Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
9576
Contribution
952 translations, thanked 2684 times, solved 682 requests, helped 367 members, transcribed 9 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1037 comments
Gender

Male

From

Sydney Australia

Occupation

Painter- decorator

Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

952 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
UndervudThe scout raid with assholes Russian → EnglishRussian → English
Klavdiya ShulzhenkoFirst rendezvous Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vremya & StekloTowards the stars Ukrainian → English
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Yin-YangGoosebumps Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyIt's all started in September, Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ILLARIAPower Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Tom JonesМоя Идише Мама English → RussianEnglish → Russian
Sofia RotaruThe day goes by, the night goes by, Ukrainian → EnglishUkrainian → English
The JigitsWith it... Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Taisiya PovaliyI'll go to distant mountains Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Club la PerséМой маленький мир English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Varvara VizborThe snow was falling Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Stone SourСквозь стекло English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Vladimir MarkinI'm ready to kiss the sand Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ivan BuninThe day will come-I'll disappear... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Granules Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Arkadiy SevernyiNo, madam, I have not been in Paris Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MetallicaВезде, где я могу бродить English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyBright is the night Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyThe minutes of silence Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
EvanescenceНа седьмом небе English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Ivan NAVIChemistry Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ivan NAVIХимия Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Are you really? Ukrainian → English1
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Mari GovoriElon Musk, take me away to the Mars Russian → English26
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Drove by Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Kaspiyskiy GruzBlack "Volga" Russian → EnglishRussian → English
NervyRadio wave Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
NervyNerves Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"I believe in our common star..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskySuicide attempt Russian → EnglishRussian → English
Petr Mamonov (пётр Мамонов)Well, I'm already in the grave... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ivan NAVITemporary relaxation Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ivan NAVIScrewed Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
ReflexIt's hard for me to talk Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lera LynnВ последнее время English → RussianEnglish → Russian
DDTБіла ніч Russian → Ukrainian1
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Mary HopkinДона Дона English → RussianEnglish → Russian
ReflexIf the heaven is against us Russian → EnglishRussian → English
ReflexAngel Russian → English4
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
BoomboxE-mail Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ivan BuninI take your hand and observe it for a while... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ivan BuninHopelessness. Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Okean ElzyNot your war Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Alisa KozhikinaEverything Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Soso PavliashviliLet's pray for our parents Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Intars BusulisLead me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chay VdvoyomNew Year kiss Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alena ApinaKsyusha Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Like yeast dough, the records grow..." Russian → English2Russian → English
Louis TomlinsonСкучаю по тебе English → RussianEnglish → Russian
Sergey YeseninBlue fire is fussing about Russian → EnglishRussian → English
Faktor-2Class, baby, class Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaKolchoznaya Russian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Indigo (Kazakhstan)Heaven and earth Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sektor GazaWithout the wine Russian → English8
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
BoomboxThe only one Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Low RoarДай мне ответ English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ani LorakWithout you Russian → EnglishRussian → English
Yulia SavichevaThe Forest Deer Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
No MethodОтпусти меня English → RussianEnglish → Russian
Sektor GazaRisen from Hell Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sofia RotaruWe will fly Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yulia SavichevaDon't be afraid Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alisa KozhikinaWhite snowflakes Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ani LorakYou and I Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Syevak KhanagyanCome back Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bulat OkudzhavaThe Pirate song. Russian → EnglishRussian → English
HomieEighteenth autumn Russian → EnglishRussian → English
Bullet for My Valentine4 Слова ( Чтобы подавится) English → RussianEnglish → Russian
Bullet for My ValentineЖить (На острие ножа) English → RussianEnglish → Russian
Joseph BrodskyLove Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
FabrikaButterflies Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LeningradMermaid Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
YarmaKMama Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Микола МозговийMother's love Ukrainian → English1
thanked 4 times
Ukrainian → English
thanked 4 times
Linkin ParkИскать ответ English → Russian
thanked 24 times
English → Russian
thanked 24 times
Vladimir VysotskyMoscow-Odessa Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tina KarolPromise Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Tina KarolSuddenly Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Stas MikhailovHeavens Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tina KarolYou are imagining Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Vladimir Vysotsky"Along the river of life an honest Greek swam" Russian → EnglishRussian → English
Jessie WareПридержи меня, чуть помедленнее English → RussianEnglish → Russian
Vladimir Vysotsky"Could it be that we are locked up in a vicious circle..." Russian → EnglishRussian → English
LeningradThe tattoo artist Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alexander SerovI love you till I cry Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyWe will save the boy..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyIt's altogether not a french cancan Russian → EnglishRussian → English
Anastasia PetrykDo not trust Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mark BernesDark is the night Russian → EnglishRussian → English
QueenСвоего рода волшебство English → Russian8
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Yulia PashkovskaRoses on the platform Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
David GilmourКонец уж рядом English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sektor GazaEvil night Russian → English1Russian → English
Ani LorakNew ex Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ukrainian FolkBy the sea Ukrainian → EnglishUkrainian → English
ArseniumBut he is different, mama Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyA letter to editorial office from Kanatchikov dacha Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Al MartinoГде-то, любовь моя English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages