Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
8490
Contribution
845 translations, thanked 2318 times, solved 613 requests, helped 343 members, transcribed 7 songs, added 2 idioms, explained 1 idiom
Gender

Male

From

Sydney Australia

Occupation

Painter- decorator

Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

845 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LeningradWild man Russian → English-Russian → English
Michele BraviБриллианты (Алмазы) Italian → Russian1
5
1 vote
Italian → Russian
5
1 vote
Ukrainian FolkOver the quick water a maiden stands Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkСтоит девчонка над быстрою водой Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkEnchanting boykivchanka Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
HaydamakyDew Ukrainian → English-Ukrainian → English
Dionne WarwickВторой Раз English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Big BangMake Love English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
KIT-IThey are drawing Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The HardkissБеспомощная English → Russian-English → Russian
Alexander VertinskyCocainette Russian → English-Russian → English
Sergey BabkinWherever I'm Russian → English-Russian → English
Valeriy LeontievAngela. Russian → English-Russian → English
Valeriy LeontievThe sunny days are gone Russian → English2Russian → English
AkvariumGoats(Kozly) Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Zhanna FriskeZhanna Friske Russian → English-Russian → English
Jack & Jack2 сигареты English → Russian-English → Russian
JourneyМать, Отец English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DDTMono city Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
BoomboxPiddubnyi Mykola Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
BoomboxConcerts Ukrainian → English-
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Zhanna BichevskayaThe nightingale sang Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nochniye Snaiperi*Netsuke Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"I'm daydreaming or having nightmare..." Russian → English-Russian → English
Arc NorthДолжны быть English → Russian-English → Russian
Tanz der Vampire (Musical)Oh, Sarah Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Michael Martin MurpheyПожар лесной English → Russian-English → Russian
Oscar BentonЕсли ты уйдешь English → Russian-English → Russian
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)I must go Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Yaroslav SokolikovOcean. Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LeningradReal St. P bullshit Russian → English6
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anastasia TimofeevichMagic light Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Muslim MagomaevEternity blue Russian → English-Russian → English
Nico & VinzМолится Богу English → Russian-English → Russian
BoomboxWhat you could Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
David Whitfield Когда ты теряешь того кого любишь, English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor SologubDon't terrify me with a threat... Russian → English-Russian → English
Sofia RotaruI live in hope Russian → English-Russian → English
Elena VaengaThe bride Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NelyaAutumn Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyIn the beginning there was a word of longing and despair... Russian → English-Russian → English
Bulat OkudzhavaFarewell to Christmas tree(New Year fir-tree) Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
EminIf you are next to me Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Irina BilykIt's enough Ukrainian → English-Ukrainian → English
Ed SheeranЗолотые руки English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MickolaiБеги к своей маме English → Russian-English → Russian
STWings Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Vicious CrusadeМессия...Разве это не я? English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sergey LazarevТак красиво Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Danil BuranovFreaky woman Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sofia FisenkoSoul Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tarzan (OST)Son of man Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kalevala (Russia)Unexpectedly dropped in Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alla PugachevaTake me with you Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Imagine DragonsПора English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
JiosYou are not November Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna GermanЛюблю тебе Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanYou wanted to tell me something Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna GermanI love you Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Vivienne MortEvening Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ani LorakSin and repent. Russian → English-Russian → English
Dan BalanOur summer Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Alla PugachevaIn passing Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Eduard KhilI love you Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LeningradKatyukha Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bohnes*Средний палец English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alla PugachevaTurnpike Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna SedokovaI'm getting used to Russian → English-Russian → English
Anna SedokovaPassion Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna SedokovaThe Universe Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Natalia MogilevskaI Wound up Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
The HardkissThe cranes Ukrainian → English-Ukrainian → English
Eduard Lazarev-ShamanShakespear's novel Russian → English-Russian → English
Mikhail LermontovThe leaf Russian → English (Middle English)-Russian → English (Middle English)
Alla PugachevaYou don't renounce, while in love. Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alla PugachevaMary Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyCrazy *sharmanschik Russian → English1Russian → English
Alexander VertinskyAbbess Russian → English-Russian → English
Lika MellerDon't write Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dima KartashovThere were times, you were in love Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alanis MorissetteНезваный English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Konets FilmaYouth in the boots Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eldar DalgatovLet you go Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Zdravko ČolićUnrepeatable love Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The CarpentersТолько вчера English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
t.A.T.u.All my love Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alla PugachevaAnna Karenina Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkMy evening star II Ukrainian → English-Ukrainian → English
Ukrainian FolkЗвезда моя вечерняя Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
CiaraПокрасить это, черным English → Russian1English → Russian
Ukrainian FolkThe horses gallop to Ukraine Ukrainian → English-Ukrainian → English
IthilienПогубленный мир English → Russian-English → Russian
Vladimir PrihodkoIn the pencil box Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
IthilienУходить English → Russian-English → Russian
AnastaciaВсе горит English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkThe water flows Ukrainian → English-Ukrainian → English
Ukrainian FolkDestiny has its own spring Ukrainian → English-Ukrainian → English
Elena TemnikovaYou've have sprinkled something Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Judy GarlandНад радугой English → Russian-English → Russian
Mikhail LermontovRussian melody Russian → English-Russian → English

Pages