord Russian → English-Russian → English
Ryan GoslingГород звезд English → Russian-English → Russian
Nikolay GlazkovThere is a legend: Judas hanged himself Russian → English-Russian → English
Loïc NottetОтрава English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sergey NikitinI've asked the ash tree Russian → English-Russian → English
Anastasia (OST)Turmoil in Petersburg Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Oren LavieРазве ты в правду сказала "Нет"? English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Maximilian VoloshinThe feet are burning, the road dust the soul has covered... Russian → English3Russian → English
Chloe LoweryИзменение English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
John MayerМедленный танец в горящей комнате English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruLavender(Lavanda) Russian → English-Russian → English
Linkin ParkЕще один свет English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)Who are you to me? Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
HalseyНезнакомцы English → Russian-English → Russian
Egor KreedLighters Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
ErikaRed Rose Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Sofia TarasovaWe are one Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Lazy Town (OST)Here, we are the best Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Rod StewartВечно молодой English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Markus RivaThe girl made from glaze Russian → English-Russian → English
Gorod 312Autumn Russian → English-Russian → English
Murat NasirowAnd the sea je Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
UndervudGoods and services Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
NutekiDon't be silent Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Selena GomezПлохой лжец English → Russian2
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Marina TsvetayevaOh how many of them have fallen into that abyss Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Leonid UtesovLittle lemons Russian → English-Russian → English
SogdianaThe Tales Of A Big City Russian → English-Russian → English
Zara (Russia)Millimeters Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Vladimir VysotskyI was the highest grade fitter Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Valeria LukyanovaI'll be happy Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
I See StarsПорталы English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkQuiet over the river Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Owl CityНе могу жить без тебя English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Denis MaydanovEternal love Russian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Murat NasirowNew Year Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Rada RaiForgotten Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AlyoshaRunning Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Murat NasirowSomeone will forgive Russian → English-Russian → English
Stas MikhailovSuffering, falling, soaring high Russian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Paul WellerДикая людская суета English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ErikaPorcelain Ukrainian → English-
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyA Sketch about Leningrad Russian → English5
5
3 votes, thanked 3 times
Russian → English
5
3 votes, thanked 3 times

Pages