katerinahl

katerinahl's picture
Name
Κατερίνα Ρ.
Joined
18.12.2012
Role
Senior Member
Points
871
Contribution
85 translations, thanked 365 times, solved 46 requests, helped 31 members
Gender

Female

From

Αθήνα, Ελλάς

Occupation

Φοιτήτρια Ιστορικού-Αρχαιολογικού ΕΚΠΑ

Πάντα θα'χουμε ανάγκη από ουρανό!

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Greek
Studied
English, Italian
Contact Me

85 translations posted by katerinahlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Russian FolkΚατιούσα* Russian → Greek-
thanked 33 times
Russian → Greek
thanked 33 times
Dinah WashingtonΤρελή για το αγόρι English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Toy Story (OST)Στηρίξου πάνω μου, φίλε English → Greek-English → Greek
Tennessee Ernie FordΔεκαέξι τόνοι English → Greek-English → Greek
Ani LorakΑργά Russian → Greek-
thanked 4 times
Russian → Greek
thanked 4 times
The NeighbourhoodΑσ'το να φύγει English → Greek-
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
David GrayΣάλπαρε English → Greek-
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
Pyotr LeshchenkoΜαύρα μάτια Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Alisa FreindlichΑγαπητοί μου Μοσχοβίτες Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Anna GermanΓράμμα στον φαντάρο Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Maya KristalinskayaΚαι το χιόνι πέφτει Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Yuri AntonovΑναστασία Russian → Greek2
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Natasha KorolyovaΜε πιστεύεις ή όχι Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Anna GermanΧωρίς εσένα Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Sanjuro mcБереги её Greek → Russian-Greek → Russian
Dimension-XLove me Greek → English-Greek → English
Dimension-XЛюби меня Greek → Russian-
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Gelena VelikanovaΔε σκοπεύω να σου γράφω Russian → Greek-
thanked 3 times
Russian → Greek
thanked 3 times
Okean ElzyΉμουν στον ουρανό Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΔεν μπορώ χωρίς εσένα Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΌταν δεν είσαι εδώ Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΦίλος σου Ukrainian → Greek-
thanked 1 time
Ukrainian → Greek
thanked 1 time
Okean ElzyΑγκάλιασέ με Ukrainian → Greek-
thanked 2 times
Ukrainian → Greek
thanked 2 times
Okean ElzyΡαντεβού Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΠηγαίνω σπίτι μου Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΘέλω τόσο πολύ κοντά σου Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΠράσινα μάτια Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean Elzy911 Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΚάνει κρύο Ukrainian → Greek-
thanked 2 times
Ukrainian → Greek
thanked 2 times
Okean ElzyΠιο ψηλά από τον ουρανό Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΆφησέ με Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Okean ElzyΠυροβόλα Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
Svyatoslav VakarchukΌμοια με σένα Ukrainian → Greek-Ukrainian → Greek
ZemfiraFor you Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisЗабери всё для себя Greek → Russian-
thanked 5 times
Greek → Russian
thanked 5 times
SEREBROΜαμά Λιούμπα Russian → Greek-
thanked 4 times
Russian → Greek
thanked 4 times
ZemfiraΝα ζω μέσα στο κεφάλι σου Russian → Greek1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Koza MostraAlcohol is free (Алкоголь-бесплатный) Greek → Russian-
thanked 11 times
Greek → Russian
thanked 11 times
AdeleΓια να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου English → Greek5
5
2 votes, thanked 43 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 43 times
Pavlos SidiropoulosΠαλιάτσος English → Greek-
thanked 8 times
English → Greek
thanked 8 times
ZemfiraΛονδίνο Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Jennifer LopezΔεν είναι αστείο English → Greek2
5
1 vote, thanked 12 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 12 times
Eleni TsaligopoulouНа 33 поваротах Greek → Russian-
thanked 4 times
Greek → Russian
thanked 4 times
Lolita (Russia)Θα παντρευτώ Εβραίο Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
VIA Gra (Nu Virgos)Χάσου από μπροστά μου Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Philipp KirkorovΧιόνι Russian → Greek-
thanked 7 times
Russian → Greek
thanked 7 times
Elena VaengaΧιόνι Russian → Greek-
thanked 6 times
Russian → Greek
thanked 6 times
SlavaΜοναξιά Russian → Greek1
thanked 3 times
Russian → Greek
thanked 3 times
Tina KarolΝύχτα Russian → Greek-
thanked 4 times
Russian → Greek
thanked 4 times
Alevtina EgorovaΣε μια λεπτή κλωστούλα Russian → Greek1
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Σταμάτα! Σταμάτα! Σταμάτα! Russian → Greek-Russian → Greek
VIA Gra (Nu Virgos)Σκότωσε τη φίλη μου Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Κόσμος, για την ύπαρξη του οποίου δεν ήξερα πριν σε γνωρίσω Russian → Greek1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
VIA Gra (Nu Virgos)Δεν υπάρχει πια έλξη Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Kubansky Kazachy KhorΈφευγε ο κοζάκος πέρα από το Δούναβη Ukrainian → Greek1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Elena VaengaΖωγράφισε, μπαμπά Russian → Greek1
thanked 4 times
Russian → Greek
thanked 4 times
VIA Gra (Nu Virgos)Ακούς, μαμά Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
YolkaΠροβηγκία Russian → Greek-
thanked 4 times
Russian → Greek
thanked 4 times
Visokosniy GodΣιγανή μικρή λάμψη ( Κάπου εκεί μακριά υπάρχει γη...) Russian → Greek-
thanked 3 times
Russian → Greek
thanked 3 times
Panos KiamosБольшая моя любовь Greek → Russian-
thanked 6 times
Greek → Russian
thanked 6 times
National Anthems & Patriotic SongsГимн ( который посвящается ) Свободе Greek → Russian-
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsInno alla Libertà Greek → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Mashina VremeniΣτροφή Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Verka SerduchkaΌλα πάνε καλά για τις όμορφες Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Don FranciscoΑδάμ, που να είσαι; English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisАнна Greek → Russian-
thanked 13 times
Greek → Russian
thanked 13 times
MobyΑκραίοι τρόποι English → Greek-
thanked 85 times
English → Greek
thanked 85 times
Michalis HatzigiannisЕсли ты меня любишь Greek → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Greek → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Svetlana KryuchkovaΤο μαύρο και το άσπρο Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Giannis VogiatzisЯ хочу остатся рядом с тобой Greek → Russian-
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Andrey MakarevichΤα λέμε, αδελφέ (στη μνήμη του Майк Науменко) Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Damien RiceΘυμάμαι English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Sakis RouvasЯ без себя Greek → Russian-
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Nikos VertisТолько про тебя Greek → Russian-
thanked 8 times
Greek → Russian
thanked 8 times
Myronas StratisМоя маленькая любовь Greek → Russian-
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Lena KatinaΓιουγκοσλαβία Russian → Greek-
thanked 3 times
Russian → Greek
thanked 3 times
Mashina VremeniΜέρος, όπου βρίσκεται το φως Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Andrey MakarevichΣημαία στο κάστρο Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Mashina VremeniΟικουμενικό τραγούδι για την ημέρα των γενεθλίων Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Mashina VremeniΜόνο τα πουλάκια τιτιβίζουν δωρεάν Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
TimatiΕγώ κι εσύ Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
MakSimΜήπως ξέρεις... Russian → Greek-
thanked 8 times
Russian → Greek
thanked 8 times
LindaΠοτέ Russian → Greek-
thanked 3 times
Russian → Greek
thanked 3 times
Roza RimbaevaΈφτασε η αγάπη Russian → Greek-
thanked 4 times
Russian → Greek
thanked 4 times
LeningradΕλευθερία Russian → Greek-
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times