Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
8943
Contribution
889 translations, thanked 2448 times, solved 636 requests, helped 354 members, transcribed 8 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 972 comments
Gender

Male

From

Sydney Australia

Occupation

Painter- decorator

Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

889 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Yulia SavichevaDon't be afraid Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alisa KozhikinaWhite snowflakes Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ani LorakYou and I Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Syevak KhanagyanCome back Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bulat OkudzhavaThe Pirate song. Russian → EnglishRussian → English
HomieEighteenth autumn Russian → EnglishRussian → English
Bullet for My Valentine4 Слова ( Чтобы подавится) English → RussianEnglish → Russian
Bullet for My ValentineЖить (На острие ножа) English → RussianEnglish → Russian
Joseph BrodskyLove Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
FabrikaButterflies Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ленинград (Leningrad)Mermaid Russian → EnglishRussian → English
YarmaKMama Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Микола МозговийMother's love Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Linkin ParkИскать ответ English → Russian
thanked 12 times
English → Russian
thanked 12 times
Vladimir VysotskyMoscow-Odessa Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tina KarolPromise Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Tina KarolSuddenly Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Stas MihailovHeavens Russian → EnglishRussian → English
Tina KarolYou are imagining Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Along the river of life an honest Greek swam" Russian → EnglishRussian → English
Jessie WareПридержи меня, чуть помедленнее English → RussianEnglish → Russian
Vladimir Vysotsky"Could it be that we are locked up in a vicious circle..." Russian → EnglishRussian → English
LeningradThe tattoo artist Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alexander SerovI love you till I cry Russian → English1Russian → English
Vladimir VysotskyWe will save the boy..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyIt's altogether not a french cancan Russian → EnglishRussian → English
Anastasia PetrykDo not trust Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mark BernesDark is the night Russian → EnglishRussian → English
QueenСвоего рода волшебство English → Russian8
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Yulia PashkovskaRoses on the platform Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
David GilmourКонец уж рядом English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sektor GazaEvil night Russian → EnglishRussian → English
Ani LorakNew ex Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ukrainian FolkBy the sea Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Arsenie Todiras (Arsenium)But he is different, mama Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyA letter to editorial office from Kanatchikov dacha Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Al MartinoГде-то, любовь моя English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Svitlana VesnaПервое чувство Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Vladimir VysotskyFree fall Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Belle Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Vladimir Vysotsky"It so happened- the man have left us..." Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sasha SantaI know Russian → EnglishRussian → English
Okean ElzyWhen you're not here Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
LOBODARat- jealousy Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LeningradWild man Russian → EnglishRussian → English
Michele BraviБриллианты (Алмазы) Italian → Russian1
5
1 vote
Italian → Russian
5
1 vote
Ukrainian FolkOver the quick water a maiden stands Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkСтоит девчонка над быстрою водой Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkEnchanting boykivchanka Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
HaydamakyDew Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Dionne WarwickВторой Раз English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Big BangMake Love English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
KIT-IThey are drawing Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
THE HARDKISSБеспомощная English → RussianEnglish → Russian
Alexander VertinskyCocainette Russian → EnglishRussian → English
Sergey BabkinWherever I'm Ukrainian → English6
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Valeriy LeontievAngela. Russian → EnglishRussian → English
Valeriy LeontievThe sunny days are gone Russian → English2Russian → English
AkvariumGoats(Kozly) Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Zhanna FriskeZhanna Friske Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Jack & Jack2 сигареты English → RussianEnglish → Russian
JourneyМать, Отец English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DDTMono city Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
BoomboxPiddubnyi Mykola Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
BoomboxConcerts Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Zhanna BichevskayaThe nightingale sang Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nochniye Snaiperi*Netsuke Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"I'm daydreaming or having nightmare..." Russian → EnglishRussian → English
Arc NorthДолжны быть English → RussianEnglish → Russian
Tanz der Vampire (Musical)Oh, Sarah Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Michael Martin MurpheyПожар лесной English → RussianEnglish → Russian
Oscar BentonЕсли ты уйдешь English → RussianEnglish → Russian
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)I must go Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Yaroslav SokolikovOcean. Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LeningradReal St. P bullshit Russian → English6
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Anastasia TimofeevichMagic light Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Muslim MagomaevEternity blue Russian → EnglishRussian → English
Nico & VinzМолится Богу English → RussianEnglish → Russian
BoomboxWhat you could Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
David Whitfield Когда ты теряешь того кого любишь, English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor SologubDon't terrify me with a threat... Russian → EnglishRussian → English
Sofia RotaruI live in hope Russian → EnglishRussian → English
Elena VaengaThe bride Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NelyaAutumn Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyIn the beginning there was a word of longing and despair... Russian → EnglishRussian → English
Bulat OkudzhavaFarewell to Christmas tree Russian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
EminIf you are next to me Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Irina BilykIt's enough Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ed SheeranЗолотые руки English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MickolaiБеги к своей маме English → RussianEnglish → Russian
STWings Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Vicious CrusadeМессия...Разве это не я? English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sergey LazarevТак красиво Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Danil BuranovFreaky woman Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sofia FisenkoSoul Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tarzan (OST)Son of man Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kalevala (Russia)Unexpectedly dropped in Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alla PugachevaTake me with you Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Imagine DragonsПора English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
JiosYou are not November Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time

Pages